THREE INSTANCES на Русском - Русский перевод

• трех случаях
• три инстанции
• три экземпляра
• три случая

Примеры использования Three instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

They lost the case in three instances.
Решение распадается на три случая.

The Board noted three instances in which blanket authorizations were made.
Комиссия отметила три случая выдачи общих разрешений.

The court system comprises three instances.
Судебная система делится на три инстанции.

In all the above three instances, the Act provides for jail sentences and fines.
Во всех вышеуказанных трех случаях законом предусмотрены лишение свободы и штрафы.

The arbitration process includes three instances.
Арбитражный процесс включает в себя три инстанции.

All three instances rejected the authors' claims explicitly by reference to article 27.
Суды всех трех инстанций отклонили жалобы авторов, прямо ссылаясь при этом на статью 27.

Use either of these remedies or three instances a week for two months.
Использование любого из этих средств или трех экземпляров в неделю в течение двух месяцев.

In the last 30 years, the death penalty had been carried out in only three instances.
За последние 30 лет такие приговоры были приведены в исполнение только в трех случаях.

In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.
В трех случаях компания и индивидуальный заявитель были партнерами по совместному предприятию.

SCIC noted that the at-sea inspection reports highlighted three instances of noncompliance.
SCIC отметил, что отчеты об инспекциях в море выявили три случая несоблюдения.

In three instances the sentence had not been carried out as the people concerned had been declared insane.
В трех случаях приговор не приведен в исполнение, поскольку осужденные признаны душевнобольными.

The segmentation is correct now in all the three instances, because the new rule covers them all.
Сегментация исправлена во всех трех случаях, поскольку новое правило распространяется на все три..

There are three instances in which rebuttals or grievances concerning the performance appraisal should be permitted.
Существует три случая, в которых должно быть разрешено оспаривать или обжаловать результаты служебной аттестации.

One delegation expressed concern that there had been three instances of negative balances concerning trust funds.
Одна из делегаций выразила озабоченность по поводу трех случаев, связанных с отрицательным сальдо целевых фондов.

Three instances of the"Get offer" task would hang in the performer's to-do list for a week- not a big deal.
Три экземпляра задачи" Получить предложение" будут висеть у исполнителя( скорее всего, у одного и того же) в течение пяти рабочих дней.

Of these, 298 were men(87 per cent), 40 were women(12 per cent), and in three instances(1 per cent) the source did not specify the sex.
В 298 случаях жертвами были мужчины( 87%), в 40 случаях- женщины( 12%) и в 3 случаях( 1%) установить пол жертвы не удалось.

In all three instances the record is established by a police officer, i.e., a member of the carabineros or the criminal investigation police.
В этих трех случаях обыск производится органом полиции, т. е. карабинерами или следственной полицией.

During the biennium 2002-2003, trials have been adjourned in three instances, at cost to the Tribunal, due to the illness of judges.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов судебные разбирательства в трех случаях прерывались в связи с болезнью судей, в результате чего Трибунал нес расходы.

The court decisions for three instances were enclosed as part of the document and marked,"For analysis and application in work for tax inspectors.
Решения судов в трех инстанциях приложены к письму с пометкой" Для анализа и использования в работе.

This is good, but the evident need for a systematic approach to capacity-building in all three instances does not appear to have been drawn.
Это замечательно, однако вывод об очевидной необходимости в систематическом подходе к формированию самостоятельного потенциала во всех трех случаях сделан, судя по всему, не был.

In three instances, students at or adjacent to UNRWA schools in the Gaza Strip sustained gunshot wounds from unknown sources.
В трех случаях ученики школ БАПОР или школ, связанных с Агентством, в Газе получили огнестрельные ранения от неизвестных нападавших.

However, countries signatory to the Schengen Agreement may impose restrictions on the free movement of goods, services and people across borders by reintroducing border control at internal borders in three instances.
Однако, страны- участницы Шенгенского соглашения могут вводить ограничения по свободному перемещению товаров, работ, услуг и людей в трех случаях.

The judicial system has three instances: a primary court at the district level, the court of appeal and the High Court in Kabul.
Судебная система имеет три инстанции: суд первой инстанции- на окружном уровне, апелляционный суд и Верховный суд в Кабуле.

But the ratio is still very high, not least on account of the principle of the presumption of innocence, so that a person can be officially considered as condemned only when the sentence can no longer be appealed against; an appeal implies three instances of judgement.
Однако этот коэффициент по-прежнему очень высок, не в последнюю очередь из-за принципа презумпции невиновности, поскольку какое-либо лицо может официально считаться осужденным, когда вынесенный по его делу приговор не может быть обжалован; процедура обжалования предусматривает рассмотрение дела тремя инстанциями.

I note with concern the three instances of firing at or close to UNIFIL positions, endangering United Nations personnel.
С озабоченностью отмечаю три случая стрельбы по позициям ВСООНЛ или близлежащим районам, что поставило под угрозу жизнь персонала Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur was informed that the judicial system in Bamyan Province had three instances, the highest of which is a judicial commission, which in itself is not a court.
Специального докладчика проинформировали о том, что судебная система в провинции Бамиан имеет три инстанции, высшей из которых является Судебная комиссия, не являющаяся сама по себе судом.

In all three instances, due in large part to international public outcry, the patents were finally either dropped or withdrawn.
Во всех этих трех случаях- в значительной степени благодаря гневным протестам международной общественности- патенты были в конечном счете либо заброшены, либо отозваны.

The Board reviewed a sample of payments made by UNDP headquarters and noted three instances where payments were made long after the payment period agreed upon with the suppliers.
Комиссия провела обзор выборочных платежей, произведенных штаб-квартирой ПРООН, и отметила три случая, когда выплаты были произведены по прошествии значительного времени после истечения срока оплаты, согласованного с поставщиками.

In three instances, investigations resulted in the referral of the cases to the courts; in one instance, the court has already handed down a guilty verdict.
В трех случаях расследование дел завершилось передачей дела в суд; в одном случае суд уже вынес обвинительный приговор.

Work continued after expiration of mandates- In 2001, there were three instances in which the work of a subsidiary organ of the Council extended beyond the formal expiration of its mandate.
После истечения срока мандата работа продолжалась-- В 2001 году было три случая, когда работа вспомогательного органа Совета продолжалась и после того, как официально истек срок его мандата.