TO ALL PEACEKEEPING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• во всех операциях по поддержанию мира
• всех миротворческих операций

Примеры использования To all peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strategy was also disseminated to all peacekeeping operations by the Department of Field Support.
Департамент полевой поддержки направил также Стратегию всем операциям по поддержанию мира.

New directive for the heads of the police components of peacekeeping operations was adopted in November 2006 and distributed to all peacekeeping operations.
Новая директива для руководителей полицейских компонентов операций по поддержанию мира была утверждена в ноябре 2006 года и направлена во все операции по поддержанию мира.

While there were common denominators to all peacekeeping operations, each one was different.
У всех операций по поддержанию мира имеется много общего, однако каждая из них не похожа на другие.

Analysis and processing of contingent-owned equipment claims; combat engineering and heavy engineering equipment support to all peacekeeping operations.
Рассмотрение и обработка требований о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество; военно-инженерное обеспечение и обеспечение тяжелой инженерной техникой всех операций по поддержанию мира.

Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja.
Предоставление руководящих указаний всем операциям по поддержанию мира в целях внедрения МСУГС и<< Умоджи.

In order to consolidate and optimize resources, training was conducted regionally in 2 peacekeeping operations instead of sending instructors to all peacekeeping operations.
Для консолидации и оптимизации ресурсов подготовка проводилась регионально в 2 операциях по поддержанию мира вместо направления инструкторов во все операции по поддержанию мира.

Provision of guidance to all peacekeeping operations for the implementation of IPSAS and Umoja.
Предоставление руководящих указаний всем операциям по поддержанию мира в части внедрения МСУГС и системы<< Умоджа.

Furthermore, in lieu of the planned assessment, a strategic progress report on security analysis process and practice was prepared and presented to all peacekeeping operations.
Кроме того, вместо запланированной оценки был подготовлен доклад о стратегическом прогрессе в процессе и практике анализа положения в области безопасности, который был представлен всем миротворческим операциям.

Integrated guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy and political operations matters.
Предоставление комплексных инструкций для всех миротворческих миссий по вопросам стратегии, политики и политических операций.

Peacekeeping Policy and Guidance Repository(doctrine and guidance repository project) was deployed and is in production in UNLB and accessible to all peacekeeping operations.
Был развернут архив миротворческой политики и руководящих документов( проект хранения доктрин и руководящих документов), он находится в разработке в БСООН и доступен всем операциям по поддержанию мира.

Provision of guidance to all peacekeeping operations on strategic, policy, political and operational matters.
Предоставление всем операциям по поддержанию мира руководящих указаний по стратегическим, директивным, политическим и оперативным вопросам.

The Committee expects nevertheless that the requirements for the development/acquisition of those systems will be reduced over time, once they are fully deployed to all peacekeeping operations.
Тем не менее Комитет ожидает, что потребности в средствах на разработку/ приобретение этих систем уменьшатся со временем, когда они будут полностью развернуты во всех операциях по поддержанию мира.

Lastly, his delegation reiterated its strong support to all peacekeeping operations and all peacekeeping personnel.
В заключение его делегация вновь заявляет о своей твердой поддержке всех операций по поддержанию мира и всего миротворческого персонала.

Issuance of new policies to all peacekeeping operations on the following areas: disarmament, demobilization and reintegration, rule of law and security sector reform.
Разработка для всех миротворческих операций новых директивных документов в следующих областях: разоружение, демобилизация и реинтеграция, обеспечение законности и реформа сектора безопасности.

The enterprise information portal was planned to be deployed at UNIFIL, MONUSCO, UNSOA and UNMISS in 2013/14, and it was anticipated that the system would be made available to all peacekeeping operations by the end of 2014;
В 2013/ 14 году в ВСООНЛ, МООНСДРК, ЮНСОА и МООНЮС планируется внедрить общеорганизационный информационный портал, и ожидается, что к концу 2014 года эта система будет доступна во всех операциях по поддержанию мира;

The Special Committee recommends that EarthMed be extended to all peacekeeping operations and be put to use by authorized medical staff at the earliest possible date.
Специальный комитет рекомендует охватить системой EarthMed все операции по поддержанию мира и как можно скорее обеспечить ее использование всеми имеющими на это разрешение медицинскими сотрудниками.

The proposed structure will mean that each mission will receive the required level of support and will allow the Deputy Chief to focus on cross-cutting issues relevant to all peacekeeping operations and the internal systems of the Service.
Предлагаемая структура позволит предоставлять каждой миссии необходимый уровень поддержки, при этом она также позволит заместителю начальника сосредоточить внимание на общих вопросах, касающихся всех миротворческих операций, и на внутренних системах Службы.

