TIGHTENING TORQUES на Русском - Русский перевод

• моменты затяжки
• моментов затяжки
• момент затягивания

Примеры использования Tightening torques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specified tightening torques of compounds;
Указаны моменты затяжки соединений;

Reference Values for Maximum Screw/Bolt Tightening Torques.
Ориентировочные значения для максимальных моментов затяжки винтов/ шурупов.

Tightening torques of threaded connections.
Моменты затяжки резьбовых соединений.

Respect the shown tightening torques.
Соблюдайте указанние в инструкции моменты затяжки.

All tightening torques must be observed.
Соблюдайте все предписанные моменты затяжки.

Please see Table 4 for the respective tightening torques for each step.
Соответствующие моменты затяжки для каждого шага указаны в таблице 4.

Table 3: Tightening torques for power connections.
Табл. 3: Моменты затяжки силовых кабелей.

Tighten screws, nuts and bolts to the prescribed tightening torques see Chap. 2.4.
Затягивайте винты и гайки с предписанными моментами затяжки см. Гл. 2. 4.

TABLE 5.2 Tightening torques for pneumatic system fittings.
ТАБЛИЦA 5. 2 Моменты затяжки пневматических соединений.

When replacing brake discs, ensure that the correct bolted connections and tightening torques are used.
При замене тормозных дисков использовать правильные резьбовые элементы и моменты затяжки.

The screw tightening torques(see Table 1) must be observed.
Момент затяжки винтов( см. 1) необходимо строго соблюдать.

There are data on lubricants and operating fluids, provided the required tightening torques of threaded connections.
Есть сведения о смазочных и рабочих жидкостей, предоставил необходимые моменты затяжки резьбовых соединений.

Tightening torques of threaded connections during Assembly of car parts.
Моменты затяжки резьбовых соединений при сборке деталей автомобиля.

Tighten the nuts with the tightening torques of the appropriate pressure rating.
Затяните гайки с усилием затяжки, соответствующим номинальному давлению.

For devices with PTFE liner or ceramic liner and PTFE raised faces, refer to chapter"Tightening torques.
Информация по приборам с футеровкой из ПТФЭ или керамики и уплотнительной поверхностью из ПТФЭ представлена в разделе" Усилия затяжки.

Pay particular attention to the tightening torques of the screws must be 25 Nm for M8 screws.
Особое внимание следует обращать на моменты затяжки винтов для винтов М8- 25 Нм.

Mount the carrier complete with brake calliper to the axle use only new screws, observe the prescribed tightening torques.
Смонтировать суппорт тормозного механизма в сборе на мост использовать только новые винты; соблюдать предписанные моменты затяжки.

The adjusting screw dimensions and tightening torques stated in Tables 1 and 2 must be kept to.
Необходимо соблюдать указанные в Таблице 1 и 2 Размеры установочных винтов и моменты затяжки.

The Appendix provides tools, lubricants, operating fluids, lamps and also scheme selectra equipment and tightening torques of threaded connections.
В приложении приведены инструменты, смазочные материалы, эксплуатационные жидкости, лампы, а также схемы антигипертензивной терапии оборудования и моменты затяжки резьбовых соединений.

The following tightening torques are only valid if no other values are given in the axle maintenance chart.
Нижеуказанные моменты затяжки действительны только в том случае, если в таблице технического обслуживания не указаны иные значения.

Also lists the recommended lubricants and fluids necessary, given the tightening torques of threaded connections.
Также, перечислены рекомендуемые смазочные материалы и жидкости необходимо, учитывая моменты затяжки резьбовых соединений.

Female fittings shall resist the tightening torques without evidence of deformation or cracks visible when 10-times magnified.
Фитинги с внутренней резьбой должны быть устойчивы к моменту натяжения без деформации или трещин, видимых при 10- ти кратном увеличении.

Also shows the recommended lubricants and other operating fluids, specified tightening torques of threaded connections.
Также приведены рекомендуемые смазочные материалы и прочие эксплуатационные жидкости, указаны моменты затяжки резьбовых соединений.

The tightening torques for the threaded joints when installing the Control Arms into the vehicle must comply with the values specified in the operation and maintenance manual of the vehicle.
Моменты затяжки резьбовых соединений при монтаже рычагов подвески на транспортное средство должны соответствовать указанным значениям в руководстве по эксплуатации и обслуживанию автомобиля.

After changing the position of the drawbar check the tightening torques of bolt connections after a day's work.
В случае изменении положения дышла необходимо проверить моменты затяжки болтовых соединений после завершения полного цикла рабочего дня.

The tables contain the necessary lubricants and other fluids, there are data on the tightening torques of threaded connections.
Таблицы содержат необходимых смазочных материалов и других жидкостей, имеются данные на моменты затяжки резьбовых соединений.

Lists of lamps, bearings and the cuffs applied to the vehicle, and lists the tightening torques responsible threaded connections, products containing precious metals, and operating materials specified in the application.
Перечни ламп, подшипников и манжет, применяемых на автомобиле, а также перечни моментов затяжки ответственных резьбовых соединений, изделий, содержащих драгоценные металлы, и эксплуатационных материалов указаны в приложении.

The Application provides tools, lubricants and operating fluids, lip seals, bearings, tightening torques of threaded connections, lamps, and also fast.
Приложение предоставляет инструменты, смазочные материалы и эксплуатационные жидкости, манжетные уплотнения, подшипники, моменты затяжки резьбовых соединений, лампы, а также быстро.

Visual inspection, torsional backlash, inspection of the misalignment and the tightening torques, coupling running behaviour after 1000 h, at the latest after 3 months.
Визуальный контроль, зазоры/ люфты, проверка смещения и моментов затяжки, ход муфты через 1000 часов или не позднее чем через 3 месяца.

Where the mounting is specified by the manufacturer, the instructions shall contain where relevant, details such as mounting design, the use of resilient gasket materials, the correct tightening torques and avoidance of direct exposure of the tank to an environment of chemical and mechanical contacts.
Если порядок монтажа определяется изготовителем, то в инструкции включают, в случае необходимости, такие данные, как схема монтажа, использование упругих прокладочных материалов, правильный момент затягивания и предупреждение о том, что бак нельзя подвергать непосредственному воздействию химических продуктов и механических контактов.