THESE OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• эти должностные лица
• эти сотрудники
• эти официальные лица
• эти чиновники
• этих должностных лиц
• этим должностным лицам
• этими должностными лицами

Примеры использования These officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these officials have been punished in accordance with the law.
Однако эти должностные лица были наказаны по закону.

The Syrian letter continued with the assertion that these officials.
Далее в сирийском письме утверждается, что эти чиновники.

The number of these officials has basically remained the same.
Число этих должностных лиц в основном осталось на том же уровне.

This flexibility became increasingly evident in subsequent meetings with these officials.
Эта гибкость стала еще более очевидной в ходе последующих встреч с этими должностными лицами.

The instructions for these officials are drawn up by the Minister of Justice.
Инструкции для этих официальных лиц составляет министр юстиции.

Besides this, Maia Sandu repeatedly requested the resignation of the Central Election Commission chair as well as that of the Minister of Foreign Affairs, because, according to her, these officials have infringed upon Moldovan citizens' right to vote.// IPN.
Кроме того, Майя Санду повторно потребовала отставки председателя Центральной избирательной комиссии и министра иностранных дел на том основании, что, по ее словам, эти чиновники нарушили право голоса граждан Республики Молдова.// IPN.

Usually, these officials enjoy the corresponding special immunities.
В обычной ситуации эти лица пользуются соответствующими специальными иммунитетами.

The level of cooperation with these officials was greatly appreciated.
Он с удовлетворением отмечает плодотворность сотрудничества с этими должностными лицами.

These officials though have been prosecuted and in some instances convicted.
Этих должностных лиц привлекли к ответственности, и некоторые из них были осуждены.

Rule 11 provides that these officials constitute the General Committee.
Правилом 11 предусматривается, что эти должностные лица входят в состав Генерального комитета.

These officials should be knowledgeable on all aspects of undercover operations.
Эти должностные лица должны быть осведомлены обо всех деталях операции под прикрытием.

When there are reasonable suspicions, these officials have the right to suspend the transportation.
При наличии обоснованных подозрений эти должностные лица имеют право прекратить перевозку.

These officials seemed unaware of the directives or the impact they were having.
Как представляется, эти должностные лица не знают о таких директивах и их последствиях.

However, owing to the serious lack of resources, these officials are not able to fully fulfil their duties.
Однако из-за значительного дефицита соответствующих ресурсов эти сотрудники не в состоянии выполнять свои функции в полном объеме.

These officials instituted criminal prosecution for tens and hundreds of thousands of dollars.
Указанные чиновники возбуждали уголовные преследования за десятки и сотни тысяч долларов.

The same corruption offence, however, applies to these officials in sections 7, 8 and 9 of PRECCA, respectively.
Вместе с тем такое коррупционное правонарушение относится к этим должностным лицам, как это предусматривается в статьях 7, 8 и 9 ЗПКДБ, соответственно.

These officials, together with the uniformed forces, constitute the full Syrian troop strength.
Эти сотрудники вместе с вооруженными силами составляют общую численность сирийских войск.

Because of this, the private sector is often tempted to recruit these officials to benefit from their knowledge of the requirements of the major event.
Поэтому частный сектор зачастую склоняется к тому, чтобы принять на работу этих должностных лиц с целью воспользоваться их знаниями о требованиях к крупному мероприятию.

These officials have on-duty arrest authority granted by the New York Penal Law.
Этим должностным лицам разрешено арестовывать нарушителей- в соответствии с уголовным правом штата Нью-Йорк.

The Court did not number these officials among those high-ranking persons enjoying immunity ratione personae.
Суд не причислил этих должностных лиц к высокопоставленным лицам, пользующимся иммунитетом ratione personae.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau.
Эти должностные лица избираются на основе обеспечения представительного характера Президиума.

It is important that these officials fully understand the Ramsar Convention and its modus operandi so that national governments can be better informed.
Важно, чтобы эти официальные лица имели полное представление о Рамсарской конвенции и ее стиле работы, что позволит им лучше информировать национальные правительства.

These officials are key decision-makers at the local level and subregional and national scales.
Эти чиновники- основные лица, принимающие решения на местном, субрегиональном и национальном уровнях.

These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the Bureau.
Эти должностные лица избираются исходя из необходимости обеспечения представительного характера Президиума.

These officials control the political parties and also have control over the intelligence agency network.
Эти должностные лица контролируют политические партии, а также управляют контролем над сетью спецслужб.

These officials have been subjected to intimidation and to accusations that are totally without foundation.
Эти должностные лица подвергались актам запугивания, в их адрес были выдвинуты безосновательные обвинения.

These officials replied to the Committee by letters dated 8 June and 9 September 2009, respectively.
Эти должностные лица направили свои ответы Комитету через посредство писем от 8 июня и 9 сентября 2009 года, соответственно.

These officials are also authorized to take samples of chemicals in order to analyse them at the establishment's expense.
Эти сотрудники также уполномочены брать пробы химических веществ для проведения их анализа за счет предприятия.

These officials will be responsible for co-ordinating the Team's activities and liaising with the UNECE secretariat.
Эти должностные лица будут отвечать за координацию деятельности Группы и поддержание связей с секретариатом ЕЭК ООН.

These officials will complete additional training on the modifications to the system of internal controls by mid-November.
К середине ноября эти сотрудники пройдут дополнительную подготовку по вопросам модификации системы внутреннего контроля.