THOSE NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• тех неправительственных
• те неправительственные
• тем неправительственным
• теми неправительственными

Примеры использования Those non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those non-governmental organizations could help with coordination in the field.
Эти неправительственные организации могли бы помочь в осуществлении координации на местах.

Encourages the activities of those non-governmental organizations financed by the Trust Fund;
Поддерживает деятельность этих неправительственных организаций, финансируемых Целевым фондом;

Those non-governmental organizations claim that WTO agreements have had a negative effect on human rights.
Эти неправительственные организации считают, что соглашения ВТО оказывают отрицательное влияние на права человека.

Accordingly, the Secretary-General of the Conference recommends the accreditation of those non-governmental organizations.
Соответственно Генеральный секретарь Конференции рекомендует предоставить аккредитацию этим неправительственным организациям.

A list of those non-governmental organizations should be provided to the Preparatory Committee by 31 March 2000.
Список таких неправительственных организаций должен быть представлен Подготовительному комитету к 31 марта 2000 года.

Accordingly, the Secretary-General of the Conference recommends to the Preparatory Committee the accreditation of those non-governmental organizations.
В этой связи Генеральный секретарь Конференции рекомендует Подготовительному комитету аккредитовать эти неправительственные организации.

Some of those non-governmental organizations have extensive global outreach, with thousands of direct members in different countries.
Некоторые из этих неправительственных организаций действуют в глобальных масштабах, имея тысячи непосредственных членов в различных странах.

Since no objections had been raised, he took it that the participants in the Conference approved the attendance of those non-governmental organizations.
Поскольку никаких возражений высказано не было, он предлагает считать, что участники Конференции согласны с присутствием этих неправительственных организаций.

The Government fully respected the right of those non-governmental organizations that had expressed reluctance to be part of this important process.
Правительство в полной мере уважает право тех неправительственных организаций, которые выразили нежелание принять участие в этом важном процессе.

At the same meeting, the Preparatory Committee endorsed the secretariat's recommendation regarding the participation of those non-governmental organizations and other major groups.
На том же заседании Подготовительный комитет одобрил рекомендацию секретариата относительно участия вышеупомянутых неправительственных организаций и других основных групп.

The Cambodia Office is providing support to those non-governmental organizations in terms of material equipment, core funding and training.
Отделение в Камбодже оказывает этим неправительственным организациям поддержку в виде оборудования, основного финансирования и профессиональной подготовки.

Those non-governmental organizations were encouraged to copy and distribute the survey form to others working in the field.
Этим неправительственным организациям было рекомендовано размножить вопросник и направить его другим неправительственным организациям, действующим в этой области.

The current legal framework hinders the development of such organizations, in particular of those non-governmental organizations which undertake country-wide activities.
Нынешние правовые рамки мешают развитию таких организаций, в частности тех неправительственных организаций, которые осуществляют деятельность в масштабах всей страны.

Those non-governmental organizations supporting development activities should consult with indigenous peoples when they elaborate programmes for the Decade.
Тем неправительственным организациям, которые поддерживают мероприятия в целях развития, необходимо консультироваться с коренными народами в процессе разработки программ для Десятилетия.

It was stated that a strong message should be addressed to those non-governmental organizations which were working, often with considerable financial support, towards the legalization of drugs.
Было отмечено, что следует решительно осудить те неправительственные организации, которые- зача- стую при значительной финансовой поддержке- содействуют легализации наркотиков.

Those non-governmental organizations that are active at the international level, including in the Commission process, are seeking information in a greater number of languages.
Те неправительственные организации, которые проявляют активность на международном уровне, в том числе в работе Комиссии, стремятся получить информацию на большем числе языков.

Those funds average $300,000 annually and each of those non-governmental organizations receives a grant from that contribution ranging from $5,000 to $20,000.
Объем этих средств в среднем составляет 300 тыс. долл. США в год, и каждая из этих неправительственных организаций получает из этой суммы субсидию в размере от 5 тыс. до 20 тыс. долл.

