TO ALL PEACEKEEPING на Русском - Русский перевод

• для всего миротворческого
• для всех миротворческих

Примеры использования To all peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for Intranet, IMIS and Citrix connectivity to all peacekeeping missions.
Обеспечение подключения всех миссий по поддержанию мира к Интранету, ИМИС и системе Citrix.

Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja.
Предоставление руководящих указаний всем операциям по поддержанию мира в целях внедрения МСУГС и<< Умоджи.

The enterprise information portal system is available to all peacekeeping missions.
Общеорганизационным информационным порталом могут пользоваться все миссии по поддержанию мира.

The Strategy was also disseminated to all peacekeeping operations by the Department of Field Support.
Департамент полевой поддержки направил также Стратегию всем операциям по поддержанию мира.

Completion of EarthMed roll-out and provision of ongoing support to all peacekeeping missions.
Завершение внедрения проекта EarthMed и оказание постоянной помощи всем миротворческим миссиям.

Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja.
Предоставление руководящих указаний всем операциям по поддержанию мира в части внедрения МСУГС и системы<< Умоджа.

Monthly updates on military and civilian police contributions to all peacekeeping operations.
Ежемесячные сводки о вкладе военной и гражданской полиции в осуществление всех операций по поддержанию мира.

This document would be issued to all peacekeeping missions when finalized during the early part of 2004.
Этот документ после его окончательной доработки будет направлен всем миссиям по поддержанию мира в начале 2004 года.

The enterprise information portal system has been implemented and is available to all peacekeeping missions.
Был создан общеорганизационный информационный портал, доступ к которому обеспечен для всех миротворческих миссий.

Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operations matters.
Предоставление комплексных инструкций для всех миротворческих миссий по вопросам стратегии, политики и политических операций.

Significant security incident reports were provided online to all peacekeeping missions.
Отчеты о серьезных происшествиях в сфере безопасности предоставлялись в онлайновом режиме для всех миссий по поддержанию мира.

Provision of medical technical advice to all peacekeeping missions on the operation of civilian medical facilities.
Медико- техническое консультирование всех миссий по поддержанию мира по вопросам функционирования гражданских медицинских пунктов.

Guidance document on optimization and realignment of the satellite network was disseminated to all peacekeeping operations.
Руководство по оптимизации и реорганизации спутниковой сети было распространено среди всех миротворческих операций.

Provision of guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy, political and operational matters.
Предоставление всем операциям по поддержанию мира руководящих указаний по стратегическим, директивным, политическим и оперативным вопросам.

Revised field finance procedure guidelines were distributed to all peacekeeping missions in February 2006.
В феврале 2006 года всем миссиям по поддержанию мира были разосланы пересмотренные руководящие указания в отношении финансовых процедур на местах.

Continue to emphasize to all peacekeeping missions the importance of the proper custody of United Nations property;
Продолжать указывать всем миссиям по поддержанию мира на важность обеспечения надлежащей сохранности имущества Организации Объединенных Наций;

Providing day-to-day operational support to all peacekeeping and political missions;
Обеспечение повседневной оперативной поддержки всех миротворческих и политических миссий;

Standard template for field mission Intranet content developed, including mission-specific information and information useful to all peacekeeping staff.
Разработка стандартной типовой модели для страниц полевых миссий в сети интранет, содержащих информацию для данной конкретной миссии и информацию, полезную для всего миротворческого персонала.

