THREE SUB-THEMES на Русском - Русский перевод

• три подтемы
• трех подтем
• трем подтемам

Примеры использования Three sub-themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper highlights the following three sub-themes.
В документе рассматриваются следующие три подтемы.

For the hearing, three sub-themes as indicated below were identified, and they were discussed sequentially.
Для слушаний были определены три указанные ниже подтемы, которые стали объектом последовательного обсуждения.

Discussions at the congress focused on three sub-themes.
Дискуссия на конгрессе была сосредоточена на трех подтемах.

It is proposed that these issues be discussed under three sub-themes: local-to-local dialogues; risk and security in cities; and gender and local governance.
Эти проблемы предлагается обсудить в рамках трех подтем: диалоги на местном уровне; риски и проблемы безопасности в городах; и женщины и управление на местах.

Within this overall framework, the pilot study will comprise three sub-themes.
В рамках этой общей концепции экспериментальное исследование будет включать три подтемы.

The consultations resulted in agreement on three sub-themes that were the focus of substantive discussions in the six round tables that took place during the meeting.
Итогом консультаций стала договоренность о трех подтемах, которые находились в центре предметных обсуждений на шести встречах за<< круглым столом>>, состоявшихся в ходе совещания.

The round tables consisted of interactive discussions on those three sub-themes.
На<< круглых столах>> были проведены интерактивные обсуждения по этим трем подтемам.

The theme,“The Living Ocean and Coast,” was divided into three sub-themes: Development and Preservation of the Ocean and Coast, New Resources Technology, and Creative Marine Activities.
Тема Экспо- 2012« Живой океан и побережье», была разделена на три подтемы: Формирование и сохранность океана и побережья, новые ресурсные технологии и творческая морская деятельность.

Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication three sub-themes.
Координация деятельности системы Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты три подтемы.

Two panels, which considered three sub-themes, were held.
Было проведено два заседания по группам, на которых были рассмотрены три подтемы.

Employment was one of the three sub-themes of the United Nations Decade for Women and the Forward-looking Strategies set out a series of measures to ensure equal employment opportunities paras. 132-147.
Занятость является одной из трех подтем Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, и в Перспективных стратегиях предусматривается ряд мер по обеспечению равных возможностей в области занятости пункты 132- 147.

It was followed by six parallel and interactive round tables, two for each of the three sub-themes mentioned above.
Затем состоялись шесть параллельных и интерактивных заседаний<< за круглым столом>>, по два на каждую из трех вышеупомянутых подтем.

The consultations had resulted in agreement on three sub-themes that were the focus of substantive discussions in the six round tables that took place during the meeting.
В ходе консультаций было достигнуто согласие в отношении трех подтем, которые были в центре внимания основных дискуссий в рамках шести встреч<< за круглым столом>>, организованных во время совещания.

Within the topic of supporting women's organizations in conflict and postconflict contexts, and in accordance with the Secretary-General's report, three sub-themes can be highlighted.
В контексте темы о поддержке женских организаций в конфликтных и постконфликтных ситуациях в соответствии с докладом Генерального секретаря можно выделить три подтемы.

Under the umbrella of citizen engagement for development management, the Branch addresses three sub-themes, namely,(1) public accountability;(2) e-participation; and(3) the institutional framework for citizen engagement.
В рамках вовлечения граждан в управление развитием Сектор ведет работу по трем следующим подтемам: 1 государственная подотчетность; 2 электронное участие; и 3 институциональные рамки вовлечения граждан.

The format of the meeting featured a brief opening plenary, followed by six parallel round tables, two for each of the three sub-themes mentioned above.
Формат совещания предусматривал проведение непродолжительного пленарного заседания, посвященного открытию сессии, после чего параллельно состоялись шесть<< круглых столов>>, по два на каждую из трех подтем, упомянутых выше.

The first theme covers the following three sub-themes: investment climate and sustained economic growth, including the role of the private sector; external capital flows, including foreign direct investment; and trade-related issues.
Первая тема охватывает следующие три подтемы: инвестиционный климат и поступательный экономический рост, включая роль частного сектора; внешние капитальные ресурсы, включая прямые иностранные инвестиции; и торговые вопросы.

During the Initiative, the major groups decided to coordinate their contributions to the ninth session of the Forum and to prepare three joint discussion papers, on the three sub-themes to be considered by the Forum at that session.
В ходе совещания в рамках Инициативы основные группы постановили координировать свое участие в работе девятой сессии Форума и подготовить три совместных документа для обсуждения по трем подтемам, которые будут рассмотрены Форумом на указанной сессии.

As regards housing, the following three sub-themes will be examined:(i) statistical data and socio-economic indicators in the field of housing;(ii) equitable access to housing;(iii) the investment programmes undertaken in the housing sector.
В отношении жилья будут рассмотрены следующие три подтемы: i статистические данные и социально-экономические показатели в области жилья; ii равный доступ к жилью; iii программы инвестиций, осуществленные в секторе жилья.

Under the item on strategies and actions for the eradication of poverty, the Commission considered the report of the Secretary-General on the subject(E/CN.5/1996/3) and gave special attention to the three sub-themes: formulation of integrated strategies; meeting the basic human needs of all; and promotion of self-reliance and community-based initiatives.
В рамках пункта повестки дня, касающегося стратегий и мер по искоренению нищеты, Комиссия рассмотрела доклад Генерального секретаря по этому вопросу( E/ CN. 5/ 1996/ 3), уделив особое внимание трем подтемам: разработке комплексных стратегий; удовлетворению основных потребностей человека во всех слоях населения; и поощрению самообеспеченности и общинных инициатив.