Central administrative support to all peacekeeping operations is funded through the use of the support account for peacekeeping operations statement XLVIII in part one and XXI in part two.
Централизованное административное обеспечение всех операций по поддержанию мира финансируется за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира ведомости XLVIII в части первой и XXI в части второй.

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations provides executive and political direction to all peacekeeping operations and supervises and directs the work of the three regional divisions.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира обеспечивает исполнительное и политическое руководство всеми операциями по поддержанию мира и осуществляет контроль за деятельностью трех региональных отделов и руководство ею.

Mission planning and assessment Issuance to all peacekeeping operations of 3 new policies in the following areas: mission integration, gender, HIV/AIDS, child protection, civil affairs, best practices and training.
Оповещение всех операций по поддержанию мира о 3 новых направлениях политики в следующих областях: организация комплексных миссий, гендерная проблематика, борьба с ВИЧ/ СПИДом, защита детей, гражданские вопросы, передовой опыт и учебная подготовка.

To ensure sufficient liquidity, the European Union once again called on all Member States to pay their contributions to all peacekeeping operations in full, on time and without conditions.
Для обеспечения достаточной ликвидности Европейский союз вновь призывает все государства- члены полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий выплачивать свои взносы на финансирование всех операций по поддержанию мира.

The provision is also requested to fund issuance to all peacekeeping operations of three new policies on the following areas: rule of law, security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration.
Ассигнования испрашиваются также для финансирования подготовки для всех операций по поддержанию мира трех новых директивных документов в следующих областях: обеспечение законности, реформа сектора безопасности и вопросы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Committee's discussions should address all issues related to operational expenditures that were common to all peacekeeping operations, including fuel and rations management and air operations..
В ходе обсуждений в Комитете необходимо затронуть все вопросы, связанные с оперативными расходами, которые являются общими для всех операций по поддержанию мира, включая управление расходом топлива и снабжением пайками, а также воздушные операции..

The Office will provide support to all peacekeeping operations for the implementation of mission-specific emergency response plans and ensure compliance with medical emergency and mass casualty incident management plans.
Управление будет оказывать поддержку всем миротворческим операциям в деле внедрения разработанных для каждой конкретной миссии планов действий на случай чрезвычайных ситуаций и обеспечивать соблюдение планов действий по оказанию неотложной медицинской помощи и ликвидации последствий происшествий с большим количеством пострадавших.

Standardized Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support security risk management policy to all peacekeeping operations with formed police and/or military units was promulgated.
Унифицированная методика управления рисками в плане безопасности, разработанная для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, распространена во всех операциях по поддержанию мира, имеющих в своем составе сформированные полицейские и/ или воинские подразделения.

The Office will also provide support to all peacekeeping operations to implement mission-specific emergency response plans and ensure compliance with medical emergency and mass casualty incident management plans.
Управление также будет оказывать поддержку всем миротворческим операциям в деле внедрения разработанных для каждой конкретной миссии планов действий на случай чрезвычайных ситуаций и будет обеспечивать соблюдение планов действий по оказанию неотложной медицинской помощи и ликвидации последствий происшествий с большим количеством пострадавших.

After sharing it with the Special Committee, the Secretariat disseminated the Framework to all peacekeeping operations and is working closely with those eight that are specifically mandated to protect civilians.
Передав этот документ в Специальный комитет, Секретариат распространил его среди всех миротворческих операций и осуществляет тесное взаимодействие с восемью миссиями, которым конкретно поставлена задача по защите гражданских лиц.

Central administrative support to all peacekeeping operations is funded through the support account for peacekeeping operations(statement XXI). The support account derives its income from allocations from the existing budgets of the active peacekeeping operations, as decided by the General Assembly.
Централизованное административное обслуживание всех операций по поддержанию мира финансируется из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира( ведомость XXI). Источником средств для этого счета являются производимые по решению Генеральной Ассамблеи отчисления из бюджетов действующих операций по поддержанию мира..

However, none of the issues under consideration-- neither the unconditional extension of the application of the Convention to all peacekeeping operations nor its application to humanitarian non-governmental personnel-- called for a review of that multilateral treaty.
Однако ни один из рассматриваемых вопросов- ни вопрос о безусловном распространении сферы применения Конвенции на все миротворческие операции, ни вопрос о ее применении в отношении персонала гуманитарных неправительственных организаций- не требует пересмотра данного многостороннего договора.

The Office will provide support to all peacekeeping operations to implement mission-specific emergency response plans and ensure compliance with medical emergency and mass casualty incident management plans.
Отдел будет оказывать поддержку в контексте всех операций по поддержанию мира в целях внедрения разработанных для миссий конкретных планов действий в случае чрезвычайных ситуаций и обеспечивать соблюдение планов действий по оказанию неотложной медицинской помощи и ликвидации последствий происшествий с большим количеством пострадавших.