THOSE OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• эти должностные лица
• эти сотрудники
• эти чиновники
• эти официальные лица
• этих должностных лиц
• этими должностными лицами
• этим должностным лицам
• этих сотрудников

Примеры использования Those officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

You gotta go to those officials.
Ты должен пойти ко всем этим чиновникам.

Those officials market weapons, even as they seek to mediate peace.
Эти должностные лица занимаются сбытом оружия и одновременно ведут мирные переговоры.

Your evidence is aflame like those officials.
Ваша улика сгорела так же, как и те чиновники.

Two of those officials were officers of UNSCOM; one was an officer of IAEA.
Двое из этих должностных лиц являлись сотрудниками ЮНСКОМ; один- сотрудником МАГАТЭ.

A code of conduct had been drawn up for those officials, in line with international standards.
Для этих должностных лиц разработан кодекс поведения, соответствующий международным нормам.

Those officials come from more than 60 countries, including many African countries.
Эти официальные лица приезжают более чем из 60 стран, в том числе из многих стран Африки.

This requires the Council to impose constraints on those officials in order to ensure that they do not thus overstep their mandates.
Поэтому необходимо, чтобы Совет Безопасности установил ограничения в отношении деятельности этих должностных лиц, с тем чтобы обеспечить, чтобы они не выходили за рамки своих мандатов.

Those officials receive a three-month training course, with a total of 300 hours in class.
Эти сотрудники проходят трехмесячный курс подготовки продолжительностью в 300 академических часов.

Nonetheless, the team entered into discussion with Dr. Hajjaj and Dr. Jaffar, but neither of those officials volunteered anything of note.
Тем не менее группа провела обсуждения с д-ром Аль- Хаджаджем и д-ром Джафаром, однако ни одно из этих должностных лиц не предложило какой-либо заслуживающей внимания информации.

If those officials had been suspected of such acts, they would have been prosecuted.
Если бы этих должностных лиц заподозрили в подобных актах, они стали бы объектом уголовного преследования.

The investigations should be prompt and impartial and those officials that may be responsible for such maltreatment should be prosecuted.
Расследование должно проводиться оперативно и беспристрастно, а должностные лица, которые могут быть виновными в таком жестоком обращении, должны привлекаться к судебной ответственности.

It is those officials who are responsible for the corrupt behaviour of businesses-- not the businessmen themselves.
Именно эти чиновники виновны в коррумпированности бизнеса-- а не сами бизнесмены.

When drawing up the service plans, the authorities ensured that those officials were not used too often for deportation duty within a short space of time, in order to avoid burnout.
При составлении служебных планов власти стараются следить за тем, чтобы эти сотрудники не слишком часто участвовали в депортациях в течение короткого периода времени, чтобы избежать истощения их духовных и физических сил.

Those officials consequently developed a bleak and unfounded picture of the situation.
В результате у этих должностных лиц сложилось ничем не обоснованное впечатление, что ситуация является удручающей.

The Assembly decided that the other conditions of service for those officials, with the exception of the level of pensionable remuneration(see sect. IV below), should remain unchanged.
Ассамблея постановила, что другие условия службы упомянутых должностных лиц, за исключением размера зачитываемого для пенсии вознаграждения( см. раздел IV ниже), останутся без изменений.

Those officials should be held to the same standards as other senior United Nations staff members.
Эти должностные лица должны отвечать тем же стандартам, что и другие старшие сотрудники Организации Объединенных Наций.

This aims at encouraging them to pay more attentions in assisting people in the prevention of forced marriages because those officials are the ones who issue permits and register marriages.
Цель этого мероприятия-- содействие тому, чтобы они больше внимания уделяли оказанию людям помощи избежать брака по принуждению, поскольку эти должностные лица сами выдают разрешения и брачные свидетельства.

Those officials should be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.
Эти официальные лица должны быть избраны на основе обеспечения представительного характера Генерального комитета.

Makushin goes on to explain that no business owner can make a single move without numerous exhausting consultations with state officials- in other words, without paying those officials"their share.".
Ни один предприниматель, поясняет глава компании МАИР, не в состоянии сделать ни шагу без многочисленных и изнурительных согласований с чиновниками- то есть, без того, чтобы эти чиновники не получили с него" свою долю".

Those officials had already been suspended from their respective posts by the Prime Minister on 6 and 14 September.
Эти должностные лица 6 и 14 сентября уже были отстранены премьер-министром от своих соответствующих должностей.

Noting that the head of the Cambodian delegation had recognized the assistance provided by United Nations officials in Cambodia in the field of human rights, he pointed out that some of those officials had experienced hostility and that one had even been physically assaulted.
Отмечая, что глава делегации Камбоджи высоко оценил помощь должностных лиц Организации Объединенных Наций в области прав человека в Камбодже, он указывает на то, что некоторые из этих официальных лиц испытывали враждебное отношение, а один даже подвергся физическому нападению.

All those officials appear to have left the territory following the announcement of the results of the popular consultation.
Все эти должностные лица, как представляется, покинули территорию после объявления результатов всенародного опроса.

The Board stresses the importance of punishing those officials who have been found to have engaged in drug trafficking or to have cooperated with drug traffickers.
Комитет подчеркивает важность наказания тех должностных лиц, которые были уличены в участии в обороте наркотиков или в сотрудничестве с торговцами наркотиками.

Many of those officials experience or reveal great difficulties in understanding the dynamics of violence against women.
Также следует отметить трудности, которые значительная часть этих сотрудников испытывает или на которые они ссылаются при осмыслении динамики насилия в отношении женщин.

In particular, it would be useful to know whether those officials were informed about the kind of behaviour likely to be exhibited by persons who had undergone torture.
В частности, было бы полезно знать, информированы ли эти должностные лица об особом поведении, которое может быть свойственно лицам, перенесшим применение пыток.

Those officials were headed by Jörg Asmussen(ECB), Thomas Wieser(Euro working group), Poul Thomsen(IMF) and Marco Buti European Commission.
Эти должностные лица возглавлялись Йоргом Асмуссеном( ЕЦБ), Томасом Визером( рабочая группа по евро), Полом Томсеном( МВФ) и Марко Бути Европейская комиссия.

There was therefore no link between those officials and the staff members of the Secretariat covered by the draft resolution currently before the Committee.
Поэтому нет никакой связи между этими должностными лицами и сотрудниками Секретариата, на которые содержится ссылка в проекте резолюции, находящемся на рассмотрении Комитета.

Of those officials, 15 were Deputies in peace operations, 13 were Assistant Secretaries-General and 2 were Directors at the D-2 level.
Из этих должностных лиц 15 человек занимают должности заместителей в операциях по поддержанию мира, 13-- помощников Генерального секретаря и 2-- директоров на уровне Д2.

In meetings with United Nations interlocutors, those officials cautioned that any development activities should not come at the expense of the humanitarian assistance programme.
Во время встреч с представителями Организации Объединенных Наций эти должностные лица предостерегали от того, чтобы любые мероприятия в области развития не осуществлялась в ущерб программе по оказанию гуманитарной помощи.

Those officials, who allow violations in the course of their professional activities, are not subjected to appropriate responsibility and may stay unpunished.
Должностные лица, допустившие в своей деятельности нарушения, не привлекаются к адекватной совершенному ответственности либо вообще остаются безнаказанными.