THREATS TO STABILITY на Русском - Русский перевод

• угроз стабильности
• угрозы стабильности
• угрозу стабильности

Примеры использования Threats to stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Threats to Stability in the ECE Region.
VI. Угрозы стабильности в регионе ЕЭК.

Russia's external debt: go threats to stability.
Внешний долг россии: без угрозы для стабильности.

Iii Threats to stability in Darfur and the region;
Iii угроз стабильности в Дарфуре и регионе;

The electoral period may bring to the fore new threats to stability.
Избирательная кампания может привести к возникновению новых угроз стабильности.

Threats to stability caused by eagerness for new gTLD business have not completely disappeared.
Угрозы для стабильности, проистекающие из стремления к созданию бизнеса новых рДВУ, не устранены полностью.

I remain concerned, however, about persistent and latent threats to stability on both sides of the border.
Однако я попрежнему испытываю озабоченность относительно сохраняющихся и скрытых угроз стабильности по обеим сторонам границы.

In combating new threats to stability and security, such as terrorism, illegal migration, illegal drugs and arms trafficking;
Бороться против новых угроз стабильности и безопасности, таких, как терроризм, нелегальная миграция, незаконный оборот наркотиков и оружия;

Climate change and environmental degradation also pose serious threats to stability in many Central African States.
Серьезную угрозу стабильности во многих центральноафриканских государствах представляют также проблемы изменения климата и деградации окружающей среды.

The updated criteria serve as categories of acts of omission or commission that constitute impediments to the peace process or threats to stability.
Обновленные критерии отражают категории деяний в виде бездействия или действия, которые представляют собой препятствия для мирного процесса или угрозу стабильности.

Assessment of progress towards reducing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of the Security Council sanctions.
Оценка прогресса в деле уменьшения препятствий на пути политического процесса, устранения угроз стабильности в Дарфуре и регионе и 97.

The updated criteria serve as categories of acts(of omission or commission) that constitute impediments to the peace process or threats to stability.
Доработанные критерии используются для категоризации деяний( действие или бездействие), которые создают препятствия для мирного процесса или угрозы для стабильности.

To assess progress towards reducing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of the above-mentioned resolutions.
Представить оценку прогресса в устранении препятствий для политического процесса, угроз стабильности в Дарфуре и регионе и других нарушений вышеупомянутых резолюций.

Despite notable progress, Burundi still faces a number of internal challenges which pose serious threats to stability, peace and growth.
Несмотря на достижение заметных успехов, страна попрежнему сталкивается с рядом внутренних вызовов, которые создают серьезную угрозу стабильности, миру и экономическому росту.

One outcome of development would be to reduce threats to stability, thereby enabling the country to make progress towards the Millennium Development Goals.
Одна из задач в области развития будет заключаться в том, чтобы снизить угрозы стабильности и тем самым предоставить стране возможность добиться прогресса в достижении Целей в области развития Декларации тысячелетия.

The Commission should consider supporting regional mechanisms and dialogue to tackle non-State threats to stability, such as drug trafficking.
Комиссия должна рассмотреть вопрос о поддержке региональных механизмов и диалога с целью устранения таких негосударственных угроз стабильности, как торговля наркотиками.

She identified problems relating to refugees from conflict zones, threats to stability facing societies in economic and political transition, and problems caused by a lack of recognition by States of tensions between ethnic groups.
Она указала на проблемы, касающиеся беженцев из зон конфликтов, угрозы для стабильности, с которыми сталкиваются гражданские общества на переходном экономическом и политическом этапе, и проблемы, возникающие в результате того, что государства не признают наличие напряженных отношений между этническими группами.

Notwithstanding considerable progress in many areas of domestic life in the former Yugoslav Republic of Macedonia, internal difficulties and threats to stability persist.
Несмотря на значительный прогресс во многих областях внутригосударственной жизни в бывшей югославской Республике Македонии продолжают существовать внутренние трудности и угрозы для стабильности.

These attacks, although repelled by the Congolese armed forces, have shown that threats to stability in the Democratic Republic of the Congo are not limited to the East.
Хотя конголезские вооруженные силы отбили эти нападения, они показали, что угроза стабильности Демократической Республики Конго исходит не только от сил, действующих на востоке страны.

The findings arising from the Panel's work under its extended mandate are presented here in each of the 10 categories of acts that constitute impediments to the peace process and/or threats to stability in Darfur and the region.
Выводы по итогам работы Группы согласно ее расширенному мандату представлены здесь по каждой из десяти категорий деяний, которые препятствуют мирному процессу и/ или представляют собой угрозу для стабильности в Дарфуре и регионе.