Despite enormous problems, a number of important results have been achieved- thanks especially to the skill and dedication of the judges, the Prosecutor's office, and those non-governmental organizations that joined in the effort.
Несмотря на громадные проблемы, был достигнут целый ряд значительных результатов- благодаря, главным образом, профессионализму и самоотверженности судей, Канцелярии Обвинителя и тех неправительственных организаций, которые присоединились к этим усилиям.

Annex I to the present note contains the list of those non-governmental organizations and other major groups that are recommended by the secretariat for accreditation.
I к настоящей записке содержится список тех неправительственных организаций и других основных групп, которые секретариат рекомендовал для аккредитации.

While most non-governmental organizations were meeting with INGC and trying to coordinate efforts, there were some problems with those non-governmental organizations that refused to participate in a coordinated fashion.
Хотя большинство представителей неправительственных организаций встречались с представителями НИЛПСБ и пытались координировать свою деятельность, существовали некоторые проблемы в отношениях с теми неправительственными организациями, которые отказывались участвовать в координации мероприятий.

The Secretariat has informed those non-governmental organizations that are eligible to participate in the work of the Committee and has invited others to apply for accreditation.
Секретариат информировал те неправительственные организации, которые имеют право участвовать в работе Комитета, и предложил другим подавать заявления об аккредитации.

We count on the support of the Non-Self-Governing Territories and civil society, particularly those non-governmental organizations engaged in activities related to our decolonization mandate.
Мы рассчитываем на поддержку несамоуправляющихся территорий и гражданского общества, особенно тех неправительственных организаций, которые занимаются деятельностью, связанной с выполнением мандата в области деколонизации.

He indicated that those non-governmental organizations should be fully representative of the various regions and that their statements should be related fully to the high-level theme.
Он отметил, что эти неправительственные организации должны в полной мере представлять различные регионы и их заявления должны полностью соответствовать теме этапа высокого уровня.

The Group therefore recommended that UNIDO suspend the consultative status only of those non-governmental organizations covered by subparagraphs(d) and(e) of paragraph 5 of document IDB.38/18.
Поэтому Группа рекомендует ЮНИДО прекращать действие консультативного статуса лишь тех неправительственных органи- заций, которые подпадают под действие положений подпунктов( d) и( e) пункта 5 документа IDB. 38/ 18.

Enhancing the capabilities of those non-governmental organizations which were likely to play an important role in rural development by providing training to their staff and involving them in the implementation of rural development activities;
Укрепление потенциала тех неправительственных организаций, которые будут, вероятно, играть важную роль в развитии сельских районов, путем организации обучения их персонала и вовлечения их в осуществление мероприятий по развитию сельских районов;

The non-governmental organizations now being granted accreditation are in addition to those non-governmental organizations that were granted accreditation in decision I/3 of the Preparatory Committee.
Аккредитуемые в настоящее время неправительственные организации дополняют те неправительственные организации, которые были аккредитованы в соответствии с решением I/ 3 Подготовительного комитета.

Those non-governmental organizations and other major groups currently not in consultative status but wishing to attend and contribute to the Summit and its preparatory process may apply to the Summit secretariat for that purpose.
Те неправительственные организации и другие основные группы, которые в настоящее время не имеют консультативного статуса, но хотели бы принять участие во Встрече на высшем уровне и ее подготовительном процессе и внести в них свой вклад, могут с этой целью обратиться в секретариат Встречи на высшем уровне.

It has a one-day meeting before each session of the Council to determine those non-governmental organizations that shall speak before the Council and the agenda items on which they will speak.
Перед каждой сессией Совета проводится однодневное заседание с целью определить те неправительственные организации, которые будут выступать в Совете, и пункты повестки дня, по которым они будут выступать.

Much of the enabling work can be accomplished by those non-governmental organizations that are willing to operate in an independent, professional, transparent and accountable manner.
В значительной мере такая деятельность по созданию соответствующих условий может быть осуществлена теми неправительственными организациями, которые готовы действовать независимо, профессионально, на транспарентной и подотчетной основе.

It is especially concerned that these requirements may restrict, in particular, the participation of those non-governmental organizations that work in the field of women's human rights as well as in other related areas.
Он особенно обеспокоен тем, что эти требования могут ограничить, в частности, участие тех неправительственных организаций, которые работают в сфере прав человека женщин и в других соответствующих областях.