THOSE UNIVERSITIES на Русском - Русский перевод

• эти университеты

Примеры использования Those universities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special incentives should be offered to those universities that do so.
Следует предоставлять особые стимулы тем университетам, которые это делают.

Alongside those universities stands the Qatar Faculty of Islamic Studies, which is locally based and offers graduate programmes.
Помимо этих университетов, в<< Городе образования>> имеется Катарский факультет исламских исследований, в котором действуют программы подготовки аспирантов.

That is, we set specific tasks, and we have, already, identified those universities that specialise in one subject or another.
То есть мы ставим конкретные задачи, и у нас уже определились вузы, которые специализируются по той или иной тематике.

Those universities offer clinic trainings with patients since the first years because they have agreements with many prestigious hospitals and health care centres.
Эти университеты предлагают тренинги с пациентами с первых лет жизни, потому что они имеют соглашения со многими престижными больницами и медицинскими центрами.

In Amazon a prize was created for those universities in the world who will teach the computer to shift things.
В Amazon учредили приз тем университетам мира, которые научит компьютер перекладывать вещи.

The Department had no dedicated resources for outreach, but tried to accommodate those universities that contacted it.
Департамент не располагает специальными ресурсами для налаживания связей, но старается идти навстречу тем университетам, которые вступают с ним в контакт.

He proposes to reduce financing of those universities and direct the saved money to improve quality of secondary education.
Он предлагает урезать финансирование таких вузов, а вырученные средства направить на улучшение среднего образования.

Lectures on various aspects of international humanitarian law in Rwandan universities and supervision of law-related research projects undertaken by students from those universities;
Лекции по различным аспектам международного гуманитарного права в университетах Руанды и наблюдение за исследовательскими проектами по праву, осуществляемыми студентами этих университетов;

The State shall award additional allocations for the extraordinary expenditure of those universities and centres of higher technical education.
Государство может выделять дополнительные средства для покрытия непредвиденных расходов этих университетов и высших технических учебных заведений.

In fact, the aggressors regarded those universities and scientific institutions as prime targets in order to halt the development of scientific research.
В действительности, агрессоры считали эти университеты и научные учреждения своими основными мишенями, чтобы остановить развитие научных исследований.

With Sergey Kiriyenko as a member of NRU HSE's supervisory board, and Dmitry Medvedev chairing the SPbSU's board of trustees, those universities have much less to worry about when faced with new inspections.
Когда в наблюдательный совет НИУ ВШЭ входит Сергей Кириенко, а попечительский совет СПбГУ возглавляет Дмитрий Медведев, то этим вузам можно гораздо меньше волноваться перед новой проверкой.

Those universities are located inside big campus where you can find all kind of services for the students like libraries, coffee shops, restaurants, sport facilities.
Эти университеты расположены внутри больших кампусов, где Вы можете найти все виды услуг для студентов, как библиотека, кафе, рестораны, спортивные сооружения.

At the same time, the question about how the administration model will alter in those universities participating in global competitiveness programmes, is still open.
Вместе с тем, вопрос о том, как будет деформироваться модель управления в университетах, участвующих в программах глобальной конкурентоспособности, остается открытым.

Those universities offer high quality education adapted to the labour market and in some cases the possibility to study in two languages: English and Spanish.
Эти университеты предлагают высокое качество образования, адаптированное к рынку труда, а в некоторых случаях и возможность учиться на двух языках: английском и испанском.

You can choose up to six universities where you would like to study(from those universities available within the quota), but no more than three in one Federal Constituency; in Moscow and St. Petersburg- no more than two in each city.
Вы можете выбрать до 6 вузов, в которых хотели бы учиться( из тех, что доступны в пределах квоты), но не более трех в одном федеральном округе, а в Москве и Санкт-Петербурге- не более двух в каждом городе.

Taking into consideration that their operation lasts about 4 years(the University of New York is the first to be established in August 2002), a clear definition in terms of the quality of the educational and teaching work in those Universities cannot be carried out.
Нью-Йоркский университет является первым, и он был создан в августе 2002 года, на этом этапе еще нельзя дать четкой оценки качеству образовательного процесса и преподавательской работы в этих университетах.

The courses offered by those Universities(partly overlapping with those lectured at UAN), has created a market of training actions for lecturers and students.
Предлагаемые этими университетами курсы( которые частично совпадают с теми, что преподаются в УАН) создали рынок образовательных услуг для преподавателей и студентов.

