THREATS TO SECURITY AND STABILITY на Русском - Русский перевод

• угроз безопасности и стабильности
• угрозы безопасности и стабильности
• угрозам безопасности и стабильности

Примеры использования Threats to security and stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

People across the world still face threats to security and stability.
Люди во всем мире продолжают сталкиваться с угрозами безопасности и стабильности.

Today's threats to security and stability are of such a complex and diverse nature that no single institution or country is able to combat them effectively alone.
Сегодняшние угрозы безопасности и стабильности имеют настолько комплексный и разнообразный характер, что ни одно учреждение или государство не в состоянии эффективно противостоять им в одиночку.

As mentioned earlier in our statement, the world has been confronted with emerging threats to security and stability.
Как указывалось выше в нашем заявлении, мир сталкивается с возникающими угрозами для безопасности и стабильности.

The OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-first Century(MC(11). JOUR/2), Maastricht 2002.
Стратегия ОБСЕ по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке( MC( 11). JOUR/ 2), Маастрихт, 2003 год.

In 2003, the OSCE Ministerial Council agreed on an OSCE Strategy to address threats to security and stability in the twenty-first century.
В 2003 году Совет министров ОБСЕ достиг согласия относительно выработки стратегии организации по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке.

Today's threats to security and stability are of such a complex and diverse nature that no single institution or country on its own is able to combat them effectively.
Сегодняшние угрозы безопасности и стабильности носят настолько сложный и разнообразный характер, что ни одно учреждение и ни одна страна не способны эффективно справляться с ними в одиночку.

Over the years, the OSCE and the United Nations have developed political and operational coherence in response to emerging threats to security and stability.
За многие годы ОБСЕ и Организация Объединенных Наций выработали политическую и оперативную согласованность реагирования на возникающие угрозы безопасности и стабильности.

That meeting discussed how to respond to threats to security and stability in the twenty-first century and how to improve cooperation.
На этой встрече обсуждалось, как реагировать на угрозы безопасности и стабильности в XXI веке и как улучшить сотрудничество.

Threat assessment became one of the priorities of the new United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability.
Оценка угроз стала одной из приоритетных задач новой целевой группы системы Организации Объединенных Наций по проблеме транснациональной организованной преступности и оборота наркотиков как угроз безопасности и стабильности.

But at the same time, it underscores that threats to security and stability can stem from conflicts within as well as between States.
Но в то же время в ней подчеркивается, что источниками угроз безопасности и стабильности могут быть как внутригосударственные, так и межгосударственные конфликты.

Another concrete example of the OSCE's vitality will be the adoption in Porto of a decision containing clear guidelines for the elaboration of an OSCE strategy to address threats to security and stability in the twenty-first century.
Другим конкретным примером активной позиции ОБСЕ будет принятие в Порту решения с изложением четких ориентиров по выработке стратегии ОБСЕ в борьбе с угрозами безопасности и стабильности в XXI веке.

Effectiveness in addressing risks and threats to security and stability of the Internet depends on strong cooperation among different stakeholders.
Эффективное решение проблем риска и угроз безопасности и стабильности интернета основано на тесном сотрудничестве разных заинтересованных сторон.

Discussions cover topics such as building confidence, fostering standards of conduct, addressing new threats to security and stability and adopting a global approach to security..
В частности, обсуждаются вопросы, касающиеся укрепления доверия, пропаганды надлежащих норм поведения, новых угроз стабильности и безопасности и общей концепции безопасности.

As the risks, challenges and threats to security and stability in the twenty-first century have been developing a more complex and multifaceted character, arms control, disarmament and non-proliferation issues are being put into a broader perspective.
Что риски, вызовы и угрозы безопасности и стабильности в XXI веке приобрели еще более сложный и многогранный характер, проблемы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения стали более масштабными.

UNODC and the Department of Political Affairs are co-chairing the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability.
ЮНОДК совместно с Департаментом по политическим вопросам возглавляет целевую группу системы Организации Объединенных Наций по проблеме транснациональной организованной преступности и оборота наркотиков как угроз безопасности и стабильности.

ICANN must retain the right to act in response to certain threats to security and stability even if those threats are not caused by registry operator or affect systems other than registry operators' systems.
ICANN должна сохранить за собой право предпринимать действия в ответ на определенные угрозы безопасности и стабильности, даже если эти угрозы не обусловлены оператором реестра и не воздействуют на системы, не являющиеся системами операторов реестра.

At the meeting held on 2 September, the secretariat made a presentation on the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability.
На совещании, состоявшемся 2 сентября, секретариат представил доклад о целевой группе системы Организации Объединенных Наций по проблемам транснациональной организованной преступности и оборота наркотиков как угрозам безопасности и стабильности.

