THUS INCREASING на Русском - Русский перевод

• тем самым увеличивая
• повышая тем самым
• таким образом увеличивая
• тем самым расширяя
• тем самым повысив
• повысив тем самым
• увеличив таким образом
• тем самым повысить
• позволяет наращивать
• следовательно повышение

Примеры использования Thus increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supplied dry, thus increasing the shelf life before use.
Поставляются сухими, что позволяет увеличить срок хранения до начала эксплуатации.

Multitasking becomes simpler with intuitive gestures, thus increasing user productivity by iPad.
Многозадачность становится проще с интуитивные жестытаким образом увеличивая производительность пользователя по iPad.

Add a ruby to the weapon, thus increasing it's damage and the huge DPS number that shows on the tooltip.
Добавить рубин к оружию, тем самым увеличивая его повреждение и огромное количество ДПС, который показывает на всплывающей подсказке.

The"AD"(Anti-burning Design) shape of contacts prevents burning thereof thus increasing their service life.
Форма контактов« AD»( Anti- burning Design) предотвращает их подгорание, что позволяет увеличить ресурс работы.

Excellent anti-allergy, thus increasing the body's resistance to various allergens;
Отличные анти- аллергенные, тем самым увеличивая сопротивляемость организма к различным аллергенам;

Enable greater automation of the statistical production process, thus increasing efficiency and reducing costs.
Облегчить автоматизацию процесса статистического производства, тем самым увеличивая производительность и снижая затраты.

Formestane decreases SHBG by 34% thus increasing androgen activity, which basically makes androgens/steroids in your systems MORE effective WITHOUT any increase in dosage.
Форместане уменьшает СХБГ деятельностью при андрогена 34% таким образом увеличивая, которая по существу делает андрогены/ стероиды в ваших системах более эффективных БЕЗ любого роста дозировки.

Resveratrol improves the activity of the sirstas, thus increasing the energy level in the cells.
Ресвератрол повышает активность Sirtuins, тем самым увеличивая уровень энергии в клетках.

Thus increasing the distance between the cause(own fault) and the consequence(punishment“the scapegoat”), thereby establishing the mighty comprehensive fear when thinking about how, that's to blame, judge.
Таким образом увеличивая расстояние между причиной( собственной виной) и следствием( наказанием“ козла отпущения”), устанавливая тем самым могущественный всесторонний страх при размышлении о том, что виноват судья.

The GFMC structure supports filter that eliminates metering system damage, thus increasing product resource.
В конструкции ПУРГ предусмотрен фильтр, исключающий повреждение измерительного комплекса, тем самым увеличивая ресурс изделия в целом.

If you are frustrated early during the diet process, you need to give up, thus increasing your goals gradually, rather than move to the last step directly.
Если вы разочарованы раннем этапе во время диеты процесс, вам нужно сдаваться, тем самым увеличивая ваши цели постепенно, а не переходить к последним шагом прямо.

Competition between private sector organizations would lower housing and infrastructure costs, while keeping habitability standards, thus increasing affordability.
Конкуренция между пред- приятиями частного сектора позволила бы снизить объем жилищных расходов и расходов на инфраструктуру, обеспечив тем самым соблюдение стандартов пригодности жилья для проживания и, следовательно, повышение его ценовой доступности.

The information allows the insurers to more accurately assess the risk profile, thus increasing their comfort level and interest in participating in United Nations programmes.
Эта информация позволяет страховщикам более точно оценивать характер рисков, повышая тем самым уровень благорасположения и заинтересованность в участии в программах Организации Объединенных Наций.

Ready autoplazma is injected into tissue to relieve inflammatory processes, to run, to enhance bone regeneration, thus increasing locally immunity.
Готовая аутоплазма вводится в ткани для снятия воспалительных процессов, для запуска восстановительных процессов, для усиления регенерации костной ткани, повышая тем самым локально иммунитет.

Major workers can also withstand more injuries to their bodies, thus increasing the mortality rate of Argentine ants.
Крупные рабочие( солдаты) также могут выдержать больше травм на своих телах, тем самым увеличивая смертность аргентинских муравьев.

Certain states in the north of Nigeria follow a particular school of Sharia, which may be invoked to reinforce customs unfavourable to women, thus increasing their vulnerability to HIV.
В некоторые штатах на севере Нигерии население придерживается норм шариата, которые будучи примененными, могут еще больше укреплять традиционные обычаи, неблагоприятные для женщин, повышая тем самым их уязвимость к ВИЧ.

