TO AGEING на Русском - Русский перевод

• со старением
• престарелым
• стареющего
• возраст

Примеры использования To ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resistant to ageing and oxidation.
Устойчивость к старению и окислению.

Health issues related to ageing.
Проблемы здоровья, связанные со старением.

Due to ageing, the quality of the material may change.
Вследствие износа качество материала может измениться.

Good resistance to ageing and oxidation.
Хорошая стойкость к старению и окислению.

This material has less sensitivity to ageing.
Этот материал меньше подвержен старению.

Resistant to ageing and moth attacks but sensitive to mildew growth.
Устойчивы к старению и моли, но чувствительны к плесени.

Addressing data gaps related to ageing.
Устранение пробелов в данных, касающихся старения.

High resistance to ageing in air at high temperature 150- 200 C.
Высокое сопротивление старению на воздухе при высокой температуре 150- 200 С.

Main outcome of the conference with regards to ageing.
Основные итоги конференции, касающиеся старения.

Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions.
Сопротивление старению- согласно ISO 188 с соблюдением следующих условий.

Results of the global survey with regards to ageing.
Результаты глобального обследования, касающиеся старения.

WHO activities related to ageing include health services, rehabilitation and long-term care and prevention of disease.
Деятельность ВОЗ, связанная со старением, включает медицинские услуги, реабилитацию и долгосрочный уход и профилактику заболеваний.

Raising awareness of issues related to ageing.
Повышение уровня информированности о проблемах старения.

As the UNECE has expertise in only some of the issues related to ageing, cooperation with organisations such as ILO, the Council of Europe and OECD, is essential and inevitable.
Поскольку ЕЭК ООН обладает опытом только по некоторым вопросам, связанным со старением, сотрудничество с такими организациями, как МОТ, Совет Европы и ОЭСР выглядит необходимым и неизбежным.

Creating integrated and coordinated approaches to ageing.
Разработка комплексных и согласованных подходов к проблемам старения.

Several delegations emphasized policy challenges with respect to ageing societies and the need for attention to the quality of life of older persons and social protection.
Несколько делегаций подчеркнули наличие политических задач, в том что касается стареющих обществ и необходимости уделять внимание качеству жизни пожилых людей и вопросам социальной защиты.

The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс.

Moreover, certain health problems related directly to ageing, such as osteoporosis, affect one quarter of women by the age of 60 and two thirds by the age of 70.
Впрочем, и проблемы со здоровьем, непосредственно связанные со старением, как, например, остеопороз, от которого страдает четвертая часть женщин в возрасте 60 лет и две трети в возрасте 70 лет.

Of those who did identify such changes, 49.7% considered them to be due to ageing.
Из тех, кто мог дать такую оценку, 49, 7% связывали их со старением.

In general, the experts highlighted the need for further research in various fields connected to ageing in order to develop suitable strategies to address the changing structures of society.
В целом эксперты подчеркнули необходимость проведения дальнейших исследований в различных областях, связанных со старением, с целью разработки приемлемых стратегий адаптации к меняющимся структурам общества.

This pain is caused by the structural change of cartilage and bone tissue due to ageing.
Эти боли обычно бывают вызваны возрастными изменениями структуры хряща и кости.

Whereas the literature on the middle generations typically considers transfers upwards to ageing parents and downwards to children and grandchildren, it tends to disregard transfers received from older and younger generations.
В то время как в научной литературе, посвященной поколениям средних возрастов, рассматривается передача благ в верхнем направлении стареющим родителям и в нижнем направлении детям и внукам, в ней не учитывается передача благ от старших и младших поколений.

When mitochondria begin malfunctioning, a range of pathologies arise that lead to ageing.
Когда митохондрии начинают работать с перебоями, возникает ряд патологий, приводящих к старению.

Within the United Nations system, a major proportion of current assistance to ageing seems to have focused on the funding of specific, if not discrete, ageing-related activities rather than on an overall and integrated strategy for mainstreaming ageing as called for in the Madrid Plan of Action.
В рамках системы Организации Объединенных Наций значительная часть оказываемой в настоящее время помощи престарелым, как представляется, сосредоточена на финансировании, если не на конкретных мероприятиях, посвященных проблемам старения, а не на общей и комплексной стратегии учета проблем старения, как это предусмотрено в Мадридском плане действий.

We look forward to a dynamic and universal response to ageing in the framework.
Мы с нетерпением ждем динамичного и всеохватывающего ответа на проблему старения в программе действий.

Scientists are actively studying the functions of this gene to understand how it relates to ageing.
Ученые активно исследуют функции этого гена, чтобы понять, как он связан со старением.

Drawing on the Programme, WHO had developed a Global Strategy for Active Ageing consisting of four components, namely gathering and disseminating information on healthy ageing to target groups ranging from policy makers to ageing individuals; raising awareness of population ageing as one of the greatest public health challenges of the twenty-first century; capacity-building, including identifying research needs and training for primary health-care workers; and policy development with particular emphasis on multi-sectoral approaches and cost-effective strategies for developing countries.
При разработке Программы ВОЗ разработала Глобальную стратегию активного старения, состоящую из четырех компонентов, а именно сбора и распространения информации о здоровом старении среди целевых групп, начиная с ведущих политиков и кончая стареющими индивидуумами; повышения информированности о старении населения как одной из самых крупных проблем здравоохранения в XXI веке; создания потенциала, включая выявление потребностей в исследованиях и подготовке медицинских работников младшего звена; и разработки политики с уделением особого внимания многосекторальным подходам и стратегиям рентабельности для развивающихся стран.

UN-Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons.
ООН- Хабитат принимала участие в ряде международных мероприятий, организованных по темам, связанным со старением и пожилыми людьми.

The panel stressed the need for a more holistic approach to ageing and labour markets.
Эксперты подчеркнули необходимость применения более комплексного подхода к проблемам старения и рынков труда.

I believe that the Second World Assembly on Ageing will play a vital role in solving the problems related to ageing.
Я верю, что вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения будет играть важную роль в деле решения проблем, связанных со старением.