ВОЗРАСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• age

Примеры использования Возрастными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальным нужно бороться с возрастными проблемами.
The rest need to deal with age-related problems.

Разумеется, причины, когда слезятся глаза, могут быть чисто возрастными.
Of course, causes, when watery eyes, can be purely age.

В то же время, не думаю, что надо ограничиваться возрастными категориями.
At the same time, I don't think we should limit ourselves to the age categories.

Прогрессивный артрит, вызванный возрастными изменениями в тазобедренном суставе.
Progressive arthrosis, caused by changes in the hip joint related to age.

У женщин отмечаются более значительные колебания между возрастными группами.
Among women, there is more variation between age groups.

Эти боли обычно бывают вызваны возрастными изменениями структуры хряща и кости.
This pain is caused by the structural change of cartilage and bone tissue due to ageing.

С командой работает 3 тренера, которые занимаются с разными возрастными группами.
The team has 3 coaches, dealing with different age groups.

Так, например, знания могут быть проверены и связаны с различными возрастными и гендерными группами или регионами.
For example, knowledge can be tested and linked to different age groups, gender or regions.

Эта маска идеально соответствует потребностям увядающей кожи с ярко выраженными возрастными изменениями.
This mask perfectly matches needs of fading skin with explicit age-related changes.

Определена теснота связи между возрастными параметрами и значимостью потребностей членов локомотивных бригад.
Correlation between age parameters and importance of needs of members of locomotive teams is measured.

Посетители музея смогут оценить их в соответствии с возрастными категориями.
Museums visitors will judge the submitted works according to age category.

Соответствии с возрастными особенностями развития организма весь жизненный цикл человека разделяют на периоды.
According to the age characteristics of the entire life cycle of the organism of man is divided into periods.

Программа профилактики и/ или реабилитации в связи с возрастными заболеваниями.
Prevention and/or rehabilitation programme to deal with age-specific disorders.

При этом какого-либо существенного различия между районами, возрастными группами, уровнями образования или работы не существует.
There were no significant differences across districts, age groups, education levels, or work.

Процентная доля студентов по сравнению с определенными возрастными группами населения.
Percentage of students as compared to certain age groups of the population.

Спрос на лечение по поводу употребления каннабиса достаточно равномерно распределяется между различными возрастными группами.
Demand for the treatment of cannabis use is relatively evenly distributed among different age groups.

Применять исключения в отношении посещения Аквапарка различными возрастными категориями посетителей.
Apply exceptions to visits by persons of different age categories.

Есть опыт в работе с различными возрастными группами, в том числе есть большой опыт работы с возрастной группой старше 70 лет.
We have experience in working with different age groups, including a lot of experience working with age group after 70.

Но он связывает это не со своими отрицательными мыслями, а с возрастными изменениями.
But he attributes this not with your negative thoughts, and with age-related changes.

Мы согласны с возрастными пределами, установленными МОТ, с тем чтобы обеспечивать охват населения страны в возрасте 15 лет и старше.
We agree with the age boundary set by ILO, so the coverage should be the country's population aged 15 and older.

Команда ФК« Еврошпон- Смыга» была представлена двумя возрастными группами: 2007 г. р.
The team of FC«Euroshpon-Smyga» was represented by two age groups: children born in 2007 and 2008.

Косметические средства для поддержания красоты и борьбы с возрастными изменениями, разработанные отечественной компанией НікОль, вызвали интерес даже самых взыскательных посетительниц.
Cosmetic products for beauty care and fight with age-related changes had met the most exacting taste.

Рассмотрена картина интертипных отношений между интегральными возрастными ТИМами.
A system of intertype relationships between integral age-specific informational metabolism types is considered.

Употребление в пищу фторированной пищевой соли, ежедневное двукратное применение фторидсодержащих зубных паст с возрастными ограничениями по концентрации и расходу пасты для детей.
Eating fluoridated edible salt, daily two-times use of fluoride-containing toothpastes with age restrictions.

Грамотность и информированность родителя в вопросах раннего развития выражается и в умении подбирать необходимые игрушки в соответствии с возрастными потребностями.
Parents' literacy and awareness of early development matters are expressed in ability to select proper toys according to age-specific needs.

Большая часть сопоставлений проводилась между одинокими людьми и парами/ супругами и возрастными группами, а не с разбивкой по полу.
Most comparisons were between single people and couples/spouses and age groups rather than gender-specific.

Если проблема целлюлита сочетаются с возрастными изменениями кожи, эффективным станет применение гелей Cello- gel« С икрой и нероли» и« центеллы».
If the problem of cellulite combined with age-related changes of the skin, will become effective application of gels Cello-gel«with caviar and neroli" and"Centel.

Поощрять гармонию и терпимость между различными культурными, этническими и возрастными группами населения;
To promote harmony and tolerance amongst the different cultural, ethnic and age groups;

Это“ позволит не только устранить проблемы с возрастными ограничениями и обходом возрастных правил, но также обеспечит повышенную защиту конфиденциальности как для подростков, так и для взрослых” 95.
This“would not only eliminate the problems with agebased prohibitions and circumventions, but also provide increased privacy protection to both adolescents and adults” 95.

Составлены пропорциональные возрастные соотношения между исследуемыми объектами и возрастными периодами человека.
Proportional age ratio of investigated objects and age periods of human was made.