THREATENING BEHAVIOUR на Русском - Русский перевод

• угрожающее поведение

Примеры использования Threatening behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Threatening behaviour.
Угрожающее поведение.

Complicity in threatening behaviour.
Соучастие в совершении угрожающих действий.

Threatening behaviour/assault.
Угрожающее поведение/ нападение.

I will show you bloody threatening behaviour,!
Я тебе, бля, покажу угрожающее поведение!

Threatening behaviour from a man who tried to gain access to Embassy grounds.
Угрожающее поведение со стороны мужчины, который попытался попасть на территорию посольства.

He was cautioned last month for threatening behaviour.
В прошлом месяце был предупрежден за угрожающее поведение.

Extortion/threatening behaviour/assault.
Вымогательство/ угрожающее поведение/ нападение.

Before it was harassment, now it's threatening behaviour.
Сперва это было причинением беспокойства, теперь уже- угрожающее поведение.

Threatening behaviour towards a member of the staff and refusal to comply with orders given by the staff.
Угроза в адрес сотрудника персонала и отказ выполнять распоряжения персонала.

Were you aware of Adam Douglas's threatening behaviour towards Amy?
ВЫ знали, об угрожающем поведение Адама Дагласа по отношению к Эми?

Amongst the male victims the most common offence was the grievous bodily harm(42.8 per cent), followed by robbery(26.6 per cent), blackmail(9.2 per cent) and dangerous or threatening behaviour 7.2 per cent.
Среди потерпевших мужчин наиболее распространенным преступлением являлось нанесение тяжких телесных повреждений( 42, 8%), затем шли грабежи( 26, 6%), шантаж( 9, 2%) и опасное или угрожающее поведение 7, 2.

Protection against assaults, threatening behaviour and incitement to hatred.
Обеспечение защиты от физического насилия, угрожающего поведения и разжигания ненависти;

Such cases are now treated in the same way as other cases of threatening behaviour.
Такие случаи рассматриваются теперь так же, как другие случаи угрожающего поведения.

It can take the form of threatening behaviour, financial dominance, isolation and degradation.
Она может проявляться в виде угрожающего поведения, финансового доминирования, изоляции и унижения.

Examples are thefts, embezzlement, common assault and threatening behaviour.
Примером расследований являются случаи краж, присвоения средств, простые нападения и угрожающее поведение.

These crimes can range from abusive and threatening behaviour through to assaults and incitement to hatred.
Эти преступления могут проявляться как в форме безответственного и угрожающего поведения, так и в форме физического насилия и подстрекательства к ненависти.

Over the reporting period, there were several incidents of non-compliance involving KPC members carrying unauthorized weapons, conducting illegal police activities or engaging in threatening behaviour.
За отчетный период произошло несколько инцидентов, связанных с несоблюдением достигнутых договоренностей, когда члены КЗК, имея при себе оружие, на которое у них не было разрешения, проводили незаконные полицейские операции или совершали угрожающие действия.

More extreme forms of pressure can involve threatening behaviour, abduction, imprisonment, physical violence, rape and, in some cases, murder.
К крайним формам давления могут относиться угрожающее поведение, похищение, лишение свободы, физическое насилие, изнасилование, а в некоторых случаях- убийство.

Effective protection and redress against racism, including a focus on discrimination, assaults, threatening behaviour, and incitement to hatred.
Эффективная правовая и иная защита от расизма с упором на борьбу с дискриминацией, агрессией, угрожающим поведением и пропагандой ненависти;

I am deeply concerned by numerous incidents of threatening behaviour by some members of armed opposition groups against United Nations personnel on the ground.
Я глубоко обеспокоен сообщениями о многочисленных случаях агрессивного поведения некоторых представителей вооруженных оппозиционных групп в отношении персонала Организации Объединенных Наций на местах.

The most common criminal offences were grievous bodily harm(32.0 per cent), followed by robbery(26.6 per cent), dangerous or threatening behaviour(12.4 per cent) and blackmail 7.9 per cent.
К числу наиболее распространенных уголовных преступлений относились тяжкие телесные повреждения( 32%), затем грабежи( 26, 6%), опасное или угрожающее поведение( 12, 4%) и шантаж 7, 9.

