THOSE MATERIALS на Русском - Русский перевод

• эти материалы
• этих материалов
• этим материалам
• этих материалах
• в такое сырье

Примеры использования Those materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those materials have always been off-limits.
Эти материалы закрыты навсегда.

PLASTICS& RUBBERS: For those materials which couldn't.
Пластмасси каучуков: Для тех материалов, которые не мог' т.

The Working Group made drafting suggestions to those materials.
Рабочая группа внесла редакционные предложения в отношении этих материалов.

Teeth absorb those materials, so tooth color becomes brighter.
Эти вещества проникают в эмаль, таким образом цвет зуба становится светлее.

Everyone makes the case from those materials that he has.
Корпус каждый делает из тех материалов, что есть у него и вариантов бесконечное множество.

Some of those materials had also been published on the Centre's website.
Некоторые из этих материалов опубликованы на сайте Центра в Интернете.

The Prosecutor has submitted a new application for the judges to review those materials.
Прокурор представил судьям новое ходатайство о рассмотрении этих материалов.

Those materials would be developed in collaboration with other organizations;
Эти материалы будут разрабатываться совместно с другими организациями;

It agreed that it would review those materials received in greater detail at its fortieth meeting.
Он постановил, что подробно рассмотрит эти материалы на своем сороковом совещании.

Those materials are being extensively used both on national and regional levels.
Эти материалы широко используются на национальном и региональном уровнях.

As countries proceed to develop and implement national strategies, those materials will prove invaluable.
Поскольку страны приступают к разработке и осуществлению национальных стратегий, значение этих материалов трудно переоценить.

Those materials in turn will assist in efforts to answer important questions such as.
В свою очередь, эти материалы помогут найти ответ на следующие важные вопросы.

In this case, users must transport those materials in accordance with the transport certification.
В этом случае пользователи должны осуществлять перевозку этих материалов так, как указано в разрешении на транспортировку.

Those materials, including arms and ammunition, are very sensitive parts of the peace process.
Эти предметы, включая оружие и боеприпасы, являются весьма деликатной составляющей мирного процесса.

The importance of collecting and integrating those materials in the design of a research methodology for the programme element was stressed.
Подчеркивалось важное значение сбора и компиляции этих материалов при разработке методологии научных исследований для элементов программы.

Those materials should provide a legacy of the International Geophysical Year for generations to come.
Эти материалы должны составить наследие Международного геофизического года для грядущих поколений.

If the exhaust pipes run alongside or pass through inflammable materials, those materials shall be effectively protected.
Если газовыпускные трубы проходят вдоль легковоспламеняющихся материалов или через них, то эти материалы должны иметь эффективную защиту.

PCBs are extracted from those materials by a hydrocarbon washing agent such as decane.
От ПХД эти материалы очищаются путем промывания углеводородным детергентом, например, деканом.

Note that this corrosion effect does not occur in plastics, fiberglass, or composites, so glycerin may be freely used on those materials.
Имейте в виду, что пластмассы, стекловолокно и композиты не подвержены коррозии, поэтому на этих материалах глицерин может использоваться без ограничений.

Should those materials fall into the hands of terrorists, the consequences would be unthinkable.
Если эти материалы попадут в руки террористов, последствия будет трудно представить.

By improving controls on fissile materials worldwide, an FMCT would also help prevent terrorists from gaining access to those materials.
Благодаря улучшению контроля за расщепляющимися материалами во всем мире, ДЗПРМ также помогал бы помешать террористам получить доступ к этим материалам.

Workers who handle those materials must obtain a permit subject to technical requirements.
Лица, работающие с этими материалами, должны получать разрешение, соответствующее техническим требованиям.

Damage maps are specific to a material or group of material and are based on dose-response or damage functions for those materials.
Карты ущерба предназначены для описания того или иного конкретного материала и группы материалов и основаны на функциях" доза, реакция или ущерб" для этих материалов.

However, many of those materials used in designing the hardware can be repurposed.
Тем не менее, многие из этих материалов, используемых при проектировании оборудования могут быть перепрофилированы.

The great abundance of forest genetic resources in tropical forests remains valuable in the development of new products and many companies continue to seek access to those materials.
Богатейшие запасы генетических ресурсов тропических лесов попрежнему имеют неоценимое значение для разработки новой продукции, и многие компании продолжают добиваться доступа к этим материалам.

However, the use of those materials for ships above 50 meters in length is limited to secondary structures and components.
Однако, применение этих материалов для судов длиной более 50 метров крайне ограничено.

Ii Increased number of downloads of the Social Panorama of Latin America, among other publications and documents, for the purpose of using the analyses and statistics contained in those materials.
Ii Увеличение числа операций по загрузке документа" Social Panorama of Latin America"(<< Социальная панорама Латинской Америки>>), а также других публикаций и документов в целях использования содержащихся в этих материалах аналитических и статистических данных.

Today, those materials comprise tens of millions of published words, recorded lectures and films.
Сегодня эти материалы представляют собой множество книг и статей и несколько тысяч записанных на пленку лекций и фильмов.

When analysing the situation regarding the supply of and demand for opiate raw materials, the Board uses information from Governments of countries producing opiate raw materials, as well as from Governments of countries where those materials are utilized for the manufacture of opiates or substances not controlled under the 1961 Convention.
Анализируя вопросы спроса на опиатное сырье и его предложения, Комитет пользуется информацией, полученной от правительств стран- производителей опиатного сырья и стран, в которых такое сырье используется для изготовления опиатов или веществ, не подлежащих контролю в соответствии с Конвенцией 1961 года.

Those materials will be made available to all Member States and peacekeeping training institutions.
Эти материалы будут распространяться среди всех государств- членов и учебных заведений, занимающихся подготовкой миротворцев.