TO ADMINISTRATIVE EXPENSES на Русском - Русский перевод

• на покрытие административных расходов
• с административными расходами

Примеры использования To administrative expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012.
Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год.

Information with regard to administrative expenses would be provided by disclosure in additional notes to the statements.
Информация, касающаяся административных издержек, будет представляться в рамках дополнительных примечаний к ведомостям.

Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012.
Таблица 1 Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год.

With respect to administrative expenses, his delegation supported the Board's conclusions on posts and other matters, as well as its decision on a long-term support arrangement for the Fund's secretariat para. 334.
В отношении административных расходов делегация Японии поддерживает выводы Правления, касающиеся должностей и прочих вопросов, а также решение о долгосрочном механизме поддержки секретариата Фонда пункт 334.

Status of appropriations for the biennium ended 31 December 2009 in relation to administrative expenses for the bienniums.
Ассигнования на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, в сопоставлении с административными.

The balance of 2.6 per cent was due to administrative expenses incurred between 2006 and 2009.
Остаток в размере 2, 6 процента образовался по статье административных расходов в период с 2006 по 2009 год.

An account or accounts shall also be established in the registry for the purpose of holding and managing the share of proceeds, including in relation to administrative expenses and the adaptation fund.
Счет или счета также учреждаются в реестре для цели хранения и управления частью поступлений, включая относящиеся к административным расходам и адаптационному фонду.

From among six topics of inquiries the greatest share covers the issues related to administrative expenses(63 percent of full answers), and the least one- those associated with special funds 33 percent of full answers.
Из шести тем запросов наибольшую долю имеют вопросы, связанные с административными расходами( 63 процента полных ответов), а наименьшую- с особыми фондами 33 процента полных ответов.

According to the 1H2012 financial results released yesterday, Roxi Petroleum's net loss for the period amounted to $5.1mn, largely due to administrative expenses of $4.3mn.
Согласно финансовым результатам Roxi Petroleum опубликованным вчера, чистый убыток компании в 1П2012 составил$ 5, 1млн в основном из-за административных затрат в$ 4, 3млн.

As required by IPSAS 24, schedule I, Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012, provides a comparison of budget and actual on a comparable basis.
Как предусмотрено в стандарте 24 МСУГС, в таблице 1<< Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год>> сопоставляются бюджетные суммы и фактические суммы, представленные на сопоставимой основе.

In that connection, she noted that, since most voluntary contributions to the Institute were earmarked for specific projects, it had no flexibility to apply such funds to administrative expenses.
В этой связи она отмечает, что, поскольку большинство добровольных взносов являются целевыми и привязаны к выполнению конкретных проектов, Институт не может по своему усмотрению использовать такие фонды на оплату административных расходов.

Vii Completion of schedule I(Status of appropriations in relation to administrative expenses) of the Fund's annual financial statement;
Vii составление таблицы I( Ассигнования в сопоставлении с административными расходами) ежегодной финансовой ведомости Фонда;

An account or accounts shall be established in the CDM registry for each Party not included in Annex I hosting a CDM project activity. An account or accounts shall also be established in the CDM registry for the purpose of holding and managing the share of proceeds from CDM project activities, including in relation to administrative expenses and the adaptation fund.
В реестре МЧР для каждой Стороны, не включенной в приложение I, выступающей в качестве принимающей Стороны деятельности по проектам МЧР, создается один или несколько счетов. В реестре МЧР также создается счет или счета для хранения и использования части поступлений от деятельности по выполнению проектов МЧР, в том числе для покрытия административных расходов и внесения взносов в адаптационный фонд.

Vii Completion of schedule I(Status of appropriations in relation to administrative expenses) of the Fund's annual financial statement;
Vii завершение подготовки таблицы I( положение дел с ассигнованиями в том, что касается административных расходов) ежегодной финансовой ведомости Фонда;

Decides also that a share of proceeds, in accordance with provisions in the annex to this decision, to be used in accordance with Article 12 paragraph 8, of the Kyoto Protocol, shall be applied to initial transactions under Article 17 of the Kyoto Protocol and shall be[x per cent of y], of which[no more than z per cent] shall be allocated to administrative expenses and[no less than 100z per cent] to the adaptation fund1.
Постановляет также, что часть поступлений в соответствии с положениями, включенными в приложение к данному решению, которая должна использоваться в соответствии с пунктом 8 статьи 12 Киотского протокола, применяется к первоначальным операциям согласно статье 17 Киотского протокола и составляет[ x процентов от y], при этом[ не более z процентов] выделяется на покрытие административных расходов и[ не менее 100z процентов] для внесения в адаптационный фонд.

As at 1 January 2009, 31 December 2009 and 31 December 2010 adjustment for write-off of other assets to administrative expenses amounted to BYR 180 million, BYR 207 million and BYR 202 million, respectively.
На 1 января 2009 года, 31 декабря 2009 года и 31 декабря 2010 года корректировки по списанию прочих активов в административные расходы составили 180 млн. рублей, 207 млн. рублей и 202 млн. рублей соответственно.

In that regard, it would be likely that the incumbent would need to oversee the implementation of a number of modified accounting processes stemming from the changes arising in accounting policy, namely, a move to a fair-value basis for market investments, the disclosure of long-term liabilities and the changes to accounting practices with regard to administrative expenses including the after-service health insurance.
В рамках этой деятельности вполне вероятно, что новому сотруднику потребуется осуществлять надзор над внедрением ряда усовершенствованных процессов бухгалтерского учета, исходя из изменений в политике бухгалтерского учета, а именно: перехода к учету рыночных инвестиций на базе текущей рыночной стоимости, публикаций долгосрочных пассивов и изменения практики бухгалтерского учета применительно к статьям административных расходов, включая медицинское страхование пенсионеров.

