THREE INTERDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• трех взаимозависимых
• трех взаимосвязанных
• три взаимозависимых
• тремя взаимозависимыми

Примеры использования Three interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report focuses on three interdependent pillars.
Доклад посвящен трем взаимозависимым компонентам.

These three interdependent factors may be expressed in a triangle.
Эти три взаимозависимых фактора могут быть выражены с помощью треугольника.

This has come about for three interdependent reasons.
Это объясняется тремя взаимозависимыми причинами.

These three interdependent factors combined add up to Understanding and are expressed as a triangle.
Эти три взаимозависимых фактора вместе образуют понимание и выражены в форме треугольника.

More recent expressions of sustainability continue to recognize these three interdependent dimensions.
В более поздних определениях устойчивости эти три взаимозависимых аспекта также признавались.

Balance between the three interdependent pillars of the Treaty should be upheld at all times.
В любое время необходимо поддерживать баланс между тремя взаимодополняющими компонентами Договора.

It was important to promote a comprehensive approach to sustainable development based on its three interdependent and mutually reinforcing pillars.
Важно обеспечить всеобъемлющий подход к устойчивому развитию на основе его трех взаимозависимых и взаимодополняющих друг друга принципов.

The construction consists of three interdependent parts: the construction rule, the comparison rule and the equivalence rule.
Конструкция состоит из трех взаимозависимых частей: правила построения, правила сравнения и правила эквивалентности.

Confirms the vocation of the WTO Business Council to serve as one of the vehicles of the partnership strategy and to gather together within its membership three interdependent groups.
Подтверждает предназначение Делового совета ВТО как одного из двигателей стратегии партнерства с целью объединения в своем составе трех взаимозависимых групп.

Interdependent lamp system" means an assembly of two or three interdependent lamps providing the same function.
Система взаимозависимых огней" означает блок из двух или трех взаимозависимых огней, которые выполняют одинаковую функцию;

This recognized three interdependent areas of work: better understanding of the nature of poverty, transfer of technology, promotion of market access.
В нем обозначены три взаимосвязанных направления: лучшее понимание природы бедности, передача технологии, содействие доступу на рынки.

It will also put the work of the Commission in a broader context of sustainable development based on three interdependent and mutually supportive pillars: economic development; social development; and environmental development.
Это также позволит интегрировать работу Комиссии в более широкий процесс устойчивого развития, основывающийся на трех взаимозависимых и взаимно подкрепляющих компонентах: экономическом развитии; социальном развитии; и экологическом развитии.

My delegation wishes to stress three interdependent elements necessary to progress in combating poverty, promoting sustainable and shared economic growth, and fostering globalization that is more humane, more equitable and more responsible.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть три взаимозависимых элемента, необходимых для прогресса в борьбе с нищетой, для содействия устойчивому и совместному экономическому росту и укрепления более гуманной, более равноправной и более ответственной глобализации.

Another aim is to advocate the creation of an enabling environment that would stimulate the achievement of sustainable development with its three interdependent and mutually reinforcing components: economic development, social development and protection of the environment.
Другой целью является пропаганда идеи создания благоприятных условий, которые способствовали бы обеспечению устойчивого развития с его тремя взаимозависимыми и взаимодополняющими компонентами: экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды.

The Platform has adopted three interdependent and interacting axes: education, training and awareness of professionals as key entry points to creating a community dynamic in which the various components of society possess the values and human rights culture.
Платформа имеет три взаимозависимых и взаимодействующих вектора: образование, подготовка и повышение осведомленности специалистов в качестве ключевых отправных точек для создания в обществе динамики, при которой различные компоненты общества приобретали бы ценности и культуру в области прав человека.

I would like to start by pointing out that we should strengthen multilateralism, turning it into a useful tool for building an international order based on three interdependent, indivisible and fundamental pillars: peace and security, respect for human rights and sustainable development.
В первую очередь я хотел бы отметить, что мы должны укреплять многосторонность, превращая ее в полезный инструмент для построения мирового порядка на трех взаимозависимых, неделимых и фундаментальных основах: мире и безопасности, соблюдении прав человека и устойчивом развитии.

A balanced WASH programme has three interdependent pillars: interventions to increase safe water and sanitation coverage, the promotion of behavioural change, and support to an enabling policy and institutional environment see figure 2.
В сбалансированной программе в области водоснабжения, санитарии и гигиены присутствуют три взаимозависимых элемента: меры по расширению охвата населения услугами в области водоснабжения и санитарии, поощрение изменения поведения и содействие формированию благоприятной политической и институциональной среды см. диаграмму 2.

Effective responses to global threats, such as a rapidly growing population, over-exploitation of natural resources and shortages affecting people in many parts of the world, are possible only if all three interdependent aspects of sustainable development are addressed.
Эффективные решения в ответ на такие глобальные угрозы, как стремительный рост численности населения, чрезмерная эксплуатация природных ресурсов и дефицит, которые негативно сказываются на жизни людей во многих районах мира, возможны только при условии, что будут учитываться все три взаимозависимых аспекта устойчивого развития.

