ЭТИ УНИВЕРСИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• these universities

Примеры использования Эти университеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты отправила заявки в эти университеты за меня?
You applied to all those schools for me?

Эти университеты расположены в различных регионах Джамахирии.
These universities are scattered throughout the regions of the Jamahiriya.

В действительности, агрессоры считали эти университеты и научные учреждения своими основными мишенями, чтобы остановить развитие научных исследований.
In fact, the aggressors regarded those universities and scientific institutions as prime targets in order to halt the development of scientific research.

Эти университеты осуществляют программы учебного обмена с Островом на протяжении нескольких лет.
These universities have been conducting academic exchange programmes with the island for several years.

Согласно данным международного рейтинга QS World University Rankings 2015- 2016 по социальным наукам, эти университеты занимают соответственно 2- ю, 7- ю и 86- ю строчки рейтинга.
According to QS World University Rankings 2015-2016 in terms of social sciences these universities take the 2d, 7 th and 86 th ranks accordingly.

Эти университеты были выбраны на основании специфики технических знаний и уровня мировых стандартов.
These universities have been selected based on their specific technical knowledge and world-class capabilities.

В реализации программы примут участие 11 ведущих университетов области термодинамики и физико-химического моделирования университетов и 6 международных компаний, внедряющих продукты, которые разрабатывают эти университеты.
There will be 11 universities leading in the field of thermodynamics and physical-chemical modeling and 6 international companies, who implement the products developed by these universities.

Все эти университеты и школы предлагают в зависимости от конкретного случая курсы обучения продолжительностью от двух до семи лет.
All these universities and training schools offer two-year to seven-year courses, as the case may be.

После того как мы получим ваши документы в полном объеме, наши эксперты подготовят ваш индивидуальный учебный план, выберут наиболее подходящие университеты для вас, а затем подадут заявки в эти университеты, оставаясь на связи с каждым университетом, пока ваше предложение о принятии не будет получено.
Once we receive your full documents, our expert education consultants will prepare your study plan, select most suitable universities for you, then submit the applications to those universities, follow-up with our contact point at each university until your offer of acceptance is received.

Эти университеты в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями будут также оказывать помощь в подготовке национального плана действий Турции.
These universities, in cooperation with other related institutions, will also help prepare the national action plan of Turkey.

Поскольку Сирийская Арабская Республика разрешила студентам с Голан обучаться в ее университетах, оккупационные власти чинят препятствия их поездкам, усложняя процедуры их проезда через контрольно-пропускные пункты, угрожая им тем, что служба безопасности заведет на них дела, и- в течение последних двух лет- мешая новым студентам посещать эти университеты.
Since the Syrian Arab Republic permitted students from the Golan to enrol at its universities, the occupation authorities have been obstructing their travel by complicating the procedures for their passage through the crossing points, by threatening them with security files and, for the last two years, by preventing new students from attending those universities.

Эти университеты предлагают тренинги с пациентами с первых лет жизни, потому что они имеют соглашения со многими престижными больницами и медицинскими центрами.
Those universities offer clinic trainings with patients since the first years because they have agreements with many prestigious hospitals and health care centres.

Призывает Союз исламских университетов координировать с университетами- членами усилия по содействию заключению соглашений об установлении побратимских связей между палестинскими университетами и университетами- членами Союза с целью укрепления сотрудничества между ними и предоставления палестинским университетам возможности использовать опыт этих университетов, исходя из своих приоритетов и потребностей, и призывает эти университеты принимать делегации стажеров и преподавателей из палестинских университетов..
Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities..

Эти университеты расположены внутри больших кампусов, где Вы можете найти все виды услуг для студентов, как библиотека, кафе, рестораны, спортивные сооружения.
Those universities are located inside big campus where you can find all kind of services for the students like libraries, coffee shops, restaurants, sport facilities.

Эти университеты предлагают высокое качество образования, адаптированное к рынку труда, а в некоторых случаях и возможность учиться на двух языках: английском и испанском.
Those universities offer high quality education adapted to the labour market and in some cases the possibility to study in two languages: English and Spanish.

С тех пор эти университеты стали действовать в точности как программистские фирмы- все полезное продается за бешеные деньги( как правило, после того, как это напишут на госдотации).
Since then, these universities have started acting just like software houses- everything useful will be sold for an arm and a leg(usually after being written at gov't expense).

Эти университеты обмениваются лучшей практикой по преподаванию курса ИУВР, собираются вместе на семинарах, круглых столах и других мероприятиях, в частности посвященных знаменательным датам, например.
These universities exchange best practice in teaching IWRM courses, hold joined seminars, round tables and other events, mostly devoted to various dates, e.g.

Эти университеты предлагают междисциплинарное, высокого качества образование в фармацевтике, возможность работать с современным оборудованием, экспертных профессоров и небольшие группы студентов.
These universities offer a high quality and multidisciplinary education in Pharmacy, modern facilities, expert professors and reduced number of students in each group.

Эти университеты станут источником квалифицированных специалистов, обладающих знаниями и опытом в области женской проблематики, что будет способствовать укреплению гендерного равенства в будущем.
These universities will become production sources of trained personnel with knowledge and expertise on women issues, which will help enhance the gender equality perspective in the future.

Однако в этих университетах число администраторов- женщин превышает число администраторов- мужчин.
However, the number of female administrators in these universities exceeds the number of male administrators.

В этих университетах могут преподавать лучшие в мире научные работники.
At these universities, students can be exposed to some of the top researchers in the world.

В этих университетах дисциплины преподаются на русском.
In these universities disciplines are taught in Russian.

Ниже приводятся таблицы, в которых показано изменение численности учащихся в этих университетах.
The following tables show trends in student numbers at these universities.

С 2005 года использование ЕСЗЕ в этих университетах станет обязательным.
The implementation of ECTS in these universities is obligatory starting with the year 2005.

Поймите, что в этом yнивepcитeтe не место невразумительным.
You see because at this university, we don't have room for the inarticulate.

Этот университет- сердце немецкой науки.
This university is the heart of German science.

Эти деньги всегда предназначались для этого университета, туда они и пойдут.
This money was always intended for this university, and this is where it will be.

Этот университет предлагает специальные программы и учебные курсы по музыке.
This University offers special programmes and courses in Music.

Ты позор этого университета и своей семьи.
You're a disgrace to this university and your family name.

Для меня обучение в этом университете проходило почти всегда легко и интересно.
For me, studying in this university was practically always easy and interesting.