Примеры использования To approve the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To approve the activities to be undertaken in this programme element See"Activities and Means" below.
Утвердить мероприятия в рамках настоящего программного элемента см." He also recalled that, in adopting its programme of work,the Committee had not wished to approve the activities which were being proposed, and in particular he cast particular doubt on some of the"general policy issues" on the list, although some of them would appear to be useful.
Оратор также напомнил, что, принимая свою программу работы,Комитет не счел целесообразным утверждать предложенные мероприятия и, в частности, высказал некоторые сомнения по поводу фигурирующих в списке" вопросов общей политики", хотя некоторые из них представляются весьма полезными.To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and means" below.
Утвердить мероприятия Конференции по этому программному элементу см." To approve the activities and budget for the biennium 2010- 2011, as set out in the annex to the present note;
Утвердить мероприятия и бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов, изложенный в приложении к настоящей записке;To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see"Activities of CES" below.
Одобрить мероприятия, планируемые для осуществления Конференцией в рамках данного программного элемента см. ниже раздел" To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and means" section below.
Утвердить мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому программному элементу см. раздел" To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See"Activities and Means" below.
Утвердить мероприятия Конференции, запланированные в рамках настоящего элемента программы см. раздел" To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the“Activities and Means” section below.
Утвердить мероприятия, которые будут проведены Конференцией по этому элементу программы см. ниже раздел" To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the“Activities and Means” section below.
Утвердить мероприятия, которые Конференция планирует провести в рамках этого элемента программы см. ниже раздел" To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element See the“Activities and Means” section below.
Одобрить мероприятия, которые Конференция будет осуществлять в рамках данного элемента программы см. ниже раздел" To approve the activities to be undertaken by the ECE's Population Activities Unit See the“Activities and Means” section below.
Утвердить мероприятия, которые будут проведены Группой по деятельности в области народонаселения ЕЭК см. ниже раздел" To approve the activities to be undertaken by the ECE's Population Activities Unit in this programme element see the"Activities and Means" section below.
Одобрить мероприятия, запланированные для осуществления Группой по деятельности в области народонаселения( ГДНН) см. ниже раздел" To approve the activities to be undertaken by the ECE's Population Activities Unit in this programme element See"Activities and means" section below.
Утвердить мероприятия, которые будут проведены Группой по деятельности в области народонаселения ЕЭК по этому программному элементу см. раздел" To approve the activities to be undertaken by the ECE's Population Activities Unit in this programme element see"Activities of the ECE PAU.
Одобрить мероприятия, запланированные для осуществления Группой ЕЭК по деятельности в области народонаселения в рамках данного программного элемента см. раздел" To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see the list for the ECE/CES in the"Activities of ECE" section below.
Утвердить мероприятия Конференции в рамках этого программного элемента перечень To approve the activities to be undertaken by the Conference in this programme element see the list for ECE/CES in the“Activities and Means section below.
Утвердить мероприятия Конференции, запланированные в рамках данного элемента программы см. ниже перечень To approve the activities and outputs to be produced under its auspices in 2001-2004 on a basis of a detailed draft which the secretariat will issue shortly before the meeting as an addendum to the present document.
Утвердить мероприятия, подлежащие осуществлению под ее эгидой в 20012004 годах, на основе подробного проекта, который будет выпущен секретариатом непосредственно перед сессией в качестве добавления к настоящему документу.To approve the activities for 1998 and the estimated budgetary requirements, including 39 posts(1 Secretary-General, 2 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 20 General Service) in the amount of $5,375,200 as proposed by the Secretary-General for 1998;
Утвердить программу деятельности на 1998 год и смету бюджетных потребностей, включающую 39 должностей( 1 должность Генерального секретаря, 2- Д- 1, 4- С- 5, 3- С- 4, 6- С- 3, 3- С- 2 и 20 должностей категории общего обслуживания), на общую сумму 5 375 200 долл. США, как это предложено Генеральным секретарем на 1998 год;To approve the activities of the task force for the period between 1997 and 2000(annex); to request Parties to the Convention to contribute actively to the implementation of the work plan related to the monitoring and assessment of transboundary waters, including the submission of relevant information at the request of the task force; and to invite non-Parties to provide their inputs into the task force's work;
Одобрить деятельность целевой группы на период 1997- 2000 годов( приложение); просить Стороны Конвенции активно участвовать в осуществлении плана работы в области мониторинга и оценки трансграничных вод, включая представление соответствующей информации по запросу целевой группы; а также предложить странам, не являющимся Сторонами, вносить свой вклад в Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить деятельность секретариата, описание которой приводится выше, а также предложения по пересмотру руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН и дать секретариату указания по дальнейшим действиям.Комитет, возможно, пожелает одобрить деятельность Рабочей группы и Административного комитета МДП в целях обеспечения долговременного функционирования таможенного транзитного режима МДП и утвердить запланированные ею мероприятия и предлагаемые административные меры по совершению работы, предусмотренной вторым этапом процесса пересмотра, в начале 1999 года.To approve the programme activities and operational budget for the biennium.
To approve the pilot phase information exchange activities referred to in paragraph 14 above;
Одобрить экспериментальный этап осуществления мероприятий по обмену информацией, упомянутый в пункте 14 выше;To approve the Population Activities Unit's(PAU) planned work programme on a provisional basis, pending further examination and review by the Bureau of the amended version of the work plan that the PAU is to prepare for the Bureau's autumn 1999 meeting.
Одобрить на предварительной основе запланированную программу работы Группы по деятельности в области народонаселения( ГДНН), пока Бюро не проведет дальнейшее изучение и критический анализ пересмотренного плана работы, который ГДНН должна подготовить к совещанию Бюро, намеченному на осень 1999 года.Председатель обобщил презентации по заданию 1 проекта ипредложил участникам встречи одобрить деятельность в течение предшествующих шести месяцев и планы на последующий 6- месячный период, представленные во втором докладе о ходе выполнения проекта.Директор той или иной страновой программы имеет право утверждать программные мероприятия и проекты в рамках страновой программы после того, как Исполнительный совет МПП утвердит документ о страновой программе в котором определяются основные области деятельности МПП в той или иной стране и указывается ориентировочный объем ресурсов, которые будут предоставлены.Authorize the national entities of developing country Parties as designated by such Parties to approve activities, projects and programmes for funding, subject to the guidelines and procedures approved by the COP};
Уполномачивает национальные органы Сторон, являющихся развивающимися странами, назначенные этими странами, утверждать финансирование действий, проектов и программ в соответствии с руководящими принципами и процедурами, одобренными КС};OHCHR should establish an appropriate Board of Trustees for the Voluntary Fund to Support the Activities of OHCHR, which would review and approve the specific projects and activities to be financed by the Fund.
УВКПЧ следует учредить соответствующий совет попечителей Целевого фонда для поддержки деятельности УВКПЧ, который будет рассматривать и утверждать конкретные проекты и мероприятия, подлежащие финансированию за счет этого Фонда.To approve the proposed activities of the task force(annex);
Утвердить предлагаемые направления деятельности целевой группы( приложение);To approve the planned activities of the Conference in this programme element.
Утвердить запланированные мероприятия Конференции по данному элементу программы.