The Fund informed the Board that the difference of $1,203,050 related to a manual adjustment to administrative expenses on the financial statements to adjust for unliquidated obligations that would not be paid after period end.
Фонд информировал Комиссию о том, что разница на сумму 1 203 050 долл. США была связана с произведенной вручную корректировкой данных об административных расходах в финансовых ведомостях на сумму непогашенных обязательств, которые не будут погашены после завершения периода.

Decides that the share of proceeds to be used in accordance with Article 12, paragraph 8, shall be applied to Article 17 transactions and shall be[x per cent of y], of which[no more than z per cent] shall be allocated to administrative expenses and[no less than 100z per cent] to the adaptation fund.
Постановляет, что часть поступлений, подлежащих использованию в соответствии с пунктом 8 статьи 12, применяется к операциям согласно статье 17 и составляет[ х% от y], при этом[ не более z%] выделяется на покрытие административных расходов и[ не менее 100- z%] для адаптационного фонда.

As required by IPSAS 24, schedules 1 and 2,"Statements of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2013 and for the biennium 2012-2013", provide a comparison of budget and actual on a comparable basis.
Как предусмотрено в стандарте 24 МСУГС, в таблицах 1<< Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за двухгодичный период 2012- 2013 годов>> и 2<< Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2013 год>> сопоставляются бюджетные суммы и фактические суммы, представленные на сопоставимой основе.

Decides that a share of proceeds, in accordance with provisions in the annex to this decision, to be used in accordance with Article 12, paragraph 8, shall be applied to Article 17 transactions and shall be[x per cent of y], of which[no more than z per cent] shall be allocated to administrative expenses and[no less than 100z per cent] to the adaptation fund.
Постановляет, что в соответствии с положениями приложения к настоящему решению, часть поступлений, подлежащих использованию в соответствии с пунктом 8 статьи 12, применяется к операциям согласно статье 17 и составляет[ х% от y], при этом[ не более z%] выделяется на покрытие административных расходов и[ не менее 100- z%] для адаптационного фонда.

Schedule 1 Status of appropriations for the biennium ended 31 December 2011 in relation to administrative expenses for the bienniums ended 31 December 2011 and 2009.
Таблица 1 Ассигнования на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, в сопоставлении с административными расходами за двухгодичные периоды, закончившиеся 31 декабря 2011 года и 2009 года.

Decides that the share of proceeds to be used in accordance with Article 12, paragraph 8, shall be applied to Article 6 projects and shall be collected and allocated in accordance with provisions contained in appendix D[to cover administrative expenses and[no less than 100-z per cent] to the adaptation fund] and shall be[x per cent of y], of which[no more than z per cent] shall be allocated to administrative expenses and[no less than 100z per cent] to the adaptation fund.
Постановляет, что часть поступлений, подлежащая использованию в соответствии с пунктом 8 статьи 12, применяется к проектам согласно статье 64 и собирается и распространяется в соответствии с положениями, содержащимися в добавлении D[ для покрытия административных расходов и[ не менее 100z процентов] для адаптационного фонда] и будет составлять[ х% от у], из которых[ не более z%] будут использоваться для покрытия административных расходов и[ не менее 100- z%] будут перечислены в фонд адаптации.

Schedule 1 Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the biennium 2012-2013.
Таблица 1 Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Decides that the share of proceeds to be used in accordance with Article 12, paragraph 8, shall be applied to Article 6 projects and shall be[x per cent of y], of which[no more than z per cent] shall be allocated to administrative expenses and[no less than 100z per cent] to the adaptation fund.
Постановляет, что часть поступлений, подлежащая использованию в соответствии с пунктом 8 статьи 12, применяется к проектам согласно статье 6 и будет составлять х% от у, из которых[ не более z%] будут использоваться для покрытия административных расходов и[ не менее 100- z%] будут перечислены в фонд адаптации.

Schedule 2 Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year ended 2013.
Таблица 2 Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

In 2017 depreciation expense of RUB 7,018 million(2016: RUB 5,493 million) was charged to cost of sales, RUB 203 million(2016: RUB 183 million) to administrative expenses, RUB 125 million(2016: RUB 31 million) to other expenses..
В 2017 году амортизационные отчисления в размере 7 018 млн руб.( в 2016 году: 5 493 млн руб.) были отражены в составе себестоимости продаж, 203 млн руб.( в 2016 году: 183 млн руб.)- в составе административных расходов, 125 млн руб.( в 2016 году: 31 млн руб.)- в составе прочих расходов..

With respect to the administrative expenses of the Authority, up to December 1995, such expenses would relate to..
Что касается административных расходов Органа до декабря 1995 года, то такие расходы будут связаны с.

The share of proceeds to cover administrative expenses is set to three per cent of the market value of the CERs7.
Часть поступлений для покрытия административных расходов устанавливается в размере 3% рыночной стоимости ССВ 7/.

A substantial portion of these charges would, however, be allotted to the Permanent Secretariat to defray administrative expenses.
При этом значительная доля получаемых по этой статье средств будет передаваться постоянному секретариату для покрытия административных расходов.