THREE ABOVE-MENTIONED на Русском - Русский перевод

• три вышеупомянутых
• трех вышеуказанных
• трех упомянутых выше
• трех вышеупомянутых
• тремя вышеупомянутыми
• три вышеупомянутые

Примеры использования Three above-mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three above-mentioned persons denied all charges.
Три вышеупомянутых лица отрицали все обвинения.

The Working Party considered the three above-mentioned sub-items together.
Рабочая группа рассмотрела три вышеупомянутых подпункта вместе.

The three above-mentioned were reportedly arrested on 15 November.
Как сообщается, три вышеупомянутых лица были арестованы 15 ноября.

Every electronic circuit is governed by the three above-mentioned basic terms.
Каждая электронная схема регулируется трех вышеупомянутых основных терминов.

All three above-mentioned must be negotiated with the Tax Committee.
Все три вышеупомянутые налоговые скидки необходимо согласовывать с Налоговым комитетом.

The figures in this table under post-registration change comprise the three above-mentioned requests.
Цифры в графе" Изменения после регистрации" настоящей таблицы включают три вышеупомянутых виды просьб.

The Chairman submitted the three above-mentioned documents at the meeting of 21 February 2006.
Председатель представил три вышеупомянутых документа на заседании 21 февраля 2006 года.

Company"Dniproavia" is also allowed to use the charter for a period of celebration of the Jewish New Year on the three above-mentioned routes.
Компании" Днипроавиа" также разрешили использовать чартеры на период празднования еврейского Нового года по трем вышеуказанным маршрутам.

The source considers that the three above-mentioned persons were sentenced following unfair trials.
По мнению источника, три вышеупомянутых лица были осуждены по итогам несправедливых судебных разбирательств.

This section of the report presents analysis on progress in working towards the 13 development outcomes under the three above-mentioned focus areas.
В данном разделе доклада представлен анализ реализации 13 общих результатов в области развития в соответствии с тремя вышеупомянутыми основными областями.

At'Adra prison, the three above-mentioned persons were imprisoned in cells with convicted common criminals.
В тюрьме" Адра" три вышеупомянутых лица были помещены в камеры с осужденными обычными уголовными преступниками.

The JWG may wish to consider the information provided in the three above-mentioned documents, and in particular.
СРГ, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в трех вышеупомянутых документах, и в частности.

I chose the three above-mentioned categories for measuring the right to education for the following reasons.
Я выбрала три вышеупомянутые категории для оценки осуществления права на образование по нижеследующим причинам.

On 7 May 2008, the source informed the Working Group that the three above-mentioned persons had been unconditionally released.
Мая 2008 года источник проинформировал Рабочую группу о том, что три вышеупомянутых лица были безусловно освобождены из-под стражи.

The three above-mentioned issues were discussed in six parallel working groups, each of them focusing on one theme only.
Три вышеуказанные темы обсуждались параллельно в шести рабочих группах, каждая из которых занималась лишь одной темой.

There is also an Anti-corruption Coordination Committee comprising the three above-mentioned agencies and other relevant agencies.
Также создан Комитет по координации борьбы с коррупцией в составе представителей трех вышеупомянутых и других соответствующих учреждений.

The three above-mentioned task forces will meet sufficiently in advance of the meeting of the Signatories to provide input to it.
Три вышеупомянутые целевые группы соберутся достаточно заблаговременно до совещания Сторон, подписавших Конвенцию, для подготовки предназначенных для нее материалов.

However, the Group discovered an additional bill of lading with the same number(HHLWCON021013-001), covering the total consignment of the three above-mentioned containers.
Однако Группа обнаружила еще один коносамент с тем же номером,( HHLWCON021013- 001), охватывающий лишь весь груз в указанных трех контейнерах.

Reproduced below is a summary of information on the three above-mentioned subjects prepared by the secretariat on the basis of information available. GE.01-24506.
Ниже приводится резюме информации по трем вышеупомянутым вопросам, подготовленное секретариатом на основе имеющихся данных.

The Board noted that some further refinement could be achieved in the methodology, for example relating to the classification of staff costs under each of the three above-mentioned categories.
Комиссия отметила, что в методологии возможны некоторые корректировки, например касающиеся классификации расходов по персоналу в рамках каждой из трех упомянутых категорий.

During its inspection tour of the three above-mentioned sites, the team used portable radiometric survey equipment to detect any radioactive activity.
Во время инспекций на трех вышеупомянутых объектах группа использовала переносную дозиметрическую аппаратуру для определения радиоактивного фона.

The delegation of the Netherlands offered to prepare a discussion paper on this subject, based on the standards contained in the three above-mentioned documents TRANS/SC.3/WP.3/48, para. 28.
Делегация Нидерландов вызвалась подготовить дискуссионный документ по этой теме на основе стандартов, содержащихся в трех упомянутых выше документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 48, пункт 28.

You can use one of the three above-mentioned managers, which will do everything, and in case of an update, they will also automatically update the dependencies.
Можно ведь использовать один из трех выше названных менеджеров, которые сами все сделают, и в случае обновления также автоматически обновят зависимости.

At the conclusion of this study, the World Bank and its principal partners organized a seminar/workshop in Nouakchott with the three above-mentioned countries, plus Mauritania, Niger and Senegal.
По завершении этого исследования Всемирный банк и его основные партнеры организовали в Нуакшоте семинар- практикум с участием представителей трех вышеупомянутых стран, а также Сенегала, Мавритании и Нигера.

The three above-mentioned inspections also checked the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty Madrid Protocol.
В контексте этих вышеупомянутых трех инспекций была также проведена проверка осуществления Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике Мадридский протокол.

The task team submitted its first report to the Secretary-General, Realizing the Future We Want for All, which covered the three above-mentioned aspects, in June 2012.
В июне 2012 года целевая группа представила Генеральному секретарю свой первый доклад, озаглавленный<< Превращая в реальность будущее, которого мы добиваемся для всех>> и охватывающий все три вышеупомянутых аспекта ее работы.

The three above-mentioned aggravating political factors-- endemic corruption, an authoritarian atmosphere and the harnessing of religion for narrow identity politics-- serve as salient examples.
Три вышеупомянутых элемента- повсеместная коррупция, авторитарная атмосфера и использование религии для формирования политики узкого толкования идентичности- служат характерными примерами неблагоприятных политических факторов.

Mandatory membership in professional chambers is discontinued from April 2007 onwards, which will probably open the door for many new organizations in all the three above-mentioned professions.
Обязательное членство в профессиональных ассоциациях отменяется с апреля 2007 года, и это, вероятно, откроет возможность для формирования многих новых организаций среди представителей всех трех вышеупомянутых профессий.

The three above-mentioned persons were arrested in the early hours of 13 October 2007 in the city of Yangon by a group of approximately 70 members of the security forces, who raided the house where they all were in hiding.
Ранним утром 13 октября 2007 года три вышеупомянутых лица были арестованы в городе Янгон группой в составе примерно 70 сотрудников сил безопасности, которые устроили налет на дом, где все они скрывались.

The delegation of the Netherlands offered to prepare, in cooperation with the Danube Commission, for the twenty-sixth session of the Working Party, a discussion paper on this subject, built on the standards contained in the three above-mentioned documents.
Делегация Нидерландов вызвалась подготовить в сотрудничестве с Дунайской комиссией к двадцать шестой сессии Рабочей группы дискуссионный документ по данному вопросу на основе стандартов, содержащихся в трех упомянутых выше документах.