УГРОЗУ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• threat to national security
• danger to national security
• risk to national security
• threats to national security
• endanger the national security
• threatening national security

Примеры использования Угрозу национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все представляют угрозу национальной безопасности.
All national security threats.

Разглашение этой информации представляет угрозу национальной безопасности.
That information cannot be revealed without risk to national security.

Российская Федерация, ее военная оккупация и вооруженные силы представляют самую значительную угрозу национальной безопасности.
Russia, its military occupation and armed forces represent the most significant threat to national security.

Может представлять собой угрозу национальной безопасности;
Could endanger the national security.

Именно поэтому это дело следует рассматривать как угрозу национальной безопасности.
That's why this is being treated as a national security threat.

Кроме того, беженец может представлять собой угрозу национальной безопасности, даже если он или она невиновны в каком-либо преступлении.
Moreover, a refugee may constitute a threat to national security even if he or she is not guilty of any crime.

После получения такого статуса может представлять собой угрозу национальной безопасности;
Granting such status could endanger the national security.

Такая ситуация создает весьма реальную угрозу национальной безопасности и стабильности.
This poses a very real risk to national security and stability.

Иногда процесс миграции в некоторых странах может даже превратиться в угрозу национальной безопасности.
It may even at times threaten the national security of certain countries.

Мы никогда не рассматривали заключенных как угрозу национальной безопасности, г-н Президент.
We never saw the detainees as the same kind of national-security risk, Mr. President.

Миссис Питерсон, очевидно правительство расценивает вас как угрозу национальной безопасности.
Mrs. Peterson, obviously, the government feels that you're a threat to national security.

Участники заявили, что торговля людьми создает угрозу национальной безопасности, подрывает экономику и стабильность общества и приводит к нарушению основных прав человека и свобод.
They said it creates a threat to national security, undermines the economy and the stability of society and violates basic human rights and freedoms.

Зачастую присутствие мигрантов представляют как угрозу национальной безопасности.
Often, the presence of migrants is depicted as a threat to national security.

Глава Госатомрегулирования Сергей Божко рассказал о том, почему зависимость от российского ядерного топлива несет угрозу национальной безопасности.
Serhiy Bozhko, SNRIU Chairperson, explained why dependence on Russian nuclear fuel is a threat to national safety.

Подозреваемый остается на свободе и представляет угрозу национальной безопасности.
The suspect remains at large and presents a clear and present danger to national security.

Он заявляет, что не существует какого-либо разумного объяснения тому, что брак с лицом, получившим эстонское гражданство в силу рождения, уменьшит или устранит угрозу национальной безопасности.
He argues that there is no rational reason why marriage to an Estonian by birth would reduce or eliminate a national security risk.

Российские власти рассматривают поток героина в страну как угрозу национальной безопасности.
Russian officials have termed the flow of heroin entering their country a threat to national security.

Сегодня, рассматривая потенциальную угрозу национальной безопасности, особое внимание необходимо обратить на проблемы экологической безопасности и охрану окружающей среды.
When considering potential threats to national security, we ought today to give special attention to problems of ecological security and environmental protection.

Я посадил эти самолеты, чтобы спасти жизни, и предотвратить возможную угрозу национальной безопасности, окей?
I grounded those planes to save lives and prevent a possible national security threat, okay?

Полномочия, изложенные в части 4 этого закона, дают министру внутренних дел право осуществлять проверку и задерживать иностранцев, которые, как считается, представляют угрозу национальной безопасности.
The powers set out in Part 4 of the Act enabled the Home Secretary to certify and detain foreign nationals believed to present a risk to national security.

Высылка-- это исключительная мера, которая применяется по отношению к тем, кто может представлять угрозу национальной безопасности или общественному порядку.
Expulsion was an exceptional measure applied to those who might represent a threat to national security or public order.

Иными словами, даже когда государство вправе считать, что иностранец представляет собой угрозу национальной безопасности, высылка тем не менее была бы чрезмерной, если оцениваемая опасность всего лишь минимальна.
In other words, even when a State is entitled to consider that an alien represents a danger to national security, expulsion would nevertheless be excessive if the appraised danger is only minimal.

Есть и такие, кто рассматривает беженцев как угрозу национальному укладу жизни или национальной культуре и даже как угрозу национальной безопасности и стабильности государства.
Some see refugees as a threat to their national way of life or culture and even as a threat to the national security and stability of the State.

По данным Amnesty International, поправки дают возможность местным правоохранительным органам задерживать и депортировать нежелательных соискателей убежища, которых теперь в целом будут рассматривать как угрозу национальной безопасности.
According to Amnesty International, the amendments empower local law enforcement to detain and deport unwelcome asylum seekers, who are in general now going to be seen as a threat to national security.

Машина предоставляет реальную информацию, способную вовремя предотвратить любую угрозу национальной безопасности, но ее операционная система это" черный ящик.
The machine will deliver actionable intelligence in time to thwart any threat to national security, but its operating system is a black box.

Заявители являются гражданами Алжира, которые были установлены Специальной комиссией по иммиграционным апелляциям( СКИА), как представляющие угрозу национальной безопасности Великобритании.
The appellants are Algerian nationals who were found by the Special Immigration Appeals Commission(SIAC) to constitute a threat to the national security of the United Kingdom.

Пентагон и Белый дом обеспокоены развитием такой ситуации и рассматривают эту общественную организацию как угрозу национальной безопасности и как фактор, способствующий снижению воинской дисциплины.
Pentagon and White House are concerned with the developments and consider this public organization a threat to national security and factor of military discipline deterioration.

Служба связи также выразила недовольство использованием таких интернет- мессенджеров как Viber, WhatsApp, Telegram и прочие, описывая их как угрозу национальной безопасности.
The Communications Service also expressed discontent over online messaging services, such as Viber, WhatsApp, Telegram and others, describing them as threats to national security and reportedly requested providers to look into blocking access to these services.

Пяти подсудимым были предъявлены обвинения в преступлении мохареб, а остальных осудили за участие в незаконных протестах, угрозу национальной безопасности и распространение пропаганды против государственных устоев.
Five of the defendants were charged with mohareb offences, while the others were accused of taking part in illegal protests, threatening national security and spreading propaganda against the establishment.

Я выражаю также озабоченность в связи с сообщениями об участии ливанских элементов в конфликте в Сирийской Арабской Республике, так как это противоречит проводимой Ливаном политике отмежевания и представляет вполне реальную угрозу национальной безопасности и стабильности Ливана.
I am also concerned by the reported involvement of Lebanese elements in the conflict in the Syrian Arab Republic, which is contrary to Lebanon's policy of disassociation and poses very real risks to national security and stability.