TIME HAS SHOWN на Русском - Русский перевод

• время показало
• показывает время

Примеры использования Time has shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low costs, as time has shown.
Время показало, что низкие издержки.

As time has shown, this is above wealth.
Как показывает время, это дороже всех денег.

Huxley, also originated the idea of the immortal, as time has shown, works of"Teletubbies.
Хаксли, так же возник замысел бессмертного, как показывает время, произведения« Телепузики».

Time has shown that our goals are quite realistic.
Время показало, что наши цели вполне реалистичны.

The country has experienced a few economic crises, but, as time has shown, it was only for the better.
Страна пережила не один экономический кризис, но, как показало время, это было только к лучшему.

Time has shown lie of this paradigm of infallibility.
Время показало ложность этой парадигмы непогрешимости.

When he was young, he argued that he would write a song, which would be sung everywhere and by everyone: as the time has shown, such melodies, that had come from his pen, were aplenty.
В юности он спорил о том, что напишет песню, которую запоют все: как показало время, таких мелодий из-под пера Таривердиева вышло множество.

As time has shown, that our adventure is not over.
Как показало время, на этом наши приключения не закончились.

The solution of giants of industry or just emerging companies to create mechanical watches with complications, and make them luxury desirable thing, a piece of art was very brave, but as time has shown very correct.
Решение гигантов индустрии или только зарождающихся фирм создавать механические часы с усложнениями, сделать их роскошной и желанной вещью, настоящим произведением искусства было очень смелым, и как показало время очень правильным.

Time has shown that the boycott supporters were right on this issue.
Время показало, что в этом вопросе правы были сторонники бойкота.

We remain fully committed to the process and activities necessary for strengthening the Biological Weapons Convention and we encourage States parties to go to the forthcoming meetings of the follow-up mechanism agreed upon at the Fifth Review Conference of the Convention with substantive initiatives covering an aspect of security which, as time has shown, represents more than a mere hypothetical threat to the safety of the international community.
Мы попрежнему полностью привержены процессу и действиям с целью укрепления Конвенции по биологическому оружию и мы побуждаем государства- участники прибыть на предстоящие совещания в рамках реализационного механизма, согласованного на пятой обзорной Конференции по Конвенции, с предметными инициативами, охватывающими аспект безопасности, с чем, как показывает время, сопряжено нечто большее, нежели сугубо гипотетическая угроза безопасности международного сообщества.

But time has shown that this tactic has not conceived its effect.
Но время показало, что такая тактика не возымела своего действия.

Time has shown, the advances, the crew had been issued, were for a good reason.
Время показало, что авансы экипажу были выданы не зря.

As time has shown, they have something to tell and declare to all humanity.
Как показало время, им есть что рассказать и заявить всему человечеству.

Time has shown that this human collective is the most viable part of Armenia.
Время показало, что это человеческое сборище является самой жизнеспособной частью Армении.

But time has shown that such a situation is not normal and harms Orthodoxy as a whole.
Но время показало, что такая ситуация не является нормальной и вредит Православию в целом.

Time has shown that the prize, which the Nobel Committee awarded to the president, was undeserved.
Время показало, что аванс, сделанный Нобелевским комитетом президенту США, был незаслуженным.

As time has shown, this solution allowed Yakitoriya to avoid grab bag of problems and serious losses.
Как показало время, это решение позволило« Якитории» избежать массы проблем и серьезных убытков.

But time has shown that the severity of the punishment, too, does not lead to the desired positive results.
Но время показало, что жестокость наказания также не дает желаемых положительных результатов.

Time has shown that neither Russia nor the Republics of Donbass are subjects that can be intimidated.
Время показало, что ни Россия, ни Республики Донбасса не являются субъектами, которые возможно запугать.

As time has shown, as a rule, citizens of Ukraine fall under the repression of the neo-Nazi Kiev regime.
Как показало время, под репрессии неонацистского киевского режима подпадают, как правило, граждане Украины.

Time has shown the effectiveness of the institution of PPP and now the existing mechanisms need to be improved.
Время показало эффективность самого института ГЧП и теперь существующие механизмы нужно совершенствовать.

Yet, time has shown that problems and conflicts can be solved, making harmonious living together possible.
Однако время показало, что проблемы и конфликты могут разрешаться, делая возможным гармоничное сосуществование.

Time has shown naivety and futility of the project of the Georgian"independence", which affects primarily the people of Georgia.
Время показало наивность и тупиковость проекта грузиснкой« независимости», от которой страдает в первую очередь, грузинский народ.

Time has shown that, notwithstanding the existence of multilateral treaties, the international arms control regime is very vulnerable.
Время показало, что, несмотря на наличие многосторонних договоров, международный режим контроля над вооружениями очень уязвим.

Time has shown that the society the value model of which is aimed at consumption and destruction is, as a result, approaching self-destruction.
Время показало, что социум, ценностная модель которого направлена на потребление и разрушение, в итоге приближается к самоуничтожению.

Now time has shown, in many ways thanks to computers, people with poor eyesight are becoming more and worse comes earlier than 10-20 years ago.
Сейчас время показало, во многом благодаря компьютерам, людей с плохим зрением становится все больше и ухудшение наступает раньше, чем 10- 20 лет назад.

But as time has shown that even the most sophisticated, hard-headed or indifferent contemporaries can't to pass by the classical aesthetics of jewelry.
Но как показывает время, что мимо эстетики классического ювелирного искусства трудно пройти даже самому искушенному или равнодушному нашему современнику.

As time has shown, the management company chose an appropriate anti-crisis strategy that enabled the holding company's enterprises to effectively overcome the encountered challenges.
Как показало время, управляющая компания избрала адекватную антикризисную стратегию, которая позволила предприятиям Холдинга эффективно преодолеть возникшие вызовы.

Such a strategy, as time has shown, played into the hands of those forces which were interested in resuming the conflict and undermined the image of international organisations as a whole.
Такая стратегия, как показало время, играла на руку тем силам, которые были заинтересованы в возобновлении конфликта, и подрывала имидж международных организаций в целом.