THREE OCCASIONS на Русском - Русский перевод

• трех случаях
• трижды
• три раза
• трех раз

Примеры использования Three occasions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patients were examined on three occasions.
Осмотр пациентов проводился в трех случаях.

A: On two or three occasions I went into the village.
О: Я шла в деревню два или три раза.

The Group was denied access to documents on three occasions.
Группе отказывали в доступе к документам в трех случаях.

On at least three occasions, the Lebanese Armed Forces detained armed hunters.
Как минимум в трех случаях вооруженных охотников задержали Ливанские вооруженные силы.

The log shows you accessed this floor on three occasions.
Электронный пропуск говорит, что ты заходил на этот этаж трижды.

However, he did so on three occasions at a concert in Madrid, Spain on April 30, 2010.
Тем не менее, он сделал это три раза на концерте в Мадриде, 30 апреля 2010 года.

Yes, Inspector, I remember him well. He came here on two or three occasions.
Да, я его помню, он приходил два или три раза.

On three occasions the patrols had to be cancelled because of the lack of security guarantees.
В трех случаях патрулирование пришлось отменять изза отсутствия гарантий безопасности.

Acting Chief Justice of New South Wales on three occasions.
Председателя Верховного суда Нового Южного Уэльса в трех случаях.

On three occasions, he was attacked and stabbed in the abdomen or chest by unidentifi ed individuals.
Трижды на него нападали неизвестные люди и наносили удары ножом в живот или грудь.

In 2010 the LGBT topic came to the public attention in three occasions.
В 2010 году тематика ЛГБТ трижды попадала в сферу внимания общественности.

On three occasions, the Committee wrote to the Government of Israel requesting its cooperation.
В трех случаях Комитет обращался к правительству Израиля с письменной просьбой о содействии.

He's been hospitalized for becoming violent on no fewer than three occasions.
Его положили в больницу, так как он применял насилие не менее, чем в трех случаях.

On three occasions its reports have been referred to the judiciary by the interested parties.
В трех случаях эти доклады были переданы на рассмотрение судебных органов заинтересованными лицами.

It was adopted in 1972 and amended and supplemented on three occasions 1992, 1998 and 2009.
Конституция была принята в 1972 году и три раза дополнялась 1992, 1998 и 2009 годы.

On three occasions we have found in empty UNRWA facilities rockets belonging to armed groups in Gaza.
В трех случаях мы обна- руживали в пустых помещениях БАПОР ракеты, принадлежащие вооруженным группировкам в Газе.

The Agency provided emergency relief assistance on three occasions in response to events in the field.
В ответ на события на местах Агентство три раза оказывало чрезвычайную помощь.

The rebus sic stantibus doctrine has been applied by States to armed conflict on at least three occasions.
Принцип rebus sic stantibus применялся государствами к вооруженному конфликту по крайней мере трижды.

The Saami bibliography has been published on three occasions, and is available electronically.
Библиография материалов на языке саами публиковалась трижды, и в настоящее время она имеется в электронной форме.

On three occasions, armed Palestinians fired weapons or detonated explosives inside UNRWA installations.
В трех случаях вооруженные палестинцы применяли огнестрельное оружие или подрывали взрывные устройства на объектах БАПОР.

The support committee has provided non-military logistical support on three occasions since November 2006.
С ноября 2006 года комитет по поддержке в трех случаях оказывал невоенную материально-техническую поддержку.

On three occasions, UNRWA installations in the Gaza Strip were struck by missiles fired by unknown Palestinian sources.
В трех случаях ракеты, запущенные неустановленными палестинцами, попали в объекты БАПОР на территории сектора Газа.

I delivered several lectures I assisted during several operations On three occasions, I operated myself I got paid and by the tim.
Я прочел несколько лекций, присутствовал на нескольких операциях, три раза сам оперировал.

On three occasions KFOR was fired at-- twice in MNB(Central) and once in MNBEast.
Три раза по СДК открывался огонь: два раза в зоне ответственности МНБ<< Центр>> и один раз в зоне ответственности МНБ<< Восток.

Women have the right to two years' leave without pay for the purpose of childcare on three occasions during the period of service.
Женщины имеют право на двухгодичный неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, который может быть получен три раза за период службы.

On three occasions, Greek Cypriot hunters who had entered the buffer zone fired in the direction of approaching UNFICYP patrols.
В трех случаях греческо- кипрские охотники, проникшие в буферную зону, открывали огонь в направлении приближающихся патрулей ВСООНК.

During the court hearings, the author's lawyers had to make the same defence plea on three occasions 30 March, 14 July and 4 August 2005.
В ходе судебных слушаний адвокатам автора пришлось трижды( 30 марта, 14 июля и 4 августа 2005 года) излагать одни и те же аргументы в защиту автора.

On three occasions, an Israeli enemy patrol directed a searchlight for five seconds each time towards the Lebanese Army observation post at Manarah.
В трех случаях израильский вражеский патруль на протяжении 5 секунд светил прожектором в сторону наблюдательного пункта ливанской армии в Эль- Манаре.

A team of the National Commission for Minorities, which is a statutory body, also visited the state on three occasions and submitted reports.
Делегация в составе членов Национальной комиссии по делам меньшинств, которая является специальным органом, также трижды совершила поездки в этот штат и представила свои отчеты.

On three occasions, mortar fire landed in close proximity to an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.
В трех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в непосредственной близости от машин.