Any interdependent lamp system composed of two or three interdependent lamps marked"Y" approved together and providing the same function.
Любую взаимозависимую систему из двух или трех взаимозависимых огней типа" Y", которые официально утверждены вместе и выполняют одинаковую функцию.

Many countries are recognizing and addressing the links between the well-being of children and national development, and a growing body of evidence supports the connection between realizing children's rights and the three interdependent dimensions of sustainable development-- social, economic and environmental.
Многие страны осознают взаимосвязь между благополучием детей и национальным развитием и занимаются этим вопросом, при этом появляется все больше данных, свидетельствующих о связи между осуществлением прав детей и тремя взаимозависимыми аспектами устойчивого развития- социальным, экономическим и экологическим.

That theme was sustainable development with its three interdependent and mutually reinforcing components of economic development, social development and environmental protection.
Этой темой является устойчивое развитие с его следующими тремя взаимозависимыми и взаимоподкрепляющими компонентами: экономическим развитием, социальным развитием и защитой окружающей среды.

The ultimate contribution of ESCWA is based on assisting member countries in creating an enabling environment that would stimulate the achievement of sustainable development with its three interdependent and mutually reinforcing components: economic development, social development and protection of the environment.
Главная задача ЭСКЗА заключается в оказании странам- членам содействия в формировании благоприятных условий, которые способствовали бы обеспечению устойчивого развития с его тремя взаимозависимыми и взаимодополняющими компонентами: экономическим развитием, социальным развитием и охраной окружающей среды.

Those efforts would contribute to integrating the three interdependent and complementary pillars of sustainable development: economic development, social development and the environment.
Эти усилия будут способствовать интеграции трех взаимозависимых и взаимодополняющих компонентов устойчивого развития-- экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.

With reference to the basic principles followed in implementing the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Ministry of Culture considers that guaranteeing the right of everyone to take part in cultural life involves three interdependent components: participating in, accessing and contributing to cultural life.
Опираясь на базовые принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, министр культуры считает, что гарантирование права каждого человека на участие в культурной жизни предполагает три взаимозависимых аспекта: участие, доступ и вклад в культурную жизнь.

Development, security and human rights for all are three interdependent concepts that dominate our existence as societies and that must be adequately reflected in a comprehensive reform process.
Развитие, безопасность и права человека для всех-- три независимых концепции, которые доминируют в жизни наших обществ и которые должны быть адекватно отражены во всеобъемлющем процессе реформы.

Finally, noting that combating climate change and environmental deterioration constituted a priority, he said that his delegation looked forward to the 2012 Rio Conference and reiterated the importance of maintaining a comprehensive approach to sustainable development based on its three interdependent pillars: social development, economic growth and environmental protection.
Наконец, отмечая, что борьба с изменением климата и ухудшением состояния окружающей среды представляет собой приоритетную задачу, оратор говорит, что делегация Сальвадора с нетерпением ждет Конференции Рио- 2012, и вновь подчеркивает значение сохранения комплексного подхода к вопросу устойчивого развития на основе трех взаимозависимых принципов: социального развития, экономического роста и защиты окружающей среды.

The UNEP strategy to enhance civil society engagement in its work is based on three interdependent pillars: information exchange, engagement at the programmatic level and engagement at the policy level.
Стратегия ЮНЕП, направленная на обеспечение более активного участия гражданского общества в ее деятельности, основана на трех взаимозависимых элементах: обмен информацией, участие на уровне программ и участие на уровне политики.

The new Forests Strategy is built on three interdependent pillars, namely,(i) harnessing the potential of forests to reduce poverty;(ii) integrating forests into sustainable economic development; and(iii) protecting vital local and global environmental services and values.
Новая Стратегия в области лесных ресурсов опирается на три взаимозависимые базы, а именно: i использование потенциала лесных ресурсов для сокращения масштабов нищеты; ii включение проблематики лесов в процесс устойчивого экономического развития; и iii охрана жизненно важных местных и глобальных экологических услуг и ценностей.

The Strategy proposes to support indigenous peoples in their self-development in three interdependent areas, according to the different degrees of articulation of indigenous peoples with mainstream society.
Эта стратегия призвана оказать поддержку коренным народам в процессе их самостоятельного развития в трех взаимосвязанных областях с учетом различных степеней вовлеченности коренных народов в жизнь<< основного>> общества.

Any interdependent lamp system composed of two or three interdependent lamps providing the same function, approved together as type"Y" and installed so that the distance between adjacent apparent surfaces in the direction of the reference axis does not exceed 75 mm when measured perpendicularly to the reference axis.
Любую взаимозависимую систему из двух или трех взаимозависимых огней, которые выполняют одинаковую функцию, официально утверждены в совокупности в качестве огня типа" Y" и установлены таким образом, что расстояние между смежными поверхностями, видимыми в направлении исходной оси, измеренное перпендикулярно исходной оси, не превышает 75 мм;