TIME TO GET ACQUAINTED на Русском - Русский перевод

• времени для ознакомления
• время чтобы познакомиться
• времени для знакомства

Примеры использования Time to get acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It gave us time to get acquainted.
Это дало нам время познакомиться.

New pairs of Mentors and children in Astana met for the first time to get acquainted.
Новые пары Наставников и детей в Астане встретились впервые, чтобы познакомиться.

April is a great time to get acquainted with Armenia.
Апрель- прекрасное время для знакомства с Арменией.

It is necessary to get to the bar area and focus on the"vintage" 2000, 2003 and 1997- its time to get acquainted with the elite Porto.
Стоит добраться до барной зоны и сосредоточиться на" винтажах" 2000, 2003 и 1997 годов- самое время познакомиться с элитарным порто.

It's time to get acquainted with neighbors in The Sims FreePlay!
Пора познакомиться с соседями в The Sims FreePlay!

I suggest that you use that time to get acquainted.
Надеюсь, вы используете это время, чтобы познакомиться.

The best time to get acquainted with the object daytime.
Самое лучшее время познакомиться с объектом- дневное время суток.

I hope that our experience in this area will be interesting, and you will find time to get acquainted with our fine city of Baku.
Надеюсь, что наш опыт в этой области будет интересен, и вы найдете время, чтобы познакомиться с нашим прекрасным городом Баку.

Well, it's time to get acquainted with the lice, and we start with photos….
Ну что ж, пришла пора поближе познакомиться со вшами, и начнем мы с фотографий….

Imperfectly phonetic spelling, as for English, require a much longer time to get acquainted with the idiosyncratic forms.
Неидеально фонетическое правописание, как для английской языка, требует гораздо длиннее времени получить acquainted с идиосинкразическими формами.

Holidays are the best time to get acquainted with new works of art and to visit interesting events!
Праздничные дни- самое время познакомиться с новыми произведениями искусства и посетить интересные мероприятия!

We had to sail for two more days to our destination point, so the guests had enough time to get acquainted with the‘floating hotel.
Идти до места учений нам предстояло еще двое суток, так что у гостей было достаточно времени, чтобы познакомиться со своим плавучим« отелем».

Visit the site from time to time to get acquainted with changes or updates to the Policy.
Посещайте наш сайт время от времени, чтобы ознакомиться с изменениями или дополнениями данной Политики.

CO topic should"hook up" and force the potential client to forget about all the urgent cases and find time to get acquainted with the text received.
Тема КП должна« поймать на крючок» и заставить потенциального клиента забыть обо всех насущных делах и выкроить время для ознакомления с полученным текстом.

The participants also found time to get acquainted with New-York and watched a Broadway Show"Finding Neverland" at Lunt-Fontanne Theatre.
Свободного времени было мало, но группа успела познакомиться с Нью-Йорком, посмотреть постановку в Театре Лунт- Фонтанн.

After approving the Government's action plan and priorities for the year 2016, the meeting suggested giving public agencies a week's time to get acquainted with the Program's revised version.
Правительство утвердило Программу мероприятий и приоритетные направления деятельности Правительства РА на 2016 год и предложило предоставить неделю времени, чтобы ведомства ознакомились с доработанным вариантом.

We hope you will have enough time to get acquainted with all our new shows.
Надеемся, у вас будет достаточно времени для знакомства со всеми новыми проектами музея.

The best time to get acquainted with the Park and to appreciate its advantages- the day when the sun is at the Zenith and maximum illuminates the object in question.
Лучшее время познакомиться с парком и оценить его преимущества- день, когда солнце в зените и максимально освещает рассматриваемый объект.

Regional access enjoys great popularity in Kazakhstan, and still have time to get acquainted with our most read magazines, among which are the following.
Региональный доступ пользуется в Казахстане огромной популярностью, и еще осталось время, чтобы познакомиться с нашими самыми читаемыми журналами, среди которых представлены следующие.

The participants also found time to get acquainted with New-York and watched a Broadway Show"Cats" at Neil Simon Theatre.
Свободного времени было немного, однако группа успела познакомиться с Нью-Йорком и посмотреть всемирно известный мюзикл« Кошки» в театре« Нил Саймон» на Бродвее.

If you do not accept a compromise when it comes to the this issue, and if both answers are of equal importance to you, then it is about time to get acquainted with the jewellery holding company RINGO and its latest masterpiece, the necklace"Moon Blossom.
Если вы не ищете компромиссов в этом вопросе, и оба варианта ответа для вас равнозначны, то пора познакомиться с ювелирным холдингом РИНГО и его последним шедевральным творением колье« Лунное цветение».

