THREATS TO THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• угрозы окружающей среде
• опасностей для окружающей среды
• угроз окружающей среде
• угрозу окружающей среде
• угроза окружающей среде

Примеры использования Threats to the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious threats to the environment. 74 22.
Серьезные угрозы окружающей среде. 74 21.

They are also watchful of threats to the environment.
Они также внимательно наблюдают за опасностями, угрожающими окружающей среде.

Such threats to the environment expose many difficult problems.
Такие угрозы окружающей среде обнажают многие серьезные проблемы.

I have in mind narcotics, HIV/AIDS and major threats to the environment.
Я имею в виду наркотики, ВИЧ/ СПИД и серьезные угрозы окружающей среде.

Threats to the environment and to public health haunt Tajikistan 27 years after the Soviet collapse.
Угрозы окружающей среде и здоровью людей преследуют Таджикистан спустя 27 лет после распада СССР.

Addressing climate change and threats to the environment in a broader sense;
Решение проблем изменения климата, а также угроз для окружающей среды в более широком смысле;

In addition, there are the immense gaps in technology and serious threats to the environment.
Кроме того, существует огромный разрыв в технологиях и серьезные угрозы окружающей среде.

When civil society had identified threats to the environment in his country their action had led to conservation measures.
Когда представители гражданского общества выявили угрозы окружающей среде в его стране, их действия привели к принятию мер по ее сохранению.

Acting as a catalyst to address major threats to the environment;
Выполнение катализирующей функции в решении основных проблем, создающих угрозу окружающей среде;

Its execution would help to combat threats to the environment associated with poverty, trade, the seas and oceans, forests and toxic chemicals.
Реализация данной программы будет способствовать борьбе с угрозами окружающей среде, связанными с нищетой, торговлей, морями и океанами, лесами и токсичными химическими веществами.

In recent decades, many armed conflicts have involved a wide range of threats to the environment.
За последние десятилетия многие вооруженные конфликты были связаны с различными угрозами окружающей среде.

At the same time, threats to the environment and the scourges of drugs and terrorism were among a new range of risks and challenges that required concerted international action.
В то же время угроза окружающей среде и бедствие наркотиков и терроризма входят в число новых опасностей и проблем, которые требуют согласованных международных усилий.

Climate change is inseparable from other threats to the environment and sustainable development.
Изменение климата нельзя рассматривать отдельно от других угроз окружающей среде и устойчивому развитию.

Space observation was becoming increasingly important for pinpointing real threats to the environment.
Наблюдение из космоса приобретает все более важное значение для определения подлинных угроз окружающей среде.

Globalization can bring risks and threats to the environment, core labour standards and trade unions, and it can challenge national and minority cultures.
Глобализация может быть сопряжена с рисками и угрозами для окружающей среды, для соблюдения основных норм в сфере труда и деятельности профсоюзов и для сохранения национальных культур и культур меньшинств.

Production and consumption patterns had barely changed and threats to the environment were ever greater.
Структура производства и потребления не изменилась, а окружающей среде угрожает еще бóльшая опасность.

The threats to the environment and ecological balance particularly challenged the developing countries in view of the enormous mobilization of resources and the high-level technology required to confront what had become a priority worldwide.
Появившиеся угрозы окружающей среде и экологическому балансу бросают особый вызов развивающимся странам, ибо для того, чтобы решать проблему, которая стала проблемой номер один во всем мире, необходимо будет мобилизовать огромные ресурсы и высокие технологии.

The current transport system poses significant and growing threats to the environment and human health.
Нынешняя транспортная система создает значительные угрозы для окружающей среды и здоровья человека.

Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran) said that, despite the efforts undertaken to achieve development, there were numerous unresolved issues concerning population growth, poverty, inequality, patterns of consumption and threats to the environment.
Г-н РЕЗВАНИ( Исламская Республика Иран) отмечает, что, несмотря на предпринимавшиеся усилия по обеспечению развития, по-прежнему остается нерешенным большое число тесно взаимосвязанных проблем, касающихся вопросов народонаселения, роста, нищеты, диспропорций, моделей потребления и угрозы окружающей среде.

The view was expressed that the inclusion of serious threats to the environment must be considered.
Было высказано мнение, что следует проработать вопрос о включении серьезных угроз окружающей среде.

These developments and changes not only have their positive aspects, but also give rise to certain concerns and apprehensions, for example with regard to globalization and such issues as international peace and security and the fight against poverty, organized crime, terrorism, extremism and threats to the environment.
Эти явления и изменения имеют не только позитивный аспект, но вызывают и определенное беспокойство и опасения, в частности в том, что касается глобализации и таких вопросов, как международный мир и безопасность, ликвидация нищеты, организованной преступности, терроризма, экстремизма и угроз окружающей среде.

Poverty, inequality, consumption patterns, the status of women and threats to the environment were all addressed.
Бедность, неравенство, модели потребления, положение женщин и угрозы окружающей среде- все эти вопросы стали предметом рассмотрения.

The threats to the environment arise, inter alia, from possible global warming and associated sea level rise, drought, desertification, extreme weather events, man-made natural disasters, the scarcity and pollution of water, loss of biological diversity, over-exploitation of natural resources, including forests, and the emergence of new diseases.
Опасность для окружающей среды исходит, в частности, от возможного глобального потепления и связанного с ним повышения уровня Мирового океана, засухи, опустынивания, чрезвычайных погодных явлений, природных бедствий антропогенного происхождения, нехватки и загрязненности воды, утраты биологического разнообразия, чрезмерной эксплуатации природных ресурсов, включая леса, и появления новых болезней.

It was only after decades of use that scientists revealed that these materials pose serious threats to the environment.
Только после десятилетий использования, что ученые показали, что эти материалы представляют серьезную угрозу для окружающей среды.

Desertification was currently one of the most serious threats to the environment of many countries, especially since it hindered economic and social development and created instability.
Опустынивание сегодня является одной из самых серьезных угроз для окружающей среды многих стран, особенно в связи с тем, что оно препятствует экономическому и социальному развитию и создает нестабильность.

But challenges remained, and one of the most important was the strong link between threats to the environment and poverty.
Однако немало проблем еще не решено, и одной из наиболее важных является однозначная связь между угрозами для окружающей среды и нищетой.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said there was increasing recognition of the need urgently to address threats to the environment resulting from such things as rapid population growth, accelerating urbanization, the unsustainable exploitation and depletion of biological resources and land-based sources of pollution.
Гжа Энхуэуэг( Монголия) говорит, что все более широко признается необходимость безотлагательной ликвидации опасностей для окружающей среды, являющихся следствием таких явлений, как быстрые темпы роста численности населения, растущая урбанизация, недостаточно продуманное использование и истощение биологических ресурсов и деятельность наземных источников загрязнения.

Environmentally hazardous geological processes involved in the waste deposits of potash and rock salt pose significant real threats to the environment.
Экологически опасные геологические процессы, возникающие на отработанных месторождениях калийной и каменной солей, создают существенные реальные угрозы для окружающей среды.

The communication and public awareness plan for conditions, challenges and threats to the environment of the Baikal Basin has been developed.
Разработан план повышения общественной осведомленности о угрозах окружающей среде в бассейна озера Байкал.

The European Union indicated that the CHEMSEA project would update the existing guidelines and develop them further in order to reduce potential threats to the environment and fishermen.
Европейский союз сообщил, что в рамках проекта CHEMSEA будет осуществляться работа по обновлению и дальнейшему совершенствованию существующих руководящих принципов в целях уменьшения потенциальных угроз для окружающей среды и рыбаков.