THREAT AND RISK ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ угроз и рисков
• анализа угроз и рисков
• анализу угроз и рисков

Примеры использования Threat and risk analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Threat and risk analysis.
Анализ угроз и рисков.

Within theme 2, the programme operationalizes result area 2.1 threat and risk analysis.
В рамках темы 2 в этой программе задействуется область достижения результатов 2. 1 анализ угроз и рисков.

The programme responds to result area 2.1(Threat and risk analysis) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
Эта программа соответствует области достижения результатов 2. 1( Анализ угроз и рисков) стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.

A new project will build upon previous work in the area of threat and risk analysis.
На основе ранее проделанной работы планируется начать реализацию нового проекта по анализу угроз и факторов риска.

The revision would take into account the current threat and risk analysis and the recommendations of the 2010 security sector assessment.
В ходе этого пересмотра будут приняты во внимание нынешние угрозы и результаты анализа риска и рекомендации оценки сектора безопасности 2010 года.

A new project will build upon previous work in the area of threat and risk analysis.
В рамках одного из новых проектов дальнейшее развитие получит ранее накопленный опыт работы в области анализа угроз и рисков.

The area of threat and risk analysis will also see expanded growth related to the implementation of the Trends Monitoring and Analysis Programme.
В связи с осуществлением Программы мониторинга и анализа тенденций ожидается также более стремительное расширение деятельности по анализу угроз и рисков.

The Committee believes that such cells fill a major gap in threat and risk analysis and security assessment in the field.
По мнению Комитета, такие секции играют важную роль в анализе угроз и рисков и оценке уровня безопасности на местах.

Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis.
Была выражена решительная поддержка в том, что касается учреждения ДБ и преследования цели развития потенциала по проведению анализа угрозы и рисков.

The Advisory Committee was informed that the importance of the concept of threat and risk analysis had grown significantly since the introduction of the new security-level system in January 2011.
Консультативный комитет информировали о том, что важность концепции анализа угроз и рисков значительно возросла после введения в январе 2011 года новой системы уровня безопасности.

Standard operating procedures and contingency plans are developed or adjusted based on the current threat and risk analysis.
Стандартные рабочие процедуры и планы действий в соответствующих случаях разрабатываются или корректируются с учетом возникающих угроз и анализа риска.

It provides analytical capacity to conduct threat and risk analysis and security assessment in the Mission area, with particular emphasis on high-level risk assessments.
Центр предоставляет специалистов для проведения анализа угроз и рисков и оценки степени безопасности в районе Миссии с особым упором на проведение оценок факторов повышенного риска..

Recalling that the Department's budget had remained relatively unchanged since its establishment in 2005, he said that the proposed budget would help address problems in vital areas such as threat and risk analysis and information management.
Напоминая, что бюджет данного Департамента остается практически неизменным с момента его создания в 2005 году, оратор говорит, что предлагаемый бюджет поможет решить проблемы в жизненно важных областях, таких как анализ угроз и рисков и управление информацией.

The Director of Regional Operations will also oversee a Threat and Risk Analysis Unit composed of dedicated staff working closely with the regional desks.
Директор по региональным операциям будет также руководить работой подразделения по анализу угроз и рисков в составе сотрудников, которые будут заниматься только этим и тесно координировать свою работу с региональными секторами.

The programme for threat and risk analysis is projected to increase significantly, in line with the expected growth of the Statistics and Surveys Section/Studies and Threat Analysis Section portfolio to enable full implementation of the Trends Monitoring and Analysis Programme.
Что объем программы по анализу угроз и рисков существенно возрастет в связи с ожидаемым увеличением портфеля Секции статистики и обследований/ Секции исследований и анализа угроз, которое обеспечит всестороннее осуществление Программы мониторинга и анализа тенденций.