This feature reduces friction caused by line sag between the guides, thus increasing the efficiency and distance of your cast.
Эта функция снижает трение, вызванное линия прогиба между направляющими, повышая тем самым эффективность и дальность заброса.

If even during the free spins on all reels will be a good symbol selected by the Golden Ark in the amount usedolee than 2, it takes all the places on your drum, which appeared, thus increasing all your winnings.
Если даже во время бесплатных вращений на всех барабанах появится хороший символ, выбранный самым Золотым ковчегом в количестве более чем 2, то он займет все свои места на вашем барабане, где появился, увеличив таким образом весь ваш выигрыш.

Levosimendan is a calcium sensitizer- it increases the sensitivity of the heart to calcium, thus increasing cardiac contractility without a rise in intracellular calcium.
Левосимендан является сенсибилизатором кальция- повышает чувствительность сердца к кальцию, тем самым увеличивая сердечную сжимаемость без увеличение внутриклеточного кальция.

After escaping from retaliation, not only do you cultivate in online races, but also accumulate game points, thus increasing your ranking villain.
Ведь, убегая от возмездия, вы не только совершенствуетесь в онлайн гонках, но и набираете игровые очки, повышая тем самым свой рейтинг злодея.

High rates of investment add new capital rapidly to the existing stock or replace old stock, thus increasing the ratio of industrial output using energy efficient technologies.
Высокие темпы инвестиционной деятельности позволяют быстро вложить новый капитал в производственные фонды или заменить старые фонды, тем самым повысив долю продукции, производимой при помощи энергосберегающих технологий.

Trinidad and Tobago, which UNCTAD assisted in the preparation of institutional framework for the competition law, now includes utility companies as providers of information to credit bureaus, thus increasing the credit information index.
Тринидад и Тобаго, которому ЮНКТАД оказала помощь в подготовке институциональной основы законодательства о конкуренции, в настоящее время включил коммунальные компании в качестве поставщиков информации для кредитных бюро, тем самым повысив индекс кредитной информации.

While on one axis, they warm up, give strength to this Central channel, thus increasing the energy of the whole brain.
Находясь на одной оси, они прогревают, наполняют силой этот центральный канал, таким образом увеличивая энергетику всего головного мозга.

Fitch views the weakness of the Kazakh banking system as a factor which could push KZTK to borrow abroad, thus increasing FX risks for the company.
Fitch считает, что неустойчивость банковской системы Казахстана может подтолкнуть КЗТК к поиску долгового финансирования за рубежом, повысив тем самым валютные риски компании.

Specialists ETC pull off with this problem by placing the projectors vertically(on sideway) and thus increasing their active DLP-zone and image brightness.
Специалисты ETC справились с этой задачей, разместив проекторы вертикально( на боку) и увеличив таким образом их активную DLР- зону и яркость изображения.

The challenge is to provide a system of effective and fair criminal justice across the globe, thus increasing safety and security.
Задача заключается в том, чтобы наладить деятельность системы уголовного правосудия на эффективной и беспристрастной основе на всем земном шаре, чтобы тем самым повысить уровень безопасности.

It is our expectation that these modalities will generate interest among potential participants, thus increasing the level of attendance at this major event.
Мы рассчитываем на то, что этот порядок вызовет интерес потенциальных участников, повысив тем самым уровень участия в этом важном мероприятии.

Through intersectoral linkages, industrial development can create the foundation for a more effective and efficient agricultural sector, reducing post-harvest losses and thus increasing access to food for the poorest people.
Промышленное развитие, которое опирается на межсекторальные связи, может способствовать созданию основы для более эффективного и продуктивного сельскохозяйственного сектора, обеспечив сокращение послеуборочных потерь и тем самым расширив доступ к продовольствию для беднейших слоев населения.

Displaced Syrian women have difficulty registering their children born in Lebanon, thus increasing the risk of children failing to obtain nationality.
Перемещенные сирийские женщины испытывают трудности при регистрации своих детей, родившихся в Ливане, тем самым увеличивая риск того, что такие дети не смогут получить гражданство;

The Federation, founded in 1974, has, over the years, helped break the isolation that a great number of immigrant women experience by supporting and guiding them to education and awareness in such matters as civil rights and social responsibilities, thus increasing their chances of integration into the Swedish society.
За годы своего существования Федерация, основанная в 1974 году, помогла большому числу женщин- иммигрантов преодолеть изоляцию, в которой они оказываются, посредством предоставления им поддержки и осуществления руководства в сфере образования и информированности в таких вопросах, как гражданские права и социальные обязанности, тем самым расширяя их возможности интеграции в шведское общество.