Providing emergency and crisis support to all peacekeeping and political missions;
Оказание чрезвычайной и кризисной поддержки для всех миротворческих и политических миссий;

The present report proposes minimum standards that apply to all peacekeeping operations(UNMIK, UNFICYP, UNOMIG, UNIFIL, UNDOF, MINUSTAH, UNMIT, MINURSO, MINURCAT, UNOCI, UNMIL, UNMIS, MONUC, and UNAMID); regular-budget peacekeeping missions(UNTSO and UNMOGIP); and special political missions which are staffed by more than five international noncontingent personnel or are not co-located with another mission, peacekeeping operation or established office.
В настоящем докладе предлагается установить минимальные стандарты применительно ко всем миротворческим операциям( МООНК, ВСООНК, МООННГ, ВСООНЛ, СООННР, МООНСГ, ИМООНТ, МООНРЗС, МИНУРКАТ, ОООНКИ, МООНЛ, МООНВС, МООНДРК и ЮНАМИД), регулярным бюджетам миротворческих миссий( ОНВУП и ГВНООНИП) и специальным политическим миссиям, которые укомплектованы более чем пятью международными сотрудниками, не входящими в состав контингентов, или которые не имеют совместных мест расположения с другими миссиями, миротворческими операциями или отделениями.

Several speakers also called for gender advisers to be assigned to all peacekeeping missions;
Несколько ораторов выступили также с призывом о назначении советников по гендерной проблематике в состав всех миссий по поддержанию мира;

The document should be readily accessible to all peacekeeping personnel, be written in clear, unambiguous language and be translated into all relevant languages.
Этот документ должен быть легкодоступным для всего миротворческого персонала, составлен с употреблением четких и недвусмысленных формулировок и переведен на все соответствующие языки.

The Unit intended to disseminate consolidated safety occurrences to all peacekeeping missions every quarter.
Группа намеревалась ежеквартально знакомить все миссии по поддержанию мира со сводными данными о происшествиях, связанных с нарушением безопасности полетов.

Provision of the communications and engagement strategy to all peacekeeping missions and offices and departments funded from the support account, which outlines how information will be progressively disseminated in order to support staff in the transition to Umoja.
Подготовка стратегии коммуникации и взаимодействия для всех операций по поддержанию мира и управлений и департаментов, финансируемых по линии вспомогательного счета, в которой были бы намечены пути постепенного распространения информации в целях оказания персоналу поддержки в связи с переходом на систему<< Умоджа.

Coordination of roll-out of human resources management performance scorecard to all peacekeeping and special political missions by June 2012.
Координация постепенного внедрения листа оценки кадровой работы во всех миротворческих и специальных политических миссиях к июню 2012 года.

Ongoing medical technical oversight and support were provided to 17 chief medical officers and to all peacekeeping missions.
Осуществлялся текущий медико- технический надзор за работой 17 старших медицинских сотрудников и принимались меры к оказанию им и всем миротворческим миссиям необходимой поддержки.

Lastly, his delegation reiterated its strong support to all peacekeeping operations and all peacekeeping personnel.
В заключение его делегация вновь заявляет о своей твердой поддержке всех операций по поддержанию мира и всего миротворческого персонала.

Thus, the needs assessment highlighted the need for a system that assessed and determined training priorities, provided clarity on the responsibilities for delivering essential training to all peacekeeping personnel and evaluated the effectiveness of training.
Таким образом, проведенная оценка потребностей подчеркнула необходимость создания системы для оценки и определения приоритетов учебной подготовки, обеспечения ясности в отношении ответственности за осуществление основной подготовки для всего миротворческого персонала и для оценки ее эффективности.

The Administration responded that it had issued a Fuel Operations Manual in July 2008 to all peacekeeping missions and that UNMIT had been developing two fuel management standard operating procedures, which were expected to be promulgated by 31 December 2008 A/63/5 Vol.
В своем ответе администрация сообщила, что в июле 2008 года был издан типовой порядок действий для всех миротворческих миссий и что ИМООНТ разрабатывает два типовых порядка действий по управлению запасами топлива, которые должны были вступить в силу к 31 декабря 2008 года A/ 63/ 5 Vol.

The Department of Peacekeeping Operations has disseminated this information to all peacekeeping missions for compliance.
Департамент операций по поддержанию мира направил эту информацию всем операциям по поддержанию мира для обеспечения выполнения этой рекомендации.