TO APPLY THEM на Русском - Русский перевод

• применять их
• их применения
• использовать их
• применить их
• их применить
• для их применения
• зачитывать их

Примеры использования To apply them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowledge of OOP principles and ability to apply them in projects.
Знание принципов ООП и умение их применять в проектах.

Ability to apply them in real life(in extracurricular life situations).
И умение применять их в реальной действительности( во внеучебных жизненных ситуациях).

The problem remains, however, to apply them in the circumstances here.
Однако остается проблема применения их в местных условиях.

Look good in any environment and have several ways to apply them.
Хорошо выглядеть в любой среде и имеют несколько способов их применения.

To apply them and ensure compliance with relevant national legislation.
Их применение и обеспечение соблюдения соответствующего национального законодательства.

The United Kingdom was also able to apply them on its own.
Соединенное Королевство также в состоянии применять их в индивидуальном порядке.

If to apply them to the phenomena of the highest order, results won't slow down.
Если применить их к явлениям высшего порядка, результаты не замедлят.

Knows basic knowledge of project management and has an ability to apply them.
Владеет основными знаниями по управлению проектами и умение их применить.

Recently decided to apply them in the kitchen- there was a case of the appearance of a grain moth.
Недавно решила применить их и на кухне- был случай появления зерновой моли.

High level of substantive results and low ability to apply them in my life.
Высокий уровень предметных результатов и низкий- умения применять их в жизни.

To apply them did not become and brought the papers in which it is said: That everything was already abandoned and asked to return the preparations with tears.
Применять их не стала и привезла бумаги в которых сказано: Что от нее отказались уже все и просила со слезами вернуть ей препараты.

France has encouraged its shipowners and shipping industry to apply them.
Франция способствует тому, чтобы судовладельцы и судоходные компании их применяли.

It is high moral responsibility, professional knowledge, ability to apply them in practice, honesty, integrity, active life position.
Это- высокая моральная ответственность, профессиональные знания, умение применять их на практике, честность добросовестность, активная жизненная позиция.

The paradox is that once you develop certain skills, you have no desire to apply them.
Парадокс в том, что, обладая какими-то возможностями, исчезает желание применить их.

The basic principles of communication and how to apply them to communicate with anyone.
Основные принципы общения и то, как применять их для улучшения общения с любым человеком;

We therefore call on the international community neither to recognize these measures nor to apply them.
Поэтому мы призываем международное сообщество не признавать такие меры и не применять их.

The Board reviewed the criteria and decided to continue to apply them in defining priorities for projects.
Рассмотрев упомянутые критерии, Совет постановил и впредь применять их при определении приоритетов для проектов.

Since sanctions were not punitive in nature, it would not be realistic to set a time limit within which to apply them.
Поскольку санкции не являются карательной по своему характеру мерой, было бы нереалистично устанавливать временные рамки для их применения.

We together share experiences and accomplishments to apply them in Ukraine in Zalluchia.
Вместе делимся опытом и достижениями, чтобы применить их в Украине в Залучье.

It was nice to hear that our recommendations on improving the work of UNICEF were received with gratitude and readiness to apply them.
Приятно было слышать, что наши рекомендации по улучшению работы ЮНИСЕФ были восприняты с благодарностью и готовностью их применить».

This- the high moral responsibility, professional knowledge and ability to apply them in practice, honesty, integrity, pro-active attitude.
Это- высокая моральная ответственность, профессиональные знания, умение применять их на практике, честность добросовестность, активная жизненная позиция.

While the legislator established laws, it was the judge's duty to apply them.
Законодательные органы устанавливают законы, а обязанности судебных органов состоят в том, чтобы их применять.

Knowing the rules governing the working microcosm and being able to apply them under the right circumstances is the best business card which a professional could show.
Знать правила, регулирующие работающий микрокосм, и быть в состоянии применить их при определенных обстоятельствах, является лучшей бизнес картой, которую может предъявить профессионал.

Interest in improving professional skills and a willingness to apply them in work.
Заинтересованность в совершенствовании профессиональных навыков и готовность применять их в работе.

With respect to monetary proceeds, the secured creditor should be able to apply them to the payment of the secured obligation unless the secured creditor turned them over to the debtor.
В отношении денежных поступлений обеспеченный кредитор должен быть в состоянии использовать их для платежа по обеспеченному обязательству, если только обеспеченный кредитор не передал их должнику.

It is not, generally speaking, their role to set standards, but to apply them.
Таким образом, их роль заключается не в установлении стандартов, а в их применении.

The Institute provides the best available analytical tools and helps build institutional capacity to apply them, through a tailored, consistent programme for partner countries based on specific national circumstances and priorities.
Институт предоставляет оптимум имеющихся аналитических инструментов и помогает наращивать институциональный потенциал для их применения, предлагая странам- партнерам индивидуально подобранные, последовательные программы, учитывающие конкретные национальные обстоятельства и приоритеты.

But knowledge and skills that I received at the IDEA center, gave the opportunity to apply them in practice”.
Но знания, полученные на курсах проекта IDEA, дают возможность использовать их на практике».

Indeed, this guidance attempts to synthesize the most important principles and considerations, and to apply them to the context of HIV prevention, testing and treatment services.
Безусловно, данные рекомендации пытаются вывести наиболее важные принципы и соображения и применить их в контексте услуг по профилактике, тестированию и лечению ВИЧ.

To find them, you will need both keys and a screwdriver, and a rolling pin, and your resourcefulness to figure out where to apply them.
Чтобы найти их, понадобятся и ключи, и отвертка, и скалка, и твоя находчивость, чтобы сообразить, где их применить.