Примеры использования Замедления времени на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пример замедления времени.
An Example of Time Dilation.Поле замедления времени представляет собой плотную концентрацию энергии.
Что если, в течении нескольких секунд,нам удалось сжать поле замедления времени?
What if, for a few seconds,we managed to diffuse the time dilation field?Эта же договоренность также относится к влиянию замедления времени на эффект Доплера.
The same conventionality also applies to the influence of time dilation on the Doppler effect.Ты знаешь, что поле замедления времени в момент возникновения было размером с городской квартал?
Do you know that when this time dilation field first came into existence, it was the size of a city block?Таким образом, мы в конечном итоге с замедлением процесса изначения сжатие, Но нет замедления времени или сокращение пространства.
So we end up with process slowdown andmatter contraction, but NO time dilation or space contraction.Если я смогу свести поле замедления времени обратно… То пузырь лопнет и вернет Карентан в нормальное время? .
If I can nullify the time dilation field at that spot-- it would burst this bubble and return Carentan to normal time?Если же частица движется с релятивистской скоростью, должны быть сделаны обычные релятивистские поправки для замедления времени.
If the particle is moving at a relativistic velocity, the usual relativistic corrections for time dilation must be made.Было показано, что имеет место эффект замедления времени движущегося наблюдателя, аналогичный эффекту, известному из теории относительности.
It was shown that there was a time dilation effect of the moving observer, similar to the effect known from the theory of relativity.Эти последствия включают явное сокращение отступает объекта вдоль направления его движения и эффекта замедления времени.
These consequences include an apparent contraction of a receding object along its direction of motion and a time dilation effect.А как насчет экспериментов по замедления времени, где астронавты выходят в космос и возвращаются с часами, показывая менее прошедшее время, чем те, которые остались на земле?
And what about experiments on time dilation where astronauts go into space and return with clocks showing less elapsed Также он пробовал марихуану, отметив ее как полезное иинтересное психоактивное вещество, которое дает иллюзию замедления времени.
He also tried marijuana and concluded that it was a useful andinteresting psychoactive drug that gave the impression of time slowing down.С помощью модели стоячих волн иллюстрируются относительность одновременности,относительность сокращения длин и замедления времени, парадокс близнецов, инвариантность скорости звука.
The model of standing waves illustrates the relativity of simultaneity,the relativity of length contraction and time dilation, the twin paradox, and the invariance of the speed of sound.Легко продемонстрировать, что если двое часов находятся рядом и синхронизированы, а затем одни часы быстро удаляют иснова возвращают, то эти двое часов больше не будут синхронизированны из-за замедления времени.
It is easily demonstrated that if two clocks are brought together and synchronized, then one clock is moved rapidly away and back again,the two clocks will no longer be synchronized due to time dilation.Введение сокращения длин и замедления времени в« привилегированной» системе отсчета, которая играет роль неподвижного эфира Лоренца, ведет к полным преобразованиям Лоренца в качестве примера см. Теория Робертсона- Мансури- Секла( англ.) русск.
The introduction of length contraction and time dilation for all phenomena in a"preferred" frame of reference, which plays the role of Lorentz's immobile aether, leads to the complete Lorentz transformation see the Robertson-Mansouri-Sexl test theory as an example.Который накроет половину восточного побережья Франции и еслипродолжит расти с такой же скоростью, то лет так через сто двадцать, поле замедления времени накроет всю Землю.
Half the eastern coast of France, and if it keeps growing at this rate,in 120 years, the time dilation field will blanket the entire Earth.В соответствии с экспериментально подтвержденной эквивалентностью между синхронизацией Эйнштейна и медленным переносом часов,которая требует знания замедления времени движущихся часов, нестандартные синхронизации также должны влиять на замедление времени. .
As required by the experimentally proven equivalence between Einstein synchronization and slow clock-transport synchronization,which requires knowledge of time dilation Основан на одном из выводов представленных Байсом: 64- 66 ииспользует предыдущие результаты из релятивистских сложения скоростей, замедления времени и скоращения длин.
The derivation given here and illustrated in Fig. 3‑5 is based on one presented by Bais andmakes use of previous results from the Relativistic Composition of Velocities, Time Dilation, and Length Contraction sections.И хотя можно было бы ожидать, что отталкивающая сила будет действовать очень быстро, чтобымоментально обратить коллапс звезды вспять, на самом деле оказывается, что релятивистские эффекты чрезвычайно сильной гравитации, создают экстремально сильный эффект замедления времени.
While it Основная причина слияния пространства и времени в пространство- время состоит в том, что пространство и время не являются инвариантными, тоесть в соответствующих условиях разные наблюдатели будут не согласны относительно промежутка времени( из-за замедления времени) или расстояния( из-за лоренцева сокращения длины) между двумя событиями.
The fundamental reason for merging space and Поскольку корабль, путешествуя на импульсных скоростях( медленнее, но близко к скорости света),движется в нормальном пространственно-временном континууме( касательно замедления времени, это написано в ст: тнг техническое руководство), чтобы избегать без крайней необходимости высоких релятивистских скоростей; поэтому импульсная энергия обычно ограничиваются максимум 1⁄ 4 скорость света примерно 269, 813, 212 км/ ч или миль/ ч 167, 654.
Since a ship traveling at impulse velocities(slower than, but approaching, the speed Замедление времени.
Time dilation.Это наблюдается замедление времени приведена на рис.
This observed time dilation is plotted in Fig.Замедление времени стало бы заметным при заметных долях скорости света.
Time dilation would become noticeable at appreciable fractions of the speed of light.Замедление времени представлено отношением OB/ OK.
Time dilation is represented by the ratio OB/OK.Иногда-" замедление времени.
Sometimes time dilation.Принцип относительности и замедление времени.
Principle of relativity and time dilation.Это иллюстрирует явление, известное как замедление времени.
This illustrates the phenomenon known as time dilation.Проектирование импульсного привода связано с тремя практическими задачами:ускорение, замедление времени и энергосбережение.
There are three practical challenges surrounding impulse drive design:acceleration, time dilation and energy conservation.Рисунок 2- 10 усиливает предыдущие рассуждения о взаимном замедлении времени.
Fig. 2-10 illustrates the previous discussion of mutual time dilation with Minkowski diagrams.
