ВСЕХ МИРОТВОРЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• all peacekeeping
• all peace
• all peacekeeping operations
• all peace-keeping

Примеры использования Всех миротворческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампании по безопасности были проведены во всех миротворческих миссиях.
Safety campaigns have been conducted in all peacekeeping missions.

Почти одна треть всех миротворческих сил в настоящее время находится в Судане, Южном Судане и Абьее.
Nearly one third of all peacekeeping troops were currently deployed in the Sudan, South Sudan and Abyei.

Включение гендерных факторов в мандаты всех миротворческих миссий.
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.

Предоставление специальных докладов по вопросам людских ресурсов в ответ на запросы из всех миротворческих миссий.
Ad hoc reports on human resources in response to requests from all peacekeeping missions.

Оказание чрезвычайной и кризисной поддержки для всех миротворческих и политических миссий;
Providing emergency and crisis support to all peacekeeping and political missions;

Эта рекомендация полностью соответствует нынешней практике всех миротворческих миссий.
The recommendation is fully in accord with the current practice of all peace-keeping missions.

Я рад тому, что теперь в мандаты и деятельность всех миротворческих миссий включается гендерная проблематика.
I welcome the fact that gender perspectives are now being incorporated into mandates and activities of all peacekeeping missions.

Ассигнования на эти цели были включены в предлагаемые бюджеты всех миротворческих миссий.
This provision has been included in the proposed budget of each peacekeeping mission.

Предоставление комплексных инструкций для всех миротворческих миссий по вопросам стратегии, политики и политических операций.
Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operations matters.

Обеспечение повседневной оперативной поддержки всех миротворческих и политических миссий;
Providing day-to-day operational support to all peacekeeping and political missions;

Проведение 1 практикума для руководителей подразделений по политическим вопросам всех миротворческих миссий.
Workshop for heads of political affairs of all peacekeeping operations.

Планы действий в области людских ресурсов приняты во всех миротворческих миссиях июль 2008 года.
The human resources action plans were formalized in all peacekeeping missions July 2008.

Консультирование и обмен опытом по вопросам отправления правосудия для всех миротворческих миссий.
Advice and sharing of lessons learned on administration of justice matters for all peacekeeping missions.

Общая сумма невыплаченных начисленных взносов для всех миротворческих операций составляла на ту дату 1265 млн. долл. США.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,265 million.

Подготовка 1 директивного руководства и 1 инструкции по принятию мер в связи с кризисными ситуациями для всех миротворческих операций.
Policy and 1 guideline on crisis response for all peacekeeping operations.

В настоящее время в штаб-квартирах и полевых отделениях всех миротворческих компонентов имеются базовые руководящие материалы.
Baseline guidance now exists and is available to staff at Headquarters and in the field for all peacekeeping components.

Общественная информация и связи с общественностью должны стать составной частью деятельности всех миротворческих миссий.
Public affairs and community relations must be an integral part of all peace-keeping missions.

Общая задолженность по начисленным взносам на финансирование всех миротворческих операций на указанную дату составила 2884, 2 млн. долл. США.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,884.2 million.

Проверка и доставка входящей и исходящей регулярной почты и дипломатических вализ для ДОПМ, ДПП и всех миротворческих миссий.
Screening and delivery of incoming and outgoing mail and valises to DPKO, DFS and all peacekeeping missions.

Организация 1 учебного занятия для сотрудников по осуществлению программ из всех миротворческих миссий, посвященного основным методам проведения расследований.
Training session for programme managers from all peacekeeping missions on basic investigation techniques.

Для содействия выполнению этих функций вопросы, касающиеся защиты детей, следует оговаривать в мандатах всех миротворческих миссий.
To facilitate these functions, child protection should be included in the mandates of all peace missions.

Со своей стороны, Индия участвовала практически во всех миротворческих миссиях в Африке, и в настоящее время на этом континенте служат свыше 5000 миротворцев.
For its part, India has participated in almost every peacekeeping mission in Africa and has over 5,000 peacekeepers now serving in Africa.

Однако наш нынешний подход к решению этой проблемы следует серьезно пересмотреть и сделать это необходимо в масштабах всех миротворческих операций.
However, our current approach to addressing this problem needs to be seriously reviewed across all peacekeeping operations.

Приднестровский конфликт может быть решен посредством взаимодействия всех миротворческих структур, поддерживающих региональную стабильность",- сказал г-н Симмонс.
The Transdniestria conflict may be settled through cooperation of all peacekeeping structures maintaining the regional stability”, Mr. Simmons said.

Поддержка такого рода представляет собой содействие агрессии и поощряет дальнейшее попрание всех миротворческих усилий международного сообщества.
Support of this kind facilitates aggression and induces further disregard of all peacemaking efforts of the international community.

Процентов имеющейся инфраструктуры ИКТ и существующих общеорганизационных информационных систем были доступны для персонала Центральных учреждений и всех миротворческих операций.
Per cent of established ICT infrastructure, and existing enterprise information systems were available at Headquarters and all peacekeeping operations.

С учетом таких беспрецедентных расходов необходимо пересмотреть порядок управления и организацию всех миротворческих миссий, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование ресурсов.
Given such unprecedented costs, the management and organization of each peacekeeping mission must be reviewed to ensure that resources were being used optimally.

В политике в отношении периодических кратких отпусков для восстановления сил предусматриваются упорядоченные, четкие и последовательные руководящие принципы для всех миротворческих миссий.
The policy with respect to occasional recuperation breaks provides streamlined, clear and consistent guidelines for all peacekeeping missions.

Был проведен стратегический обзор компонентов бюджетов миссий по поддержанию мира, связанных с материально-техническим обеспечением, в отношении всех миротворческих миссий для обеспечения полноты и согласованности имеющихся данных.
Strategic review of logistical components of peacekeeping budgets conducted for all peacekeeping missions in order to ensure completeness and consistency.

Консультаций со странами, предоставляющими войска и полицейских, для ознакомления их с последней информацией о политической и оперативной обстановке в районах действий всех миротворческих миссий.
Consultations with troop- and police-contributing countries providing updates on political and operational developments in all peacekeeping operations.