УГРОЗЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• threats to national security
• threatening national security
• endangering national security
• of national endangerment
• threat to national security

Примеры использования Угрозы национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы устраняем угрозы национальной безопасности.
We eliminate threats to national security.

Угрозы национальной безопасности мертвы благодаря нам.
Threats to national security are dead because of us.

В Центральной Азии появились новые угрозы национальной безопасности.
New national security threats have appeared in Central Asia.

Уголовная преступность и угрозы национальной безопасности часто взаимосвязаны.
Criminal and national security threats are often intertwined.

До последних событий не было никакой угрозы национальной безопасности.
Until these events, we had no credible threat to national security.

Народные силы обороны( НСО), являющиеся полувоенными формированиями, которые мобилизуются при наличии угрозы национальной безопасности.
The Popular Defence Forces(PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.

Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.
Samaritan has preempted multiple threats to National Security.

Также может оказываться давление с целью получения доступа к конфиденциальным сведениям по соображениям, связанным с наличием угрозы национальной безопасности.
There can be also pressure to make specific exclusions from confidentiality principle because of threats on national security.

Стоимость топлива- это малая цена за устранение угрозы национальной безопасности, сэр.
The cost of fuel is a small price to pay for neutralizing a threat to national security, sir.

Одним из примеров является судебное преследование журналистов нередко по ложным обвинениям в шпионаже, подрывной деятельности, создании угрозы национальной безопасности или терроризме.
One example is legal harassment, where journalists are often tried on false grounds of espionage, subversion, threat to national security or terrorism.

Гибридные войны: природа возникновения феномена угрозы национальной безопасности государства.
Hybrid Warfare: the nature of occurrence of the phenomenon of threat to the national security.

В некоторых случаях антитеррористическое законодательство допускает задержание мигрантов на основании расплывчатых и неопределенных утверждений в отношении угрозы национальной безопасности.
Some antiterrorism legislation allows for the detention of migrants on the basis of vague, unspecified allegations of threats to national security.

Рассматривают ли теоретики- реалисты изменение климата в качестве угрозы национальной безопасности?
Do realist thinkers view climate change as a threat to national security?

Да, для лиц, ищущих убежища, в случае установления личности, нет угрозы национальной безопасности и сотрудничество с властями.
Yes, for asylum seekers in case identity is established, no threads to national security and cooperation with authorities.

Зависимость от одного монопольного поставщика несет в себе элементы угрозы национальной безопасности.
Dependence on a single supplier can become a threat to national safety.

Согласно законодательству Украины определены такие основные угрозы национальной безопасности, в том числе в информационной сфере.
The following principal threats to national security, including information security, are defined in Ukrainian legislation.

Президент Обама проявил более позитивное отношение к вопросу о праве Гуама на самоопределение, по всей видимости, не усматривая в этом угрозы национальной безопасности.
President Obama had shown a more supportive approach to Guam's right to selfdetermination, apparently not seeing it as a threat to national security.

В некоторых случаях возникают серьезные последствия для здоровья человека и угрозы национальной безопасности и стабильности.
In some cases, serious consequences for human health and threats to national security and stability had been observed.

Сотрудники правоохранительных органов и служб безопасности расследуют угрозы национальной безопасности и совершенные преступления, а не преследуют какие-либо общины, группы или религиозные течения.
Canada's law enforcement and security intelligence professionals investigate threats to national security and criminality and do not target any community, group, or faith.

Национальные выборы будут проведены после окончательного устранения угрозы национальной безопасности и суверенитету страны.
National elections will be held once the threat to national security and the country's sovereignty is irrevocably removed.

Несмотря на проведение выборов на местном и региональном уровнях, общенациональные выборы в стране откладываются до устранения угрозы национальной безопасности и суверенитету.
While local and regional elections had been held, national election remained pending until the threats to national security and sovereignty had been eliminated.

Военно-морской флот по-прежнему является серьезной сдерживающей силой, способной предотвратить любые угрозы национальной безопасности России, и в случае необходимости достойно ответить любому агрессору",- сказал он.
The Navy remains a powerful retaining force capable of preventing any threats to the national security of Russia, and giving an adequate response to any aggressor in case of need”, he said.

В СП 1 сообщалось, что при правоохранительной деятельности органов правопорядка и национальной безопасности религиозные ассоциации рассматриваются как источник угрозы национальной безопасности.
JS1 reported that, in law enforcement activity of the nomocracy and national security bodies, religious associations are considered to be sources of a national security threat.

Тем не менее Соединенное Королевство полно решимости предотвращать террористические акты, и оценка угрозы национальной безопасности проводится на постоянной основе.
Nevertheless, the United Kingdom was determined to prevent terrorist attacks and the threat to national security was being continuously assessed.

И наконец, проблемы, проистекающие от политического разделения Корейского полуострова, продолжают утверждать всепроникающий менталитет" осажденной крепости", возникающий из ощущения угрозы национальной безопасности.
Finally, problems deriving from the political partition of the Korean peninsula continue to impose a pervasive fortress mentality arising from perceived threats to national security.

Если мандат депутата, сенатора, президента Республики или представительного органа заканчивается в течение действия состояния угрозы национальной безопасности, он может быть продлен на шесть месяцев.
If the mandate of deputies, senators, the President of the Republic or a representative body is to end during a state of national endangerment or a state of war, it may be extended by six months.

Рекомендации ФАТФ призваны выявлять незаконную финансовую деятельность, защищать целостность финансовых рынков, привлекать преступников к ответственности и предотвращать угрозы национальной безопасности.
The FATF Recommendations are designed to detect illicit financial activity, protect the integrity of financial markets, bring criminals to justice and prevent threats to national security.

Уголовные наказания применяются к тем, кто распространяет материалы, в которых, как считается, выражаются взгляды, оппозиционные правительству, содержатся угрозы национальной безопасности, разглашаются государственные секреты или распространяются" реакционные" идеи.
Criminal penalties applied to those who disseminate materials deemed to oppose the Government, threaten national security, reveal state secrets, or promote"reactionary" ideas.

Специальный докладчик подчеркивает, что в соответствии с международным правом в области прав человека свобода выражения своих убеждений может быть ограничена лишь в случаях серьезной угрозы национальной безопасности.
The Special Rapporteur notes that the right to freedom of expression can, under international human rights law, be restricted only in the most serious cases of threats to national security.

Обвинения в создании угрозы национальной безопасности широко используются для арестов членов общин меньшинств, в частности лиц народности хмонг, которых обычно представляют в качестве не вызывающих доверия антиправительственных сил.
Charges of threats to national security were largely used to arrest members of minority communities, in particular Hmong individuals who are commonly stereotyped as untrustworthy anti-government forces.