As noted in paragraph 12 of the proposed budget, JMAC is to be an integrated civilian/military management mechanism for conducting threat and risk analysis and security assessment in the mission area, with particular emphasis on low-intensity conflict prevention and crisis management.
Как отмечается в пункте 12 предлагаемого бюджета, ОАЯМ призвана служить комплексным механизмом гражданского/ военного управления для анализа угроз и рисков и оценки положения в плане безопасности в районе Миссии с особым упором на предотвращение конфликтов низкой интенсивности и урегулирование кризисных ситуаций.

In addressing the potential weaknesses in standardization, capacity-building, unified approach and compliance, the organizational structure of the proposed Directorate comprises dedicated organizational units, such as a Policy, Planning and Coordination Unit; a Compliance, Evaluation and Monitoring Unit; a Threat and Risk Analysis Unit; and a Training and Standardization Unit.
Для решения возможных проблем в области стандартизации, наращивания потенциала, применения единого подхода и обеспечения соблюдения организационная структура предлагаемого Директората включает такие специализированные организационные подразделения, как: Группа по вопросам политики, планирования и координации, Группа по вопросам соблюдения, оценки и контроля, Группа анализа угроз и рисков и Группа по вопросам профессиональной подготовки и стандартизации.

The primary responsibility of the Threat and Risk Analysis Unit will be to analyse security-related information from various sources and formulate recommendations for specific locations.
Основной задачей Группы по анализу угроз и рисков будет аналитическая обработка поступающей из различных источников информации по вопросам безопасности и подготовка рекомендаций для конкретных мест службы.

The activities under the Paris Pact initiative are cross-cutting and respond to result area 1.2(International cooperation in criminal justice matters), result area 2.1(Threat and risk analysis) and result area 3.3(HIV/AIDS prevention and care) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
Мероприятия в рамках инициативы" Парижский пакт" носят всеохватывающий характер и соответствуют областям достижения результатов 1. 2( Международное сотрудничество в области уголовного правосудия), 2. 1( Анализ угроз и рисков) и 3. 3( Профилактика и лечение ВИЧ/ СПИДа) стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.

It provides analytical capacity to conduct threat and risk analysis and security assessment in the Mission area, with particular emphasis on high-level risk assessments.
Его усилиями обеспечиваются возможности для проведения анализа угроз и рисков и оценки положения в области безопасности в районе действия миссии с особым упором на оценку ситуаций, сопряженных с высокой степенью риска..

The review also found a strong need for the Mission to improve, in conjunction with the United Nations country team, its early warning and response mechanism, joint threat and risk analysis and the coordination of protection of civilian activities more generally.
Обзор также выявил острую необходимость того, чтобы Миссия, совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, совершенствовала свою систему раннего предупреждения и реагирования, укрепляла общий потенциал в области анализа рисков и угроз и обеспечивала более эффективную координацию деятельности по защите гражданского населения в целом.

As mandated by Member States, UNODC will also continue to develop threat and risk analysis of drug and crime issues, giving particular attention to their transnational dimensions and the impact on health, security and sustainable development.
В соответствии с поручением государств- членов ЮНОДК продолжит работать над анализом угроз и рисков в сфере наркотиков и преступности, уделяя при этом особое внимание транснациональным аспектам этих угроз и их воздействию на здоровье, безопасность и устойчивое развитие.

The Joint Mission Analysis Cell, unlike the Security Section, which deals with threats of a tangible and immediate nature, is composed of civilian, United Nations police, military and security personnel and provides analytical capacity to conduct threat and risk analysis and security assessment in the Mission area, with particular emphasis on high-level risk assessments.
В отличие от Секции безопасности, которая имеет дело с серьезными и непосредственными угрозами, Объединенная аналитическая ячейка Миссии состоит из гражданского персонала, полиции Организации Объединенных Наций, военного персонала и сотрудников по вопросам безопасности и выполняет аналитические функции по анализу угроз и рисков и оценке ситуации в плане безопасности в районе действия Миссии, уделяя при этом особое внимание оценке ситуаций повышенного риска.