The United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability, established by UNODC and UNAMA, continues to support inter-agency cooperation on organized crime.
Целевая группа системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков как с угрозами для безопасности и стабильности, учрежденная ЮНОДК и МООНСА, продолжает содействовать межучрежденческому сотрудничеству по вопросам организованной преступности.

Threat assessments were also selected as a key area of work by the newly established United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability.
Оценка угроз была также признана одной из ключевых областей работы вновь созданной целевой группы системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков как с угрозой безопасности и стабильности.

Turkey believes that cooperation among Mediterranean countries to counter existing risks and threats to security and stability in the region should be strengthened and intensified by identifying areas of common interests and concerns and possibilities for further coordinated action.
Турция считает, что сотрудничество между странами Средиземноморья по противодействию существующим рискам и угрозам безопасности и стабильности в регионе следует укреплять и активизировать путем выявления областей общих интересов и озабоченностей, а также возможностей для дальнейших скоординированных действий.

The Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) has an Action Plan for the Promotion of Gender Equality on 1325(2004) and included elements of 1325 in its 2003 Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century.
У Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) есть План действий для развития гендерного равенства согласно 1325( 2004) и она включила элементы 1325 в ее Стратегии от 2003 года по проблеме угроз безопасности и стабильности в двадцать первом веке.

In its capacity as co-chair of the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability, UNODC advanced the implementation of system-wide initiatives aimed at ensuring comprehensive and holistic responses.
В своем качестве сопредседателя целевой группы системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков как угрозами безопасности и стабильности УНП ООН содействовало осуществлению общесистемных инициатив, нацеленных на обеспечение принятия комплексных и целостных мер.

Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to brief Member States on the activities carried out by the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability;
Просит далее Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности информировать государства- члены о деятельности, проводимой целевой группой системы Организации Объединенных Наций по транснациональной организованной преступности и незаконному обороту наркотиков как угрозам безопасности и стабильности;

The Organization, including the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability, stands ready to support Member States in their deliberations.
Организация, включая Целевую группу системы Организации Объединенных Наций по транснациональной организованной преступности и обороту наркотиков как угрозам для безопасности и стабильности, готова оказывать помощь государствам- членам в ходе их дискуссий.

It could also help to address key weaknesses in the Timorese forces by providing limited support in such areas as logistics, transportation, communications and information, to efforts by Timorese agencies to respond to major natural disasters or serious threats to security and stability.
Кроме того, он мог бы помочь в устранении основных слабостей тиморских сил путем предоставления ограниченной поддержки в таких областях, как материально-техническое обеспечение, транспорт, связь и информация, которая дополняла бы усилия тиморских учреждений по реагированию на значительные стихийные бедствия или серьезные угрозы безопасности и стабильности.

In March 2011, the Secretary-General established the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability to develop an effective and comprehensive approach to meet those challenges.
В марте 2011 года Генеральный секретарь учредил целевую группу системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков как с угрозами безопасности и стабильности с целью выработки эффективного и всестороннего подхода к решению этих проблем.

The Office continued to strengthen its cooperation and coordination with other United Nations agencies, including with the partner entities of the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability.
Управление продолжало укреплять сотрудничество и координацию с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в том числе с организациями- партнерами Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков как с угрозами безопасности и стабильности.

In its capacity as co-chair of the United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability, UNODC advanced the implementation of system-wide initiatives aimed at ensuring comprehensive and holistic responses.
В качестве сопредседателя Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков как угрозами безопасности и стабильности УНП ООН способствовало осуществлению ряда инициатив, призванных способствовать принятию комплексных и всеобъемлющих ответных мер в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The component could also help to address key weaknesses in the Timorese forces by providing support, in extremis, in such areas as logistics, transportation, communications and information, to efforts by Timorese agencies to respond to major natural disasters or serious threats to security and stability.
Компонент мог бы также помогать тиморским войскам в ликвидации тех или иных важных недоработок путем поддержки in extremis-- в таких областях, как материально-техническое обеспечение, перевозки, связь и информация-- усилий тиморских учреждений по реагированию на крупные стихийные бедствия или серьезные угрозы для безопасности и стабильности.

Welcoming the establishment by the Secretary-General of a United Nations system task force on transnational organized crime and drug trafficking as threats to security and stability, with the purpose of developing an effective and comprehensive approach to the challenge of transnational organized crime and drug trafficking.
Приветствуя учреждение Генеральным секретарем целевой группы системы Организации Объединенных Наций по проблеме транснациональной организованной преступности и оборота наркотиков как угроз безопасности и стабильности в целях разработки эффективного и всеобъемлющего подхода к проблеме транснациональной организованной преступности и оборота наркотиков.