Although three Czech universities teach the Romany language and Roma studies, and professionals who will be able to further develop Roma studies prepare at those universities, the subject does not have institutional backing and the necessary funding.
Несмотря на то, что в трех чешских университетах преподается курс цыганского языка и истории народа рома и готовятся специалисты, которые смогут внести вклад в дальнейшее изучение культуры рома, этот предмет не пользуется институциональной поддержкой и не подкрепляется необходимым финансированием.

Project work programmes, particularly associated with those universities that have science and technology parks, in which students undertake specific projects for tenant companies.
Программы работы по проектам, особенно совместно с университетами, имеющими научно-технические парки, в рамках которых студенты реализуют конкретные проекты для участвующих компаний.

Once we receive your full documents, our expert education consultants will prepare your study plan, select most suitable universities for you, then submit the applications to those universities, follow-up with our contact point at each university until your offer of acceptance is received.
После того как мы получим ваши документы в полном объеме, наши эксперты подготовят ваш индивидуальный учебный план, выберут наиболее подходящие университеты для вас, а затем подадут заявки в эти университеты, оставаясь на связи с каждым университетом, пока ваше предложение о принятии не будет получено.

The education in those universities is focused not only on the knowledge but also on the communication skills and business management in order to be able to run your own business.
Обучение в этих университетах ориентировано не только на получение знаний, но и на навыки общения и ведения бизнеса для того, чтобы иметь возможность запустить свой собственный бизнес.

In addition to that, they started on a tender basis to single out national research universities(NRU) so that those universities could play a key role in development of Russian science, attract foreign students and compete with leading international universities..
Кроме того, опять же на конкурсной основе начали выделяться национальные исследовательские университеты( НИУ), с тем чтобы они взяли на себя ключевую роль в развитии российской науки, смогли привлекать иностранных студентов и составить конкуренцию ведущим мировым университетам..

Amongst those universities are; Technical University of Munich which has joined the body of organizers, as well as Freiberg University of Mining and Technology, with whom Ukhta State Technical University has established strong business ties.
Среди них- Технический университет Мюнхена( Technical University Munich), вступивший в состав организаторов, а также Фрайбергская горная академия, с которой у Ухтинского университета установлены прочные деловые связи.

The UNWTO Themis Foundation, which is in charge of promoting quality and efficiency in tourism education and training as well as in the development of human resources for the tourism sector, has taken a significant step forward by integrating a series of ethical requirements for those universities that wish to apply for the UNWTO TedQual Certification.
Фонд Themis ЮНВТО, которому поручено содействовать качеству и эффективности образования и подготовки кадров, а также развитию людских ресурсов в сфере туризма, предпринял серьезный шаг вперед, включив ряд этических требований для тех университетов, которые желают применять систему сертификации WTO. TedQual.

Additionally, it is essential to provide support to those universities and research institutes which do not have their own transfer centres and which are specialised to a specific area of research.
Кроме того, необходимо поддерживать те университеты и исследовательские институты, которые не имеют собственных центров трансфера и которые специализируются только на конкретной области исследования.

Since the Syrian Arab Republic permitted students from the Golan to enrol at its universities, the occupation authorities have been obstructing their travel by complicating the procedures for their passage through the crossing points, by threatening them with security files and, for the last two years, by preventing new students from attending those universities.
Поскольку Сирийская Арабская Республика разрешила студентам с Голан обучаться в ее университетах, оккупационные власти чинят препятствия их поездкам, усложняя процедуры их проезда через контрольно-пропускные пункты, угрожая им тем, что служба безопасности заведет на них дела, и- в течение последних двух лет- мешая новым студентам посещать эти университеты.

Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities..
Призывает Союз исламских университетов координировать с университетами- членами усилия по содействию заключению соглашений об установлении побратимских связей между палестинскими университетами и университетами- членами Союза с целью укрепления сотрудничества между ними и предоставления палестинским университетам возможности использовать опыт этих университетов, исходя из своих приоритетов и потребностей, и призывает эти университеты принимать делегации стажеров и преподавателей из палестинских университетов..

I do question the effectiveness of the measurements at just the seeding depth, which is a far cry from the 6-7" that our land grant university recs are made from, but it's a step in the right direction and maybe those university recommendations need to be updated to new technology as well.
Хотя я сомневаюсь в эффективности измерений всего лишь на глубине высева, которые проводят в исследовательском хозяйстве Принстонского университета, но это шаг в правильном направлении, и, возможно, эти университетские рекомендации должны быть учтены в новых технологиях.

Those big state universities don't pay as much as they used to.
Эти крупньIе госуниверситетьI платят теперь не так, как раньше.

Most of those international universities expect students to take a TOEFL or IELTS exam and achieve a minimum test scores in order to be accepted.
Большинство из этих международных университетов запрашивают хотя бы минимальный балл экзаменов TOEFL или IELTS.