TO A FOREIGNER на Русском - Русский перевод

• с иностранцем
• на иностранке
• с иностранцами
• с иностранными подданными

Примеры использования To a foreigner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through the gift of Roman citizenship to a foreigner.
Посредствам дарования римского гражданства иностранцу.

The patent is issued to a foreigner for a period of 1 to 3 months.
Патент выдается иностранцу на срок от 1 до 3 месяцев.

For example, it is difficult to find a job to a foreigner.
Например, там трудно найти работу иностранцу.

You want to write a letter to a foreigner in his own language.
Вы хотите написать письмо иностранцу на его языке.

Probably this was the first time it was even offered to a foreigner.
Вероятно, это был первый раз, когда генеральным аудитором стал иностранец.

A Haitian woman married to a foreigner keeps her nationality.
Гражданка Гаити, выйдя замуж за иностранца, сохраняет свое гражданство.

Women shall not lose or forfeit their nationality by getting married to a foreigner.
Женщины не утрачивают своего гражданства в результате брака с иностранцем.

Foreign establishment issue a visa to a foreigner for a period of 3 months;
Загранучреждение выдает иностранцу визу сроком на 3 месяца;

Marriage to a foreigner does not affect the citizenship of the Angolan spouse.
Выход замуж за иностранца никак не отражается на гражданстве ангольского супруга.

Departure from the Republic of Kazakhstan to a foreigner is not permitted.
Выезд из Республики Казахстан иностранцу не разрешается.

The standard for marriage to a foreigner, we offer one of the Town Hall, or of Registry office of the Czech Republic.
Стандартно для регистрации брака с иностранцем мы предлагаем одну из Ратушей или ЗАГСов Чехии.

Assistance in voluntary return can be granted to a foreigner once every 2 years.
Помощь в добровольном возвращении предоставляется иностранцу один раз в 2 года.

Free courtesy residence was granted for three years to the husband and children of a Lebanese woman married to a foreigner.
Супругу и детям ливанской женщины, состоящей в браке с иностранцем, в качестве привилегии бесплатно предоставляется вид на жительство на трехлетний срок.

Providing proper employment conditions to a foreigner is the employer's responsibility.
Работодатель несет ответственность за обеспечение должных условий труда иностранцев.

It is the only time that a Portuguese dukedom was granted to a foreigner.
Это был единственный в истории португальский герцогский титул, предоставленный иностранцу.

Before issuing identity papers to a foreigner, s/he needs to be granted Croatian citizenship.
До выдачи удостоверения личности иностранцу он/ она должны сначала получить хорватское гражданство.

Article 3 of the law grants Yemeni nationality to the children of a Yemeni father married to a foreigner.
Статья 3 Закона предоставляет йеменское гражданство детям йеменского отца, женатого на иностранке.

However, those provisions do not apply to a foreigner whose acts are not incompatible with the precepts of international law.
Однако эти положения не применяются к иностранцу, действия которого не являются несовместимыми с концепциями международного права.

Back in fifth grade, you either had to write to a foreigner or a prisoner.
В пятом классе надо было переписываться или с иностранцем, или с уголовником.

All those reforms have culminated in the amendment of our nationality code, which grants women the right to give their nationality to their children when they are married to a foreigner.
Кульминацией этих реформ стала поправка к закону о гражданстве, позволяющая женщине передавать свое гражданство детям, рожденным в браке с иностранцем.

Regarding policies and laws on marriage to a foreigner, both men and women can marry without government intervention.
Что касается политики и законов, касающихся брака с иностранными подданными, то мужчины и женщины могут вступать в брак без какого бы то ни было вмешательства со стороны правительства.

Regardless of his religious affiliation, he will behave politely while speaking to a foreigner who can speak Arabic.
Вне зависимости от религиозной принадлежности палестинца, он будет вести себя вежливо в разговоре с иностранцем, говорящим на арабском языке.

Poland Temporary residence permit is granted to a foreigner if he/she is married to a citizen of the Republic of Poland under Polish law.
Польша Временное разрешение на проживание выдается иностранцу, если он/ она состоит в браке с гражданином Республики Польша в соответствии с польским законодательством.

Accordingly, Article 19, paragraph 1, of the Act emphasizes the impossibility of automatic loss of Ukrainian nationality as a result of marriage to a foreigner.
Таким образом, п. 1 статьи 19 Закона подчеркивает невозможность автоматической утраты гражданства Украины в результате вступления брак с иностранцем.

Moreover, the Government had decided that children born to a Moroccan woman married to a foreigner would be entitled to Moroccan nationality.
Кроме того, по решению правительства дети, рожденные марокканскими женщинами в браках с иностранцами, имеют право на получение гражданства Марокко.

JS5 observed that Law 25 in 2010 granted Yemeni nationality automatically to any child of a Yemeni mother or father married to a foreigner.
Авторы СП5 отметили, что принятый в 2010 году Закон 25 обеспечивал автоматическое предоставление йеменского гражданства всем детям йеменских матерей или отцов, заключившим брак с иностранцем.

Our site of souvenirs and gifts represents to you opportunity to buy a gift to a foreigner from Ukraine, which will cause him warm feelings and joy.
Наш сайт сувениров и подарков представляет вам возможность приобрести подарок иностранцу из Украины, который вызовет у него теплые чувства и радость.

Under article 47, a Malagasy woman risks losing her nationality if she chooses to leave the country after her marriage to a foreigner.
В дополнение к изложенному и в соответствии со статьей 47 женщина- малагасийка может лишиться гражданства, если после заключения брака с иностранцем она принимает решение покинуть страну.

She requested clarification whether Rwandan women married to a foreigner had the right to transmit their nationality to their children on an equal basis with men.
Оратор просит уточнить, имеют ли руандийские женщины, вступившие в брак с иностранцем, право передать свою национальность детям наравне с мужчинами.

Mr. Flinterman requested clarification of the laws governing nationality, in particular the possibility of dual nationality for a Haitian citizen, whether a man or a woman, married to a foreigner.
Г-н Флинтерман просит пояснить положения законов, касающихся гражданства, в частности возможность наличия двойного гражданства у граждан Гаити мужского и женского пола, состоящих в браке с иностранными подданными.