THY STATUTES на Русском - Русский перевод

• уставам твоим
• уставов твоих
• уставы твои
• уставамтвоим

Примеры использования Thy statutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teach me thy statutes.
Научи меня уставам Твоим.

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Уставы Твои- песнь моя в странническом жилище моем.

And teach me thy statutes.
И научи меня уставам Твоим.

And Thy statutes teach Thou me.
И уставам Твоим научи меня.

Yet do I not forget thy statutes.
Но не забываю Твои законы.

I will keep keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

Teach me, O LORD, the way of thy statutes;
Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих.

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
( 118- 8) Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

Let my heart be sound in thy statutes;
Да будет сердце мое совершенно в уставах Твоих.

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.

And I will have respect unto thy statutes continually.
И в уставы Твои буду вникать непрестанно.

In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.
Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего..

For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.
Я стал, как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.

For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
Я стал как мех в дыму, но уставов Твоих не забыл.

Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.

My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.
Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.

I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.
Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего..

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
( 118- 80) Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.

O that my ways were directed to keep thy statutes!
( 118- 5) О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.

My lips lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставамТвоим.

I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
Я преклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих на век, до конца.

It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.
Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
Всех отступающих от уставов Твоих Ты низлагаешь; ибо умыслы их- ложь.

Salvation Salvation is far from the wicked wicked: for they seek seek not thy statutes.
Далеко от нечестивых нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
( 118- 112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.

The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes.
Благости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.

And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которогоя сделал приготовление.

Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
( 118- 155) Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.