Under the main theme, there will be three sub-themes, namely(a) making public governance work for the post-2015 development agenda;(b) stakeholder accountability in public governance for development; and(c) creating an enabling environment for the post-2015 development agenda.
В рамках этой главной темы будут рассмотрены три подтемы: a обеспечение функционирования государственного управления в программе развития на период после 2015 года; b подотчетность участников процесса государственного управления в целях развития; и c создание благоприятных условий для развития в программе развития на период после 2015 года.

In recognition of the significant efforts still required to re-orient science, technology and innovation(STI) policies in support of the MDGs, the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) decided, for its 2004-2005 inter-sessional period, to continue its work on the role of science and technology(S&T) in achieving the MDGs, focusing on the following three sub-themes.
Признавая, что для переориентации научно-технической и инновационной политики на достижение ЦРДТ требуются дальнейшие серьезные усилия, Комиссия по науке и технике в целях развития( КНТР) постановила в межсессионный период 2004- 2005 годов продолжать заниматься ролью науки и техники в достижении ЦРДТ, обращая особое внимание на следующие три подтемы.

The Commission further deliberated on strategies for the eradication of poverty, emphasizing three sub-themes: formulation of integrated strategies; meeting the basic needs of all; and promotion of self-reliance and community-based initiatives.
Комиссия также проанализировала стратегии ликвидации нищеты с уделением особого внимания трем подтемам: разработке комплексных стратегий; удовлетворению основных потребностей всех людей; и поощрению самообеспеченности и общинных инициатив.

In this respect, three sub-themes will be considered. They are:(i) mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Development Goals;(ii) empowerment of women of African descent;(iii) the role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision-making processes.
В этой связи будут рассмотрены три подтемы, а именно: i упорядоченный учет положения лиц африканского происхождения в планах достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; ii улучшение положения и расширение прав женщин африканского происхождения; iii роль политических партий в деле вовлечения лиц африканского происхождения в политическую жизнь и процессы принятия решений.

In the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, health is one of the three sub-themes, along with employment and education, of the three goals- equality, development and peace- of the United Nations Decade for Women.
В Найробийских перспективных стратегиях в области улучшения положения женщин здравоохранение наряду с занятостью и образованием является одной из трех подтем трех целей Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций- равенство, развитие и мир.

The discussion focused on three sub-themes within the broader scope of public administration transformation, namely, strengthening national and local capacities for sustainable development management; promoting leadership, innovation and risk management for sustainable development; and invigorating the professionalism and morale of the public service.
В ходе обсуждения основное внимание уделялось трем подтемам в рамках более широкого контекста реформирования государственного управления, а именно: укреплению потенциала в области управления устойчивым развитием на национальном и местном уровнях; поощрению развития навыков руководства, новаторства и содействию управлению рисками в интересах обеспечения устойчивого развития; и повышению профессионального уровня и укреплению морального духа в гражданской службе.

The Secretary-General has submitted to the General Assembly two reports providing background information on those three sub-themes, entitled"Community-based forest management"(E/CN.18/2011/4) and"Forests for people: cultural and social values of forests and social development" E/CN.18/2011/5.
Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее два доклада со справочной информацией по этим трем подтемам, озаглавленных<< Общинное лесопользование>>( E/ CN. 18/ 2011/ 4) и<< Использование лесов в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты>> E/ CN. 18/ 2011/ 5.

Discussion will focus on three sub-themes:(a)"Promoting social integration through responsive government, full participation in society, non-discrimination, tolerance, equality and social justice";(b)"Enhancing social protection, reducing vulnerability and enhancing employment opportunities for groups with specific needs"; and(c)"Violence, crime and the problem of illicit drugs and substance abuse as factors of social disintegration.
В центре обсуждений будут три подтемы: a" Содействие социальной интеграции посредством обеспечения ответственного управления, всестороннего участия в жизни общества, недискриминации, терпимости, равенства и социальной справедливости"; b" Усиление социальной защиты, уменьшение уязвимости и расширение возможностей в плане занятости применительно к группам с особыми потребностями"; и c" Насилие, преступность и проблемы незаконных наркотиков и злоупотребления веществами как факторы социальной дезинтеграции.

In the spirit of collaboration, the major groups decided to submit three joint discussion papers, reflecting their views on the three sub-themes for the ninth session of the Forum(E/CN.18/2011/9/Add.1-3), rather than to submit individual papers on each subject-- a truly impressive feat of coordination.
В духе сотрудничества основные группы приняли решение представить три совместных документа для обсуждения, отражающие их взгляды на три подтемы девятой сессии Форума( E/ CN. 18/ 2011/ 9/ Add. 1- 3), а не отдельные документы по каждой из тем-- поистине впечатляющий пример координации деятельности.

Discussion will focus on three sub-themes:(a) promoting social integration through responsive government, full participation in society, non-discrimination, tolerance, equality and social justice;(b) enhancing social protection, reducing vulnerability and enhancing employment opportunities for groups with specific needs; and(c) violence, crime and the problem of illicit drugs and substance abuse as factors of social disintegration.
Основное внимание в ходе обсуждения будет уделено следующим трем подтемам: a содействие социальной интеграции благодаря чуткому руководству, всестороннему участию в жизни общества, недопущению дискриминации, терпимости, равенству и социальной справедливости; b усиление социальной защиты, уменьшение уязвимости и расширение возможностей трудоустройства для групп с особыми потребностями; и c насилие, преступность и проблема незаконных наркотиков и злоупотребления веществами как факторы социальной дезинтеграции.