The introduction of joint mission analysis cells, aimed at enhancing capacity to gather information for threat and risk analysis and security assessment in the field, has met with varying degrees of success, but thus far no mission has been able to introduce the concept in its full, multidimensional context, because funding has not yet been approved for the civilian posts within the cells.
Создание объединенных аналитических миссионских групп, цель которых-- расширить возможности сбора информации для анализа угроз и риска и для оценки состояния безопасности на местах, прошло с переменным успехом, однако до сих пор ни одна миссия не смогла в полной мере внедрить эту концепцию в многогранный контекст операций, поскольку еще не утверждено финансирование гражданских должностей в этих группах.

The Joint Mission Analysis Centre, unlike the Security Section, which would deal with threats of a tangible and immediate nature, would be composed of civilian, United Nations police, military and security personnel and provide analytical capacity to conduct threat and risk analysis and security assessment in the Mission area, with particular emphasis on high-level risk assessments.
В отличие от Секции безопасности, которая будет заниматься фактическими и непосредственными угрозами, Объединенный аналитический центр Миссии будет иметь в своем составе гражданский персонал сотрудников, полиции Организации Объединенных Наций, военный персонал и сотрудников по вопросам безопасности и обеспечивать аналитические возможности для проведения анализа угроз и рисков, а также оценки уровня безопасности в районе действия Миссии, уделяя при этом особое внимание оценке ситуаций повышенного риска..

The Joint Mission Analysis Cell commenced operations in 2005 to provide civilian/military analytical capacity to conduct threat and risk analysis and security assessment in the Mission area, with particular emphasis on low-intensity conflict prevention and crisis management.
Объединенная аналитическая ячейка Миссии начала свою деятельность в 2005 году в качестве механизма гражданско- военного управления для анализа угроз и рисков и оценки положения в плане безопасности в районе деятельности Миссии при уделении особого внимания предотвращению конфликтов низкой интенсивности и урегулированию кризисных ситуаций.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Joint Mission Analysis Cells were to be integrated civilian/military management mechanisms for conducting threat and risk analysis and security assessment in the field, as well as improving civilian and military operations and ensuring the better use of resources.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что объединенные аналитические ячейки миссий должны быть интегрированы в механизмы управления гражданским/ военным персоналом для анализа угроз и рисков и оценки уровня безопасности на местах, а также для совершенствования гражданских и военных операций и обеспечения более эффективного использования ресурсов.

Ii Ad hoc expert groups: annual meetings of the international standing panel on forensics(2); expert group meeting on threat and risk analysis(1); expert group meeting on drug and crime statistics(1); expert group meeting related to drug/precursor analysis and forensic support in drug control and crime prevention(1);
Ii специальные группы экспертов: ежегодные совещания Международной постоянной группы по вопросам судебной экспертизы( 2); совещание группы экспертов по анализу угроз и рисков( 1); совещание группы экспертов по статистике в сфере наркотиков и преступности( 1); совещание группы экспертов по вопросам анализа наркотиков/ прекурсоров и судебно- экспертной поддержки в сфере контроля над наркотиками и предупреждения преступности( 1);

This entailed strengthening crisis response capacity, restructuring security management training, modernizing information tools for security threat and risk analysis, developing practical policies and guidelines and enhancing collaboration with host Governments, as well as with governmental and non-governmental organizations.
Эта работа включала в себя укрепление потенциала реагирования на кризисы, перестройку системы обучения по вопросам безопасности, модернизацию информационных инструментов, используемых в целях анализа угроз и рисков для безопасности, разработку практической политики и руководящих принципов и укрепление сотрудничества с правительствами принимающих стран, а также с правительственными и неправительственными организациями.

Those steps include(a) comprehensive staff training;(b) critical incident stress management;(c) security information management;(d) threat and risk analyses and crisis management; and(e) security mainstreaming.
Эти меры включают: a всестороннюю подготовку кадров; b снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств; c управление информацией по вопросам безопасности; d анализ угроз и рисков и управление кризисами; и e учет вопросов обеспечения безопасности в основной деятельности.