ALL PEACEKEEPING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• всех операций по поддержанию мира
• всех миротворческих операций
• все операции по поддержанию мира
• всем операциям по поддержанию мира
• всех операциях по поддержанию мира
• все миротворческие операции
• всех миротворческих операциях
• всем миротворческим операциям

Примеры использования All peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefings concerning all peacekeeping operations.
Брифинг, касающийся всех операций по подержанию мира.

All peacekeeping operations must be given sufficient logistical and administrative support.
Всем миротворческим операциям должна оказываться достаточная материально-техническая и административная поддержка.

Authorized civilian posts in all peacekeeping operations.
Утвержденные должности гражданского персонала во всех операциях по поддержанию мира.

The maps of all peacekeeping operations were posted on the Internet and are being updated, as appropriate.
Информация о картах всех операций по поддержанию мира была передана в сеть Интернет и, по мере необходимости, регулярно обновляется.

Review of light passenger vehicles holdings in all peacekeeping operations.
Осуществление 1 обзора хранения легких автотранспортных средств во всех операциях по поддержанию мира.

Summary information for all peacekeeping operations is provided in table 8 below.
Сводная информация по всем операциям по поддержанию мира приведена в таблице 8 ниже.

Input to weekly updates for the Security Council on all peacekeeping operations.
Участие в подготовке еженедельных сводок для Совета Безопасности по всем операциям по поддержанию мира.

Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operations matters.
Предоставление комплексных инструкций для всех миротворческих миссий по вопросам стратегии, политики и политических операций.

Optimized existing ICT systems and infrastructure in all peacekeeping operations and UNSOA.
Оптимизация существующих систем и инфраструктуры ИКТ во всех операциях по поддержанию мира и ЮНСОА.

All peacekeeping operations had the problem of coordination between units from different political and military backgrounds.
Все операции по поддержанию мира сталкиваются с проблемой координации между различными подразделениями, представляющими разные политические системы и военные доктрины.

Monthly updates on military and civilian police contributions to all peacekeeping operations.
Ежемесячные сводки о вкладе военной и гражданской полиции в осуществление всех операций по поддержанию мира.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,222.3 million.
Общая сумма начисленных, но не уплаченных взносов в бюджеты всех операций по поддержанию мира составила на ту же дату 1222, 3 млн. долл. США.

Daily, weekly and monthly military situation reports were prepared for all peacekeeping operations.
Ежедневные, еженедельные и ежемесячные сводки по военной ситуации готовились для всех операций по поддержанию мира.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,265 million.
Общая сумма невыплаченных начисленных взносов для всех миротворческих операций составляла на ту дату 1265 млн. долл. США.

Once the General Assembly has taken action, a note will be issued on the approved level of resources for all peacekeeping operations.
После принятия Генеральной Ассамблеей решения, будет опубликована записка об утвержденном объеме ресурсов для всех операций по поддержанию мира.

Implementation of human resources action plans in all peacekeeping operations and special political missions.
Осуществление планов действий по людским ресурсам во всех операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях.

All peacekeeping operations should have clear, achievable and verifiable mandates adapted to each situation on a case-by-case basis.
Все операции по поддержанию мира должны иметь ясные, осуществимые и поддающиеся контролю мандаты, адаптированные в каждом отдельном случае к конкретной ситуации.

Indeed, her delegation would welcome their inclusion in all peacekeeping operations.
Более того, ее делегация считает целесообразным включить таких консультантов в состав всех операций по поддержанию мира.

Figure I.2 shows the trend in total expenditures for all peacekeeping operations for the period ended 30 June 2004 and the four preceding financial periods.
На диаграмме I. 2 показана динамика изменения общего объема расходов на все операции по поддержанию мира за период, закончившийся 30 июня 2004 года, и четыре предыдущих финансовых периода.

The Committee is of the view that such a proposal merits consideration in the context of a review of leadership structures across all peacekeeping operations.
Комитет считает, что такое предложение заслуживает рассмотрения в контексте анализа руководящих структур во всех операциях по поддержанию мира.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,988 million.
Общий объем задолженности по начисленным взносам для всех операций по поддержанию мира на ту же дату составил 1988 млн. долл. США.

Contribute and comment on results-based-budgeting framework and other Secretary-General reports for all peacekeeping operations.
Представление материалов для таблиц показателей регулярного бюджета и других докладов Генерального секретаря и соответствующих замечаний по ним для всех операций по поддержанию мира.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,884.2 million.
Общая задолженность по начисленным взносам на финансирование всех миротворческих операций на указанную дату составила 2884, 2 млн. долл. США.

All peacekeeping operations have a Joint Operations Centre functioning in compliance with DPKO/DFS standards 2009/10: 6; 2010/11: 9; 2011/12: 12.
Все операции по поддержанию мира имеют в своем составе Объединенный оперативный центр, функционирующий в соответствии со стандартами ДОПМ/ ДПП 2009/ 10 год: 6; 2010/ 11 год: 9; 2011/ 12 год: 12.

Policy and 1 guideline on crisis response for all peacekeeping operations.
Подготовка 1 директивного руководства и 1 инструкции по принятию мер в связи с кризисными ситуациями для всех миротворческих операций.

All peacekeeping operations achieve the budgeted incumbency rates approved for them 2010/11: not achieved; 2011/12: 100 per cent; 2012/13: 100 per cent.
Все операции по поддержанию мира достигают предусмотренных бюджетом утвержденных показателей заполненности должностей 2010/ 11 год: не достигнуто; 2011/ 12 год: 100 процентов; 2012/ 13 год: 100 процентов.

It was hoped that a comprehensive system of bookkeeping for all peacekeeping operations could be established.
Выражается надежда на то, что можно будет разработать комплексную систему бухгалтерского учета для всех операций по поддержанию мира.

In support of approximately 1,000 system users in the field and at Headquarters, training was provided in a series of more than 12 videoconferencing sessions to all peacekeeping operations.
В рамках поддержки около 1000 пользователей на местах и в Центральных учреждениях была осуществлена подготовка путем проведения более 12 видеоконференций для всех миротворческих операций.

Figure IV.3 illustrates the trend in total expenditure for all peacekeeping operations for 2011/12 and the four preceding years.
На рисунке IV. 3 показана динамика изменения общего объема расходов по всем операциям по поддержанию мира за 2011/ 12 год и четыре предыдущих года.

Per cent availability of established ICT infrastructure at Headquarters and existing enterprise information systems to Headquarters and all peacekeeping operations.
Процентная доступность имеющейся инфраструктуры ИКТ в Центральных учреждениях и существующих общеорганизационных информационных систем для персонала Центральных учреждений и всех миротворческих операций.