The murder of defence lawyers, the threatening behaviour of the crowd against some of the accused, motivated by past wrongs suffered in the previous regime, might exert undue pressure on the Tribunal.
Убийства юристов группы защиты, угрожающее поведение толпы по отношению к некоторым обвиняемым, объясняемое прошлыми нарушениями прав, перенесенными при предыдущем режиме, могут оказать на Трибунал недопустимое давление.

This new provision made an important contribution to the prevention of violence against women since it allowed the police to intervene already at a very early stage and to prevent threatening behaviour from turning into an act of violence.
Это новое положение является важным вкладом в дело предупреждения насилия в отношении женщин, поскольку оно позволяет полиции принимать меры уже на самом раннем этапе и не допускать того, чтобы угрожающее поведение приводило к акту насилия.

Concerned that forced and early marriage can involve threatening behaviour, abduction, imprisonment, physical violence, rape and even murder.
Будучи обеспокоена тем, что с принудительными и ранними браками могут быть сопряжены такие явления, как угрожающее поведение, похищение, лишение свободы, физическое насилие, изнасилование и даже убийство.

Other incidents of threatening behaviour towards Croat government officials have been reported and I am concerned that those incidents might be the beginning of a more widespread campaign of intimidation in the region.
Имеются сообщения и о других инцидентах, связанных с угрожающим поведением в отношении хорватских должностных лиц, и я опасаюсь того, что эти инциденты могут стать началом более широкой кампании запугивания в этом регионе.

According to the Police Act, it was possible to remove a person who, on the basis of violent or threatening behaviour, would probably commit an offence against life, health, freedom or inviolability of domicile or property.
Согласно закону правоохранительной деятельности, допускается выселение лица, в отношении которого- с учетом его агрессивного или угрожающего поведения- имеются подозрения, что оно может совершить преступление против жизни, здоровья, свободы или неприкосновенности места жительства или собственности.

The Government of the Islamic Republic of Iran wishes to draw the attention of the international community to the potentially dangerous repercussions for international peace and security that such irresponsible and threatening behaviour by the United States Government could entail.
Правительство Исламской Республики Иран хотело бы обратить внимание международного сообщества на потенциально опасные последствия для международного мира и безопасности, которые могло бы повлечь за собой подобное безответственное и угрожающее поведение правительства Соединенных Штатов.

Likewise, the continued failure to punish individuals linked to certain pro-Fanmi Lavalas organizations allegedly responsible for violent and threatening behaviour compounded the perception that institutions responsible for guaranteeing law and order and protecting human rights were increasingly subordinated to the dominant power group.
Аналогичным образом, сохраняющаяся безнаказанность действий отдельных лиц, которые связаны с определенными организациями, выступающими в поддержку<< Лавальяс фамий>> и на которые возлагается ответственность за насильственное и угрожающее поведение, способствовала закреплению мнения о том, что учреждения, ответственные за поддержание правопорядка и защиту прав человека, все более оглядываются на доминирующую во власти группу.

Also, the Oaxaca ProcuratorGeneral reported that the lawyers concerned stated, on 10 July 2000, that they did not wish to be seen by the psychology expert from the Procurator's Office, which is a requirement for the completion of a preliminary investigation concerning the offence of threatening behaviour.
Кроме того, Генеральный прокурор штата Оахака сообщил, что 10 июля 2000 года перечисленные адвокаты заявили, что они не желают подвергаться обследованию экспертом- психологом из прокуратуры, что необходимо для завершения предварительного следствия по правонарушению, связанному с угрожающим поведением.

He states that the police officer against whom the author filed a complaint, in his defence testimony dated 4 November 2002, did not refer to any threatening behaviour by the author and that the reinforcements were requested not because of the author's attitude but because of the gunshot.
Он указывает, что сотрудник полиции, на действия которого жаловался автор, давая показания 4 ноября 2002 года, не ссылался на какое-либо угрожающее поведение автора и что полиция просила прислать подкрепление не из-за поведения автора, а потому что был произведен выстрел.