THREE MAIN PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• три основных приоритета
• тремя основными приоритетными задачами
• три главных приоритета

Примеры использования Three main priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three main priorities of the programme are.
В программе ставятся три первоочередные задачи.

Energy was ranked among the three main priorities.
Среди трех основных приоритетов значилась энергетика.

The three main priorities of the four-year plan are.
Тремя главными первоочередными задачами четырехлетнего плана являются.

The core of“Horizon 2020” is composed of three main priorities, namely.
Ядро« Горизонта 2020» составляют три основных приоритета, а именно.

Three main priorities were identified at the institutional level.
На институциональном уровне было установлено три основных приоритета.

The decree on care and housing has three main priorities.
Указ об обеспечении ухода и жилья направлен на решение трех приоритетных задач.

Projects address three main priorities: partnership building, public education, and responses to address racism and hate activity.
Осуществляемые проекты ориентированы по трем основным направлениям: развитие партнерских отношений, общественное образование и меры реагирования в целях решения проблемы расизма и расовой дискриминации.

Regarding the future work of UNCTAD, he underlined three main priorities.
В отношении будущей работы ЮНКТАД оратор отметил три основные приоритетные задачи.

Vice President of Skoltech Alexey Ponomarev identified three main priorities:"First, the priorities of today- those areas where we can get involved in what is happening today.
Он выделил три уровня приоритетов:« Первое- приоритеты сегодняшнего дня, те сферы, где мы еще можем встроиться в то, что происходит сегодня.

For the biennium 2016-2017, FMI will have the following three main priorities.
На двухгодичный период 2016- 2017 годов для ОМО установлены три сле- дующих основных приоритета.

His proposal reflected the three main priorities of the Administration: continuing the war on terror; strengthening homeland defence; and improving the economy.
В его предложении нашли отражение три основных приоритета администрации: продолжение войны с терроризмом; усиление защиты национальной территории; и улучшение положения в экономике.

Review of labour laws, employment for women and youths and social dialogue feature as the three main priorities of the DWCP.
Тремя основными приоритетами СПДТ являются обзор законов о труде, занятость женщин и молодежи и социальный диалог.

In Lakes State, three main priorities were identified by the State Security Committee, including the opening of roads to allow the deployment of security forces into conflict areas.
В Озерном штате три основные задачи были определены Государственным комитетом по безопасности, включая открытие дорог, что позволит разместить силы безопасности в районах конфликтов.

In addition to fulfilling the core mandate of his Office, the Ombudsman focused on three main priorities.
Наряду с обеспечением выполнения основного мандата своей Канцелярии Омбудсмен уделял пристальное внимание трем главным приоритетным задачам.

The first three main priorities have been chosen for implementation through the Neighbourhood wide programme taking into account ENI Country and Regional Strategies and on-going and planned support from the EU and its Member States.
Первые три основные первоочередные задачи были выбраны с целью их реализации в рамках программы Соседства с учетом страновых и региональных стратегий ЕИД, а также текущей и планируемой помощи со стороны ЕС и его государств- членов.

The implementation of national policies for developing architectural and engineering services(AES) and construction services has three main priorities.
При проведении национальной политики развития сектора архитектурных и проектно-конструкторских услуг( АПКУ), а также строительных услуг ставятся три главные приоритетные задачи.

In our search for ways to accomplish these objectives, we narrowed down the following three main priorities of Russia's Presidency: growth through quality jobs and investment, growth through trust and transparency, growth through effective regulation.
Создание условий для решения поставленных задач предопределило три главных приоритета российского председательства: это инвестиции для экономического роста и расширения занятости; это транспарентные рынки и доверие на рынках для роста экономики; и это эффективное регулирование для роста экономики.

