TIME DILATION на Русском - Русский перевод

• замедление времени
• расширения времени
• растяжение времени
• замедления времени

Примеры использования Time dilation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time dilation.
Замедление времени.

Sometimes time dilation.
Иногда-" замедление времени.

Time dilation experiments.
Эксперименты по расширению времени.

Principle of relativity and time dilation.
Принцип относительности и замедление времени.

This observed time dilation is plotted in Fig.
Это наблюдается замедление времени приведена на рис.

Time dilation is represented by the ratio OB/OK.
Замедление времени представлено отношением OB/ OK.

This illustrates the phenomenon known as time dilation.
Это иллюстрирует явление, известное как замедление времени.

I studied time dilation and quantum teleportation in college.
Я изучал растяжение времени и квантовую телепортацию в колледже.

Some of those people experienced actual time dilation.
Некоторые из этих людей пережили реальное расширение времени.

The time dilation field's a massive concentration of energy.
Поле замедления времени представляет собой плотную концентрацию энергии.

You don't understand, you have been trapped in a time dilation field.
Вы не понимаете, вы попали в поле расширения времени.

Time dilation would become noticeable at appreciable fractions of the speed of light.
Замедление времени стало бы заметным при заметных долях скорости света.

Now, whether or not Jacoby and the others experienced actual time dilation?
Итак, действительно ли Джекоби и другие ощущали расширение времени?

It turns out that we will see a time dilation and a length contraction for objects receding from us.
Получается, что мы увидим замедление времени и сокращение длины для объектов, удаляющихся от нас.

These numbers haven't been corrected for gravitational time dilation.
Эти цифры нескорректированы. относительно гравитационного расширения времени.

Note that the time dilation due to LTT has a bigger magnitude than the one predicted in SR.
Следует отметить, что замедление времени вследствие ЛТТ имеет большую величину, чем та, предсказанного в СР.

What if, for a few seconds, we managed to diffuse the time dilation field?
Что если, в течении нескольких секунд, нам удалось сжать поле замедления времени?

Do you know that when this time dilation field first came into existence, it was the size of a city block?
Ты знаешь, что поле замедления времени в момент возникновения было размером с городской квартал?

Whenever two observers move relative to each other time dilation occurs.
Когда два наблюдателя передвигаются по отношению друг к другу, возникает растяжение времени.

Such as time dilation, length contraction, light speed ceiling and so on in special relativity.
Такие как замедление времени, сокращение длины, свет потолок скорость и так далее, в специальной теории относительности.

Fig. 2-10 illustrates the previous discussion of mutual time dilation with Minkowski diagrams.
Рисунок 2- 10 усиливает предыдущие рассуждения о взаимном замедлении времени.

Mutual time dilation and length contraction tend to strike beginners as inherently self-contradictory concepts.
Взаимное замедление времени и сокращение длины имеют тенденцию запутывать новичков как бы своей противоречивой концепцией.

However, at the beginning it was unknown that local time includes what is now known as time dilation.
Однако вначале было неизвестно, что местное время включает в себя то, что теперь известно как замедление времени.

If I can nullify the time dilation field at that spot-- it would burst this bubble and return Carentan to normal time?
Если я смогу свести поле замедления времени обратно… То пузырь лопнет и вернет Карентан в нормальное время?.

There are three practical challenges surrounding impulse drive design: acceleration, time dilation and energy conservation.
Проектирование импульсного привода связано с тремя практическими задачами: ускорение, замедление времени и энергосбережение.

It was shown that there was a time dilation effect of the moving observer, similar to the effect known from the theory of relativity.
Было показано, что имеет место эффект замедления времени движущегося наблюдателя, аналогичный эффекту, известному из теории относительности.

These consequences include an apparent contraction of a receding object along its direction of motion and a time dilation effect.
Эти последствия включают явное сокращение отступает объекта вдоль направления его движения и эффекта замедления времени.

It turns out that our perceptual space would have time dilation and length contraction and all other effect predicted by SR.
Получается, что наша пространство восприятия бы замедление времени и сокращение длины и все другие эффект, предсказанный SR.

It's hard to say whether the Ancients actually built it inside the crater or whether the rim formed as a result of the time dilation field.
Трудно сказать, действительно ли Древние построили это внутри кратера или обод сформировался в результате области расширения времени.

So we should be able to receive telemetry from inside the time dilation field while the other half of the probe is still outside.
Таким образом мы сможем получить телеметрию изнутри поля расширения времени, в то время как другая половина зонда будет еще снаружи.