THREATS TO SECURITY на Русском - Русский перевод

• угрозы безопасности
• угроз безопасности
• угрозами безопасности
• угрозам безопасности

Примеры использования Threats to security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-military threats to security.
Невоенные угрозы безопасности.

The threats to security in Afghanistan are multifaceted.
Угрозы безопасности в Афганистане многогранны.

Links between terrorism and other threats to security.
Связь между терроризмом и другими угрозами безопасности.

Non-military threats to security(narcotics, AIDS);
Невоенными угрозами безопасности( наркотики, СПИД);

There is increasing recognition of non-military threats to security.
Все большее распространение получают невоенные угрозы безопасности.

Cooperation on threats to security such as.
Сотрудничество по вопросам таких угроз безопасности, как.

Threats to security are a direct threat to democracy.
Угрозы безопасности являются непосредственными угрозами демократии.

One of the most serious new threats to security is HIV/AIDS.
Одна из самых серьезных новых угроз для безопасности-- это ВИЧ/ СПИД.

Threats to security, both traditional and non-traditional, are intertwined.
И традиционные, и нетрадиционные угрозы безопасности взаимосвязаны.

In the post-cold-war era, threats to security are changing.
В эпоху после<< холодной войны>> угрозы для безопасности изменяются.

Activities developed in the field of human security and threats to security.
Деятельность в области безопасности человека и угроз безопасности.

The changes that threats to security had raised in certain trade procedures.
Изменения, которые угрозы для безопасности требуют внести в некоторые процедуры торговли.

It notes that these challenges are compounded by"acts of terrorism" and threats to security.
Комитет отмечает, что эти проблемы усугубляются" актами терроризма" и угрозами безопасности.

These threats to security are the urgent development challenge of today.
Эти угрозы безопасности на сегодняшний день являются самой насущной проблемой в области развития.

People across the world still face threats to security and stability.
Люди во всем мире продолжают сталкиваться с угрозами безопасности и стабильности.

One of the threats to security is religious extremism, operating with Islamic rhetoric.
Одной из угроз безопасности является религиозный экстремизм, оперирующий исламской риторикой.

Both schools, however, support the idea that threats to security are human- and/or state-inflicted.
Обе школы, однако, поддерживают идею, что угрозы безопасности навязываются людьми и/ или государствами.

Non-military threats to security could be political, environmental, economic or social in nature.
Невоенные угрозы безопасности могут иметь политическое, экологическое, экономическое или социальное происхождение.

For billions around the world, non-military threats to security remain the highest priority.
Для миллиардов людей нашей планеты невоенные угрозы безопасности по-прежнему нуждаются в приоритетном внимании.

Combating new threats to security such as terrorism, intolerance, and trafficking of persons.
Борьба с новыми угрозами безопасности, такими как терроризм, нетерпимость и торговля людьми;

States also tighten border controls in a more than legitimate effort to deal with terrorism and other threats to security.
Государства также делают более жестким пограничный контроль в их законных усилиях по борьбе с терроризмом и другими угрозами безопасности.

Threats to security do not emanate exclusively from the accumulation of weapons, but also from poverty, unemployment and environmental degradation.
Угрозы безопасности создаются не только накоплением оружия, но также нищетой, безработицей и деградацией окружающей среды.

Corruption fed crime, terrorism and other threats to security and posed a significant obstacle to the eradication of poverty.
Коррупция подпитывает преступность, терроризм и другие угрозы безопасности и создает серьезные препятствия на пути ликвидации нищеты.

Prisons also used under certain circumstances to detain migrants in case serious threats to security and state order.
Тюрьмы также используются при некоторых обстоятельствах по задержанию мигрантов в случае серьезной угрозы безопасности и государственному порядку.

This year we have seen grievous threats to security, unprecedented in the nearly four decades since the signing of the Helsinki Final Act.
В этом году возникли серьезные угрозы безопасности, беспрецедентные за почти четыре десятилетия с момента подписания Хельсинкского Заключительного акта.

The content of the agenda, however, should reflect an awareness of the linkages between threats to security, broadly defined, and pervasive worldwide inequities.
Однако содержание этой программы должно отражать осознание взаимосвязи между угрозами безопасности в ее широком смысле и проявлениями несправедливости, имеющими место во всем мире.

The non-military socio-economic threats to security cannot be overemphasized and should be considered on an equal footing with the military aspects of disarmament.
Нельзя недооценивать невоенные социально-экономические угрозы безопасности, и их следует рассматривать на равной основе с военными аспектами разоружения.

But at the same time, it underscores that threats to security and stability can stem from conflicts within as well as between States.
Но в то же время в ней подчеркивается, что источниками угроз безопасности и стабильности могут быть как внутригосударственные, так и межгосударственные конфликты.

All types of threats to security should be addressed equally in terms of seriousness and of the proper balance of the constituent elements of national security..
Все виды угроз безопасности должны рассматриваться одинаково с точки зрения их серьезности и надлежащего баланса составных элементов национальной безопасности..

With regard to the links between terrorism and other threats to security, we have commissioned a world analysis of drug trafficking trends and a similar study on cigarette smuggling.
Что касается связи между терроризмом и другими угрозами безопасности, по нашей инициативе проводится всемирный анализ тенденций в обороте наркотиков и аналогичное исследование контрабанды сигарет.