He concluded by pointing to the disarmament, demobilization and reintegration process, the reunification of the country and the elections to be held in October 2005 as the three main priorities for restoring peace and normalcy in Côte d'Ivoire.
Он завершил свое выступление, охарактеризовав процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции, воссоединение страны и назначенные на октябрь 2005 года выборы как три главные приоритетные предпосылки восстановления мира и нормальной жизни в Котд' Ивуаре.

The three main priorities of the ICRC's Advisory Service are to encourage ratification of IHL treaties, to promote national implementation of the obligations arising from these treaties and to collect and facilitate the exchange of information on national implementation measures.
Три основных приоритета Консультативной службы МККК выражаются в поощрении ратификации договоров по МГП, в содействии осуществления на национальном уровне обязательств, вытекающих из этих договоров, а также в сборе и обмене информацией о национальных мерах по их осуществлению.

The Deputy Executive Director of UNFPA noted that the main focus of the UNFPA work plan 1997 was reproductive health and reproductive rights, in accordance with the three main priorities designated by the Executive Board.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА отметил, что приоритетной областью деятельности по плану работы ЮНФПА на 1997 год являются охрана репродуктивного здоровья и защита прав иметь детей, в соответствии с тремя основными приоритетными задачами, определенными Исполнительным советом.

The Global Operational Plan of the Supreme Court had three main priorities:(a) improving conditions of pretrial detention for children and young persons;(b) expanding the coverage provided by the courts and facilities envisaged in the Children and Young Persons Code; and(c) fostering specialization among justice system officials.
В своем ГОП ВС наметил три направления деятельности: а улучшение условий предварительного содержания несовершеннолетних; b расширение системы судов и учреждений, предусмотренных Ювенальным кодексом; с специализация сотрудников системы правосудия.

The three main priorities of UNMIK 2009/10 will be to support the reconciliation and integration of Kosovo communities, advance the return of refugees and internally displaced persons, and facilitate the functioning of Kosovo's institutions in areas of practical concern between Pristina and Belgrade.
В этом бюджетном году перед МООНК будут стоять три приоритетные задачи: оказывать содействие примирению и интеграции общин Косово, обеспечивать условия для возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц и наладить взаимодействие косовских институтов по вопросам, представляющим практический интерес для Приштины и Белграда.

In 2005 the Government had adopted an energy security and independence strategy which had identified three main priorities-- the use of renewable or alternative sources of energy, the use of nuclear energy and the diversification of energy sources-- in addition to participation in regional energy projects.
В 2005 году правительством была принята стратегия энергетической безопасности и независимости, в которой были определены три главных приоритета-- использование возобновляемых или альтернативных источников энергии, использование атомной энергии и диверсификация источников энергии-- наряду с участием в региональных энергетических проектах.

There are three main priorities in the Decent Work Agenda; 1: Modernisation of labour laws; 2: Promotion of decent employment opportunities, particularly for young women and men, and inclusive of persons with disabilities; and 3: Capacity of building of'Tripartite' partners and improvement of social dialogue.
Программа обеспечения достойной работы включает три главные первоочередные задачи: 1 модернизацию трудового законодательства; 2 стимулирование создания возможностей достойного трудоустройства, особенно для молодых женщин и мужчин, включая лиц с ограниченными возможностями; и 3 создание потенциала партнеров по Трехстороннему соглашению и углубление социального диалога.

In order to combat the social inequalities identified and promote active social inclusion, the NAP assumes a multidimensional approach based on three main priorities: combat and eradicate situations of persistent poverty, namely children and elderly; correct education and training disadvantages, by preventing exclusion and contributing to interrupt the poverty cycles towards a sustainable and inclusive development as well as, promote actions to overcome discrimination by reinforcing the integration of specific groups.
В интересах преодоления выявленных недостатков по части социального равенства и содействия активной социальной включенности, в НПД заложен охватывающий разные измерения подход, который нацелен на решение трех основных приоритетных задач: борьба с хронической бедностью, в частности, среди детей и престарелых и ее искоренение; устранение препятствий в сфере образования и подготовки кадров посредством недопущения изоляции и содействия выходу из порочного круга бедности на путях устойчивого и всеохватного развития; а также содействие искоренению дискриминации за счет более активной интеграции целевых групп.

