THOSE STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• эти структуры
• этих сооружений
• этих конструкций
• этих структур
• этих структурах
• этими структурами

Примеры использования Those structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those structures, what are they?
Те строения, что это?

What progress had been made in changing those structures?
Какой прогресс был достигнут в деле изменения этих структур?

Many of those structures are still standing.
Некоторые из этих строений сохранились до сих пор.

We estimated the flow of hydrogen gas seeping from those structures.
Нами был оценен поток водорода, дегазирующий из этих формаций.

Those structures and capacities are fully in place.
Сейчас эти структуры и подразделения уже полностью созданы.

It was in the interests of all to help those structures function smoothly.
Содействие эффективному функционированию таких структур отвечает интересам всех.

Those structures could be national, regional, or global.
Эти структуры могут быть национальными, региональными или глобальными.

Women prefer to use those structures, which seem within their reach.
Женщины предпочитают пользоваться услугами этих структур, которые являются, пожалуй, для них доступными.

Because, we are not able to‘keep tab' of all that is taking place within those structures.
Потому что мы не в состоянии« вести учет» всего, что происходит в этих структурах.

Many of those structures have not changed, despite new priorities.
Многие из этих структур не изменились, несмотря на появление новых приоритетов.

With regard to the GayaMalanville bridges, the boundary passes through the middle of each of those structures.
Что касается мостов Гайя- Маланвиль, то граница проходит по середине каждого из этих сооружений.

Some of those structures are more central to decision-making than others.
Некоторые из этих структур имеют более важное значение с точки зрения принятия решений, чем другие.

When considering the issue, his delegation would focus on how to strengthen coordination among those structures.
При рассмотрении данной проблемы его делегация хотела бы обратить особое внимание на укрепление координации между этими структурами.

Those structures were described in the report in relation to articles 2 and 3 of the Convention.
Эти структуры рассматриваются в докладе применительно к статьям 2 и 3 Конвенции.

The legitimacy of legalism itself, therefore, depends to some degree on the popular legitimacy of many of those structures as well.
Поэтому легитимность законности в определенной степени зависит также от общего представления о правовом характере многих из этих структур.

Those structures were the result of wars, and as such no discussion or consultation took place on them.
Поскольку эти структуры были следствием войн, никаких дискуссий или консультаций по ним не проводилось.

The“Preventive diplomacy” programme assessed those structures and mechanisms and discussed procedures that might complement them.
В рамках программы" Превентивная дипломатия" была проведена оценка этих структур и механизмов и обсуждены возможные процедуры их дополнения.

Those structures are also responsible for and capable of offering full cooperation on an international level.
Эти структуры также несут ответственность за полномасштабное сотрудничество на международном уровне и способны обеспечить его.

The United Nations must recognize those structures and work closely with them to quell unrest wherever it erupts.
Организация Объединенных Наций должна признать эти структуры и наладить с ними тесное сотрудничество с целью подавления беспорядков везде, где бы они ни происходили.

Those structures favor control by the few that is observably and measurably authorized by the votes of the public.
Эти структуры благоприятствуют управлению несколькими людьми, что заметно и ощутимо в уполномоченных избирателей от общественности.

The Supreme Auditor should also audit those structures to assure that controls are adequate to achieve the desired result.
Высшее ревизионное учреждение должно также проводить ревизию этих структур, чтобы быть уверенным в том, что меры контроля позволяют добиться желаемого результата.

Those structures were, in turn, dependent on an explicit sharing of risks between the public and private sectors.
Функционирование этих структур в свою очередь зависит от оговоренного распределения рисков между государственным и частным секторами.

The rule of law can be greatly reinforced or badly damaged, depending on whether those structures are seen as fair, independent and effective.
Поэтому правопорядок можно значительно укрепить или серьезно подорвать в зависимости от того, рассматриваются ли эти структуры как справедливые, независимые и эффективные или нет.

Therefore, those structures must be subject to change, so as to become more compatible with current reality.
Поэтому эти структуры должны подвергнуться преобразованиям, чтобы лучше соответствовать современным реалиям.

FreeSpan Traverse is a freestanding system, and since it is not fixed to the walls or the ceiling, there are no special strength requirements for those structures.
FreeSpan Traverse является свободностоящей системой и поэтому она не крепиться к стене или потолку и не имеет специальных требований по мощности для этих конструкций.

Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.
Посредством этих структур можно получить профессиональное образования после высшего профессионального учреждения.

UltraTwin FreeSpan is a freestanding system, and since it is not affixed to the walls or the ceiling, there are no special strength requirements for those structures.
UltraTwin FreeSpan- это свободностоящая система и поэтому она не крепится к стене и потолку, и здесь отсутствуют специальные требования по мощности этих конструкций.

While most of those structures have been demolished, buildings along Kopli street are currently in use as the Baltic Station market.
Большая часть этих сооружений на сегодняшний день уже разрушена, в зданиях возле улицы Копли теперь находится рынок Балтийского вокзала.

Optimal organizational efficiency and effectiveness will not be achieved unless systemic constraints inherent in those structures and relationships are eliminated;
Организационная эффективность и действенность будет оптимальной лишь в том случае, если будут устранены системные сдерживающие факторы, заложенные в этих структурах и взаимосвязях;

We could be a major part of those structures, and we offer ourselves as a responsible member of the local and international communities.
Мы могли бы стать существенной частью этих структур, и мы готовы играть роль ответственного члена как местного, так и международного сообщества.