Since today's realities do not allow potential investors spending too much time to get acquainted with each and every project offered, our experts, realizing what an investor or a buyer wants to see, have developed a presentation concept that reflects all key performance indicators of client's business and gives a complete understanding of the business at a glance.
Поскольку сегодняшние реалии таковы, что потенциальные инвесторы не могут тратить слишком много времени на знакомство с каждым проектом, ведь их может быть очень много, специалисты нашей компании, понимая, что хочет видеть инвестор или покупатель, разработали концепцию презентации, которая отражает ключевые показатели деятельности бизнеса клиента и предоставляет полное понимание бизнеса инвестору с первого взгляда.

If you take for example the Czech Republic, in many cities it was decided to install a webcam, thanks to them, everyone on the network can completely free, in real time to get acquainted with the sights of the cities.
Если взять для примера Чехию, то на территории многих ее городов было решено установить веб- камеры, благодаря им любой пользователь сети способен совершенно бесплатно, в режиме реального времени познакомиться с достопримечательностями городов.

At the same time, I hope that you also will find time to get acquainted with our beautiful city, ancient and rich culture, our sincere hospitality.
Вместе с тем, надеюсь, что вы также найдете время, чтобы познакомиться с нашим прекрасным городом, древней и богатой культурой, нашим искренним гостеприимством.

While visiting the International Yoga Festival"Carpathian Yoga Fest 2018", having plenty of talk with like-minded people and experienced yoga practitioners, find some time to get acquainted with the nature and original cultural traditions of this unique region.
Посетив Международный фестиваль йоги« Carpathian Yoga Fest» 2017, вдоволь пообщавшись с единомышленниками и с опытными мастерами практики йоги, найдите время для знакомства с природой и самобытными культурными традициями этого уникального региона.

Of users find the database very easy to use, while 31% have needed some time to get acquainted with it. 10 users out of 19 find the access via Internet fast, 5 think it is usually slow and 3 report it to be slow and sometimes not available.
Пользователей считают, что эта база данных является весьма простой в использовании, в то время как 31% пользователей указывают, что им требовалось некоторое время для того, чтобы ознакомиться с ней. 10 из 19 пользователей полагают, что доступ к базе данных через Интернет является быстрым, 5 считают, что доступ является обычно медленным, а 3 пользователя сообщают, что доступ является медленным, а иногда и невозможным.

In view of the fact that it was the first time that Mr. Arsić was participating in the Expert Group, the Group felt that it would be more appropriate to let the secretariat act as moderator during the session in order to have time to get acquainted with Mr. Arsić, and to revert to the election procedure at the end of the session.
Поскольку г-н Арсич впервые участвовал в работе Группы экспертов, Группа сочла более целесообразным возложить руководство работой сессии на секретариат, с тем чтобы у нее было больше времени для знакомства с г-ном Арсичем, и вернуться к вопросу о выборах в конце сессии.

The requirement to provide"reasonable time frames" implies that the public should have sufficient time to get acquainted with the documentation and to submit comments taking into account, inter alia, the nature, complexity and size of the proposed activity.
Требование о предоставлении" разумных сроков" означает, что у общественности должно быть достаточно времени для ознакомления с документацией и подготовки замечаний с учетом, среди прочего, характера, сложности и масштабов предлагаемой деятельности.

The Committee recalls its earlier findings with regard to the reasonable time frames, in particular in relation to communication ACCC/C/2006/16(Lithuania, para. 69) whereby some general interpretation rules were established, according to which the requirement to provide"reasonable time frames" implies that the public should have sufficient time to get acquainted with the documentation and to submit comments, taking into account, inter alia, the nature, complexity and size of the proposed activity.
Комитет напоминает сделанные им ранее выводы в отношении разумных сроков, в частности в связи с сообщением ACCC/ C/ 2006/ 16( Литва, пункт 69), которыми установлены некоторые общие правила толкования и согласно которым требование о предоставлении" разумных сроков" означает, что у общественности должно быть достаточно времени для ознакомления с документацией и подготовки замечаний с учетом, среди прочего, характера, сложности и масштабов предлагаемой деятельности.

For guests at this hotel will not be difficult, as the time to have time for, and take the time to get acquainted with the sights: You can visit the Winter Palace, the Hermitage Museum, St. Petersburg Philharmonic, without the need to travel long distances.
Для проживающих в этой гостинице, не составит труда, как вовремя успеть по делам, так и уделить время знакомству с достопримечательностями: можно посетить Зимний дворец, Эрмитаж, Санкт-Петербургскую филармонию без необходимости преодолевать большие расстояния.