The three main priorities of the Committee on Migration, Refugees and Population were to strengthen the rights affecting migrants, refugees, asylum-seekers and displaced persons; to promote intercultural dialogue, foster tolerance and ensure the integration of migrant communities; and to manage regular and irregular migration, ensure access to fair asylum procedure and respect the differing needs of countries of origin, transit and destination.
Тремя основными приоритетными задачами Комитета по вопросам миграции, беженцев и населения являются: усиление прав мигрантов, беженцев, просителей убежища и перемещенных лиц; поощрение межкультурного диалога, воспитание терпимости и обеспечение интеграции общин мигрантов; упорядочение официальных и неофициальных миграционных потоков, обеспечения доступа к справедливой процедуре предоставления убежища и удовлетворения различных потребностей стран происхождения транзита и назначения.

Guided by a strategic plan for 2010-2015 entitled"Vision 2015", the Fund is focusing on three main priorities: turning policy pledges into reality for women and girls, generating knowledge on what works in ending the pandemic of violence against women and girls, and building new partnerships, ownership and expanded commitment with respect to the Fund throughout the United Nations system and beyond.
На основании стратегического плана на 2010- 2015 годы, озаглавленного<< Перспективы до 2015 года>>, Целевой фонд Организации Объединенных Наций сосредоточивает усилия на трех основных приоритетных направлениях: выполнение политических обещаний в интересах женщин и девочек, накопление знаний об эффективных способах искоренения повсеместного насилия в отношении женщин и девочек, а также создание новых партнерств, расширение ответственности и увеличение обязательств в отношении Целевого фонда во всей системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

The planning document sets three main priorities for the country's religious policy: improve laws and regulations governing the state's co-operation with religious associations, strengthen secular principles for developing the state, and develop a system for fighting extremism and destructive religious movements.
Концепция устанавливает три основных приоритета развития религиозной политики в стране: совершенствование законов и положений, регулирующих сотрудничество государства с религиозными организациями, укрепление светских принципов развития государства и разработку системы для борьбы с экстремизмом и деструктивными религиозными движениями.

We have developed, in close cooperation with the countries of the Caribbean region, a strategy based on three main priorities: support for the process of economic transition; promotion of sustainable development of the Caribbean region with particular emphasis on human resource development, the protection of natural resources and combating socio-economic threats, including the fight against drugs; and the promotion of increased economic cooperation leading to fuller integration in the world market.
В тесном взаимодействии со странами Карибского региона нами была разработана стратегия, основывающаяся на трех главных направлениях: поддержка процесса экономических преобразований; содействие обеспечению устойчивого развития в Карибском регионе с особым упором на обеспечение развития людских ресурсов, защиту природных ресурсов и противодействие угрозам в социально-экономической сфере, в том числе на борьбу с распространением наркотических веществ; и содействие расширению экономического сотрудничества в целях обеспечения более полной интеграции в мировую экономику.

The Jordan Field Office focused on three main priorities: maintaining an acceptable quality of core services; intensifying efforts to help refugees take advantage of socio-economic opportunities; and enhancing assistance to the most vulnerable refugee groups, such as the abject poor and the ex-Gazans, who do not enjoy the same rights as other refugees and are not considered Jordanian nationals.
Полевое отделение в Иордании сосредоточило свои усилия на решении трех главных приоритетных задач: поддержании приемлемого качества основных услуг; активизации усилий по оказанию беженцам содействия в использовании социально-экономических возможностей; и расширении помощи таким наиболее уязвимым категориям беженцев, как беженцы, проживающие в крайней нищете, и беженцы из Газы, которые не пользуются одинаковыми правами с другими беженцами и не считаются гражданами Иордании.