NATIONAL SECURITY THREAT на Русском - Русский перевод

• угрозой национальной безопасности
• угроза национальной безопасности

Примеры использования National security threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

All national security threats.
Все представляют угрозу национальной безопасности.

That's one serious national security threat.
Это серьезная угроза национальной безопасности.

New national security threats have appeared in Central Asia.
В Центральной Азии появились новые угрозы национальной безопасности.

He seems to think you're a national security threat.
Он считает вас угрозой национальной безопасности.

Criminal and national security threats are often intertwined.
Уголовная преступность и угрозы национальной безопасности часто взаимосвязаны.

I can try to expedite it under a national security threat.
Я могу ускорить этот процесс под предлогом угрозы нац. безопасности.

As a national security threat. Fringe division has been ordered to stand down.
Вопрос национальной безопасности отделу" За Гранью" приказано приостановить операцию.

We have got a potential national security threat.
У нас потенциальная угроза национальной безопасности.

It also represents potential national security threats, particularly as organized crime networks have become increasingly involved in the cross-border smuggling of illicit drugs, firearms and human cargoes.
Это также представляет собой потенциальную угрозу национальной безопасности, в частности, потому, что сети организованной преступности все в большей степени участвуют в трансграничной контрабанде незаконных наркотиков и огнестрельного оружия, а также в торговле людьми.

Hoover thought he was a national security threat.
Гувер думал, что он был угрозой национальной безопасности.

On the whole, the subregion-- with the exception of one State, which has provided scant information on its efforts to implement the resolution-- has put in place the strategies, institutions and practical measures required to address national security threats.
В целом, субрегион-- за исключением одного государства, представившего ограниченную информацию о своих усилиях по осуществлению резолюции,-- внедрил стратегии, институты и практические меры, требующиеся для устранения национальных угроз безопасности.

Security intelligence pertains to national security threats e.g., terrorism, espionage.
Разведка и безопасность связаны с угрозами национальной безопасности например, терроризм, шпионаж.

Earlier this day Ukraine's President signed an executive order on measures for neutralizing national security threats.
Ранее Президент Украины Петр Порошенко подписал указ о мерах по нейтрализации угроз госбезопасности.

Pre-emptive measures based on perceived national security threats have exposed humankind to yet another war.
В результате упреждающих мер, принятых на основании предполагаемых угроз национальной безопасности, человечество ввергнуто в очередную войну.

These funds will be used to respond to existing and emerging national security threats.
Эти средства будут использоваться для устранения существующих и будущих угроз национальной безопасности.

Counsel thus argues that the conclusion of a national security threat, which was subsequently balanced at the removal stage by one elected official(a Minister) against the risk of harm, was reached by an unfair process.
В этой связи адвокат утверждает, что вывод о наличии угрозы национальной безопасности, который впоследствии сопоставлялся на этапе высылки одним из избранных должностных лиц( министры) с риском причинения вреда, был сделан в результате недобросовестной процедуры.

That's why this is being treated as a national security threat.
Именно поэтому это дело следует рассматривать как угрозу национальной безопасности.

In a further effort to focus on this growing national security threat, ICE-HSI created specialized Counter-Proliferation Investigations Centers in 12 major offices to maximize investigative resources in a more effective and efficient manner.
В порядке дальнейших усилий по борьбе с этой растущей угрозой национальной безопасности ИТК- РНБ учредило в 12 крупных управлениях специализированные центры по расследованию в контексте противодействия распространению ОМУ, которые призваны максимально эффективно и экономично использовать следственные ресурсы.

Your ex-husband thinks that he might be a national security threat.
Ваш бывший муж считает, что он может представлять угрозу национальной безопасности.

In general terms the main function of intelligence agencies is to detect potential national security threats, including terrorist threats, by gathering data and information in such a way as not to alert those targeted, through a range of special investigative techniques such as secret surveillance, interception and monitoring of(electronic) communications, secret searches of premises and objects, and the use of infiltrators.
В общем виде основной задачей спецслужб является выявление возможных угроз для национальной безопасности, включая террористическую угрозу, путем сбора данных и информации в тайне от находящихся под наблюдением лиц посредством применения набора таких специальных следственных методов, как скрытое наблюдение, перехват и мониторинг( электронных) сообщений, тайный обыск помещений и осмотр предметов и использование секретных агентов.

I grounded those planes to save lives and prevent a possible national security threat, okay?
Я посадил эти самолеты, чтобы спасти жизни, и предотвратить возможную угрозу национальной безопасности, окей?

Said that Raymond Reddington claims that a detainee, one Luther Braxton, poses a National Security threat, and we're hoping that you can tell us something about their connection.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. И мы надеемся, что вы сможете рассказать что-то об их связи.

Integrating investigative and intelligence activities against current and emerging national security threats;
Объединения следственной и разведывательной деятельности для ликвидации нынешних и будущих угроз национальной безопасности;

TASHKENT-- Uzbekistan is tackling corruption, which authorities call a national security threat, through joint actions involving security agencies, media and civil society.
ТАШКЕНТ- Узбекистан борется с коррупцией, которую власти называют угрозой национальной безопасности, при сотрудничестве с органами безопасности, СМИ и гражданского общества.

Upon taking office, President Trump identified North Korea as the United States' greatest national security threat.
После вступления в должность президент Трамп назвал Северную Корею самой большой угрозой национальной безопасности Соединенных Штатов.

Please indicate who is responsible for making these determinations, what constitutes a"national security threat" or a"grievous crime" and according to what criteria such case-by-case assessments are made.
Просьба сообщить, кто отвечает за вынесение таких решений, что считается" угрозой безопасности страны" или" особо тяжкими преступлениями" и на основании каких критериев они в каждом случае признаются таковыми.

States use a wide range of reasons to justify the detention of irregular migrants, including portraying them as a national security threat or as criminals.
Государства ссылаются на целый ряд причин в обоснование задержания незаконных мигрантов, включая представление их как угрозы для национальной безопасности или как преступников.

Incidentally, the desire of"the USA and its allies to dominate the world's oceans, including the Arctic" has been openly listed as a national security threat in"The Basic Principles of the Russian Federation's State Policy in the field of Naval Activity for the period until 2030.
Стремление« США и их союзников к доминированию в Мировом океане, в том числе в Арктике», кстати, открыто определено в качестве угрозы национальной безопасности в« Основах государственной политики Российской Федерации в области военно-морской деятельности на период до 2030 года».

For example, the justification for classifying information on the basis of national security may well disappear after a specific national security threat subsides.
Например, обоснование для засекречивания информации по причине национальной безопасности может потерять силу после исчезновения конкретной угрозы для национальной безопасности.

The Committee notes the March 2009 Düsseldorf Administrative Court's judgement as confirmed by Higher Administrative Court of North Rhine-Westphalia of May 2010 in the case of a Tunisian man, considered a national security threat by the Government of Germany, who could not be deported to Tunisia despite diplomatic assurances as the diplomatic assurances have been considered"not legally binding… and by nature hardly trustworthy or verifiable.
Комитет отмечает постановление Дюссельдорфского административного суда от марта 2009 года, подтвержденное решением Высшего административного суда Северной Рейн- Вестфалии, вынесенным в мае 2010 года, по делу гражданина Туниса, признанного правительством Германии представляющим угрозу национальной безопасности, который не мог быть выслан в Тунис, несмотря на дипломатические заверения, поскольку они были признаны" юридически необязательными… и по своей природе недостаточно достоверными и надежными.