ВОЗРАСТНЫМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• age groups

Примеры использования Возрастными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

У женщин отмечаются более значительные колебания между возрастными группами.
Among women, there is more variation between age groups.

При этом какого-либо существенного различия между районами, возрастными группами, уровнями образования или работы не существует.
There were no significant differences across districts, age groups, education levels, or work.

С командой работает 3 тренера, которые занимаются с разными возрастными группами.
The team has 3 coaches, dealing with different age groups.

Однако существуют различия между районами проживания и возрастными группами в отношении получения результатов.
Nonetheless there are disparities between the milieu and the age groups in terms of proportion of those receiving the result.

Спрос на лечение по поводу употребления каннабиса достаточно равномерно распределяется между различными возрастными группами.
Demand for the treatment of cannabis use is relatively evenly distributed among different age groups.

Процентная доля студентов по сравнению с определенными возрастными группами населения.
Percentage of students as compared to certain age groups of the population.

Работа состоит из шести этапов и ведется по разной тематике, с разными возрастными группами и в различных социально- культурных обстоятельствах.
Comprised of six stages it works with diverse contents, age groups and sociocultural realities.

Женщины в возрасте от 20 до 34 лет достигли весьма высокого уровня образования по сравнению с другими возрастными группами.
Women aged 20 to 34 have achieved the highest levels of education compared with other age groups.

На макросоциальном уровне между возрастными группами или когортами, связанными с конкретными событиями или национальными и глобальными ситуациями;
The macrosocial level among age groups or cohorts who identify with specific events or national and global situations;

Большая часть сопоставлений проводилась между одинокими людьми и парами/ супругами и возрастными группами, а не с разбивкой по полу.
Most comparisons were between single people and couples/spouses and age groups rather than gender-specific.

Есть опыт в работе с различными возрастными группами, в том числе есть большой опыт работы с возрастной группой старше 70 лет.
We have experience in working with different age groups, including a lot of experience working with age group after 70.

Обеспечить уровень жизни, сохраняющий достоинство престарелых и их равный статус по сравнению с другими возрастными группами в обществе;
To ensure the standard of living maintaining the dignity of the elderly people and an equal status as compared to other age groups in society;

Сразу тремя возрастными группами принимали участие юные футболисты ФК« Еврошпон- Смыга» в турнирах в разных уголках Украины и Европы.
At the same time three age groups of young footballers of FC«Euroshpon-Smyga» took part in tournaments in different parts of Ukraine and Europe.

В таблице 9 содержатся данные о безработице, свидетельствующие о существовании определенных различий между городским и сельским населением и возрастными группами.
Table 9 details the unemployment figures, showing some disparities between the urban and rural populations and age groups.

Изучая различия в показателе безработицы между 5- летними возрастными группами и между частями страны можно обнаружить и понять важные тенденции.
Examining differences in unemployment rates between five-year age-groups and between parts of the country can reveal patterns that are important to understand.

Системы здравоохранения должны предпринимать действия, чтобы обеспечить отсутствие дискриминации в отношении пожилых людей по сравнению с другими возрастными группами.
Health systems must take action to ensure that older people are not discriminated against within the system, compared with other age groups.

Посмотрите на различия между определенными возрастными группами и регионами- Самый высокий показатель безработицы среди молодых людей, которым трудно найти работу из-за малого опыта.
Look for differences between certain age-groups and areas- Unemployment rate tends to be highest among young people who find it difficult to get work due to their limited experience.

На основе частотности использования семантических элементов слова оценивалась статистическая значимость различий между позитивами и негативами и между возрастными группами.
Using the frequency of usage of these semantic elements of the word we analyzed statistic significance of differences between positivity and negativity and between different age groups.

Эта ответственность превыше любых соображений, связанных с различием полов, общественными классами, возрастными группами, этнической принадлежностью и любыми другими индивидуальными или групповыми характеристиками.
This responsibility transcends any considerations of gender, social class, or age group, ethnicity or any other individual or group characteristic.

Например, совокупность детей может быть разбита на более мелкие возрастные группы, поскольку во многих случаях между различными возрастными группами наблюдаются серьезные различия в уровне бедности.
For example, the child population could be disaggregated into smaller age groups as there are often significant differences in poverty rates between these age groups.

Большинство гендерных статистических данных, относящихся к насилию в регионе ЕЦА, касается жертв- женщин, что сопряжено с тенденцией рассматривать женщин и девочек в рамках одной и той же категории без проведения необходимого различия между этими возрастными группами.
The majority of gender statistics related to violence in the ECA region refers to female victims, which tends to treat women and girls within the same category without necessarily distinguishing between age groups.

В возрастной группе 15- летних подростков, доля курящих значительно увеличивается по сравнению с предыдущими возрастными группами 9, 9% относительно 1, 8% в 13 лет и 3% в 11 лет.
From the age of 15, the share of adolescents who smoke starts to increase significantly compared with previous age groups 9.9% versus 1.8% in 11-year olds and 3% in 13-year olds.

Данная программа позволяет применять совместную учебную программу, включающую компоненты знаний, истории и потребностей женщин коренных народов, а также новаторскую методологию" восстановления связи" между самобытностью разных народов, знаниями, ноу-хау, культурами, возрастными группами и разного рода опытом.
The programme has made it possible to use a joint curriculum incorporating the knowledge, history and needs of indigenous women, along with an innovative methodology for"reconnection" among identities, knowledge, know-how, cultures, age cohorts and different experiences.

Процесс развития, в определении ООН, должен привести к укреплению человеческого достоинства и обеспечить равенство между возрастными группами в распределении ресурсов общества, прав и обязанностей.
The developmental process, as defined by the United Nations, must enhance human dignity and ensure equity among age groups in the sharing of society's resources, rights and responsibilities.

Несмотря на то, что среднегодовые темы роста ВВП неуклонно возрастали( с 3 процентов в 1998 году до 4, 6 процента в 2004 году), уровень безработицы с 1995 года колебался в районе 10 процентов, т. е. превышал соответствующие показатели в большинстве других развивающихся регионов, причем существенные различия наблюдались между регионами, странами, мужчинами и женщинами и возрастными группами.
Despite the fact that average annual growth in gross domestic product increased steadily from less than 3 per cent in 1998 to 4.6 per cent in 2004, unemployment has hovered around 10 per cent since 1995, higher than in most other developing regions, with marked differences by subregion, country, gender and age group.

Пятилетние возрастные группы.
Five-year age groups.

Турниры проводятся по следующим возрастным группам и к ним допускаются.
The teams from following age groups are allowed to participate.

Все возрастные группы.
All age groups.

Пятилетние возрастные группы населения в разбивке по странам, возрасту, полу и годам.
Population, 5-year age groups, by Country, Age, Sex and Year.

Заключенные всех возрастных групп содержатся в тюрьме вместе.
All age groups in prison are confined together.