TO APPROVE THE ACCREDITATION на Русском - Русский перевод

• утвердить аккредитацию
• одобрить аккредитацию

Примеры использования To approve the accreditation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Intergovernmental Negotiating Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decides to approve the accreditation of the following non-governmental organizations.
Межправительственный комитет по ведению переговоров, принимая во внимание пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и правило 49 правил процедуры Комитета( A/ AC. 241/ 3), постановил одобрить аккредитацию следующих неправительственных организаций.

At its 4th meeting, on 26 May, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in document A/AC.241/9 and Add.1 see appendix II, decision 1/1.
На своем 4- м заседании 26 мая Комитет, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи и правило 49 правил процедуры Комитета( А/ АС. 241/ 3), постановил утвердить аккредитацию неправительственных организаций, перечисленных в документе А/ АС. 241/ 9 и Аdd. 1 см. добавление II, решение 1/ 1.

The Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the following non-governmental organizations.
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и правило 49 правил процедуры Комитета( A/ AC. 241/ 3), постановил одобрить аккредитацию следующих неправительственных организаций.

At its 1st meeting, on 21 March, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in document A/AC.241/9/Add.6 see appendix II, decision 4/1.
На своем 1- м заседании 21 марта Комитет с учетом положений пункта 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи и правила 49 правил процедуры Комитета( А/ АС. 241/ 3) постановил утвердить аккредитацию неправительственных организаций, перечисленных в документе А/ АС. 241/ 9/ Add. 6 см. добавление II, решение 4/ 1.

At its 1st and 2nd meetings, on 17 and 24 January 1994 the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the following non-governmental organizations.
На своих 1- м и 2- м заседаниях 17 и 24 января 1994 года Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и правило 49 правил процедуры Комитета( А/ АС. 241/ 3), постановил утвердить аккредитацию следующих неправительственных организаций.

At its 1st meeting, on 6 June, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in document A/AC.241/9/Add.7 see appendix III, decision 5/1.
На своем 1- м заседании 6 июня Комитет, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и правило 49 правил процедуры Комитета( A/ AC. 241/ 3), постановил одобрить аккредитацию неправительственных организаций, перечисленных в документе A/ AC. 241/ 9/ Add. 7 см. добавление III, решение 5/ 1.

At it 4th meeting, on 26 May, the Intergovernmental Negotiating Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the following non-governmental organizations.
На своем 4- м заседании 26 мая Межправительственный комитет по ведению переговоров, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря и правило 49 правил процедуры Комитета( A/ AC. 241/ 3), постановил утвердить аккредитацию следующих неправительственных организаций.

At its 1st and 2nd meetings, on 17 and 24 January, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in documents A/AC.241/9/Add.4 and 5 see annex II, decision 3/1.
На своих 1- м и 2- м заседаниях 17 и 24 января Комитет с учетом положений пункта 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи и правила 49 правил процедуры Комитета( А/ АС. 241/ 3) постановил утвердить аккредитацию неправительственных организаций, перечисленных в документах А/ АС. 241/ 9/ Add. 4 и 5 см. приложение II, решение 3/ 1.

At the 1st and 3rd meetings, on 13 and 20 September, the Intergovernmental Negotiating Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the following non-governmental organizations.
На 1- м и 3- м заседаниях 13 и 20 сентября Межправительственный комитет по ведению переговоров, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и правило 49 правил процедуры Комитета( А/ АС. 241/ 3), постановил утвердить аккредитацию следующих неправительственных организаций.

At its 1st and 3rd meetings, on 13 and 20 September, the Committee, bearing in mind paragraph 19 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992 and rule 49 of the rules of procedure of the Committee(A/AC.241/3), decided to approve the accreditation of the non-governmental organizations listed in documents A/AC.241/9/Add.2 and Add.3 see appendix II, decision 2/2.
На своем 1- м и 3- м заседаниях 13 и 20 сентября Комитет, учитывая пункт 19 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года и правило 49 правил процедуры Комитета( А/ АС. 241/ 3), постановил утвердить аккредитацию неправительственных организаций, перечисленных в документах А/ АС. 241/ 9/ Add. 2 и Add. 3 см. добавление II, решение 2/ 2.

We strongly believe that the Committee, as a subsidiary body of the Economic and Social Council, is the appropriate forum to consider and approve the accreditation of non-governmental organizations.
Мы придерживаемся твердого мнения, что Комитет, как вспомогательный орган Экономического и Социального Совета, является надлежащим форумом для рассмотрения и одобрения аккредитации неправительственных организаций.

At its first session, the Preparatory Committee approved the accreditation to the Conference and its preparatory process of a number of non-governmental organizations A/48/36, part two, chap. VIII, decision 9.
На своей первой сессии Подготовительный комитет утвердил аккредитацию ряда неправительственных организаций, которые получили право участвовать в Конференции и процессе ее подготовки А/ 48/ 36, часть вторая, глава VIII, решение 9.