Assessment of progress towards reducing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of the Security Council sanctions.
Оценка прогресса в деле уменьшения препятствий на пути политического процесса, устранения угроз стабильности в Дарфуре и регионе и предотвращения новых нарушений санкций Совета Безопасности.

That collaboration had also been instrumental in attracting new donors and drawing international attention to the need to support regional organizations such ECOWAS and the Mano River Union in addressing common threats to stability throughout West Africa.
Это сотрудничество сыграло важную роль в привлечении новых доноров, а также в привлечении международного внимания к необходимости поддержать такие региональные организации, как ЭКОВАС и Союз стран бассейна реки Мано, в деле устранения общих угроз стабильности по всей Западной Африке.

It is expected that these efforts will be vigorously pursued so as to forestall any potential threats to stability arising from the uncontrolled exploitation of natural resources.
Ожидается, что эти усилия будут предприниматься решительно в целях устранения любых потенциальных угроз стабильности, возникающих изза неконтролируемой эксплуатации природных ресурсов.

Direct interventions according to the representatives of the Secretary-General, were undertaken by UNIPSIL with the Sierra Leone Broadcasting Corporation and the Independent Media Commission in the hope that they would mitigate any immediate threats to stability.
По словам представителей Генерального секретаря, ОПООНМСЛ, в сотрудничестве с Независимой комиссией по средствам массовой информации и Радиовещательной корпорацией Сьерра-Леоне, принимало меры прямого вмешательства, направленные на ослабление любых непосредственных угроз для стабильности.

The Peace Consolidation Strategy had been developed to complement the poverty reduction programme, address specific threats to stability and create national capacities for conflict prevention.
Была разработана стратегия укрепления мира для дополнения программы сокращения масштабов нищеты, устранения конкретных угроз стабильности и создания национального потенциала для предотвращения конфликтов.

Continued efforts are required to manage the internal potential threats to stability, in particular, possible violent reactions from elements that stand to lose from the Government's far-reaching reform programme, disgruntled ex-combatants, former members of the armed forces and police service and frustrated unemployed youth.
Необходимы постоянные усилия для нейтрализации внутренних потенциальных угроз стабильности, в частности возможной силовой реакции элементов, которые окажутся в проигрышном положении в результате осуществления долгосрочной программы реформы правительства, недовольных бывших комбатантов, бывших военнослужащих сил и сотрудников полиции, а также недовольной безработной молодежи.

To assess in its interim and final reports progress towards removing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of resolutions 1556(2004) and 1591 2005.
Представить в своих промежуточном и окончательном докладах оценку прогресса в устранении препятствий для политического процесса, угроз стабильности в Дарфуре и регионе и других нарушений резолюций 1556( 2004) и 1591 2005.

The main tasks are to continue the detailed study of ongoing nationality processes, encourage self-knowledge of the ethno-cultural context on the part of society and the nation, and continue to tackle the problems which arise and prevent threats to stability and harmony in inter-ethnic relations.
Главными задачами являются продолжение углубленного изучения происходящих национальных процессов, стимуляция общественного, национального самопознания этнокультурной среды, дальнейшая корректировка возникающих проблем и профилактика угроз стабильности и согласия в межэтнических отношениях.

Written assessment of progress towards removing impediments to the political process, threats to stability in Darfur and the region and other violations of the relevant resolutions provided to the Committee.
Представление Комитету письменной оценки прогресса в деле устранения препятствий в рамках политического процесса, угроз для стабильности в Дарфуре и в регионе и других нарушений соответствующих резолюций.

The Panel has, since its establishment, employed a set of criteria for acts that constitute impediments to the peace process or threats to stability in an effort to guide its provision of information to the Security Council and Committee.
Группа с момента своего создания применяла комплекс критериев для квалификации действий, которые создают препятствия для мирного процесса или угрозы стабильности, руководствуясь ими при представлении информации Совету Безопасности и Комитету.

The interest of mediators, international observers and competent institutions in the security zone in remedying this situation, in abolishing threats to stability and security and in preventing the further worsening of the situation is what the Government relies on.
Правительство полагается на то, что посредники, международные наблюдатели и компетентные учреждения в зоне безопасности заинтересованы в устранении этого положения, ликвидации угроз для стабильности и безопасности и предотвращении дальнейшего ухудшения положения.