The Board approved the accreditation of Traidcraft Exchange(TX) and decided to include it in the General Category of non-governmental organizations.
Совет одобрил аккредитацию организации« Трейдкрафт эксчендж( ТЭ)» и постановил включить ее в общую категорию неправительственных организаций.

At its 6th meeting, on 31 August 1993, the Preparatory Committee for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States approved the accreditation to the Conference and its preparatory process of the following non-governmental organizations.
На 6- м заседании 31 августа 1993 года Подготовительный комитет Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств утвердил аккредитацию следующих неправительственных организаций при Конференции с правом участия в подготовительном процессе.

At the same meeting, the Commission approved the accreditation of the Global Water Partnership to participate as an observer in the Commission's thirteenth session.
На том же заседании Комиссия утвердила решение об аккредитации организации<< Глобальное партнерство в области водоснабжения>> в качестве наблюдателя на тринадцатой сессии Комиссии.

He would take it that the Committee wished to approve the draft revised criteria for the accreditation of NGOs.
Он полагает, что Комитет желает утвердить проект пересмотренных критериев аккредитации неправительственных организаций.

At its 50th meeting, on 25 January 2002, the Committee decided to approve the report of the group on the accreditation of NGOs.
На своем 50м заседании 25 января 2002 года Комитет постановил утвердить доклад Группы по вопросу об аккредитации НПО.

The Board discussed and approved a set of draft amendments to the accreditation procedure and Foundation by-laws.
Совет принятием соответствующих предложений обсудил и утвердил проект изменений и дополнений в порядок государственной аккредитации.

For this purpose, the Board decided to develop criteria and guidelines for the accreditation of these legal entities, such that they may apply international fiduciary standards to adaptation programmes and projects approved by the Board.
С этой целью Совет постановил разработать такие критерии и руководящие принципы в отношении аккредитации этих юридических лиц, при которых они могут применять международные фидуциарные стандарты к программам и проектам в области адаптации, утвержденным Советом.

It will be recalled that at its first session, the Preparatory Committee approved the accreditation of 76 new non-governmental organizations to the Summit and its preparatory process; representatives of 150 non-governmental organizations attended the first session.
Следует напомнить, что на своей первой сессии Подготовительный комитет одобрил аккредитацию на Встрече на высшем уровне и в рамках процесса подготовки к ней 76 новых неправительственных организаций; на первой сессии присутствовали представители 150 неправительственных организаций.

The JISC approved the transfer of the accreditation to a new legal entity for TÜV Rheinland(JIE0012) from"TÜV Rheinland Japan Ltd." to"TÜV Rheinland(China) Ltd.
КНСО утвердил передачу аккредитации новому юридическому лицу вместо" ТЮФ Райнланд"( JI- E- 0012) от" ТЮФ Райнланд Джапан Лтд" к" ТЮФ Райнланд( Китай) Лтд.

The Preparatory Committee will be invited to approve the provisional list of participants, including those whose special accreditation was approved under silence procedure prior to the session, bearing in mind provisions in General Assembly resolution 68/211 on full and effective participation at the Third World Conference and meetings of its Preparatory Committee. The Committee will be invited to agree on its organization of work.
Подготовительному комитету будет предложено утвердить предварительный список участников, включающий в себя лиц, специальная аккредитация которых была утверждена до сессии по процедуре" отсутствия возражений", принимая во внимание положения резолюции 68/ 211 Генеральной Ассамблеи, касающиеся полноценного и эффективного участия в третьей Всемирной конференции и совещаниях ее Подготовительного комитета.

To approve procedural guidelines for accreditation of operational entities, including the forms for accreditation;.
Утвердить руководящие указания процедурного характера для аккредитации оперативных органов, включая формуляры для аккредитации;.

Pursuant to the Journalists' Accreditation Procedure at the RA Central Electoral Commission, approved by CEC on January 31, 2012, the accreditation of journalists is ongoing.
Во исполнение Порядка аккредитации журналистов в Центральной избирательной комиссии РА, утвержденного ЦИК РА 31 января 2012, в настоящее время проходит аккредитация журналистов.

In line with past practice, collection of the registrar fee from registries is necessary in the event that registrars fail to approve the variable accreditation fee; registry operator will be able to recoup the cost of the fee from registrars.
В соответствии с прошлой практикой, сбор взносов регистратора с реестров необходим, когда регистраторам не удается утвердить изменяющиеся регистрационные сборы; оператор реестра сможет возместить затраты на взносы за счет регистраторов.

The Registration Desk for non-governmental organizations approved for accreditation to the special session will be located in temporary facilities situated at the north garden entrance at 48th Street and 1st Avenue.
Стол для регистрации неправительственных организаций, утвержденных для аккредитации на специальную сессию, будет находиться во временном помещении у северного входа в сад на 48й улице и Первой авеню.

Those designated operational entities that apply for accreditation under the approved procedures for accreditation may continue to act provisionally as accredited independent entities until a final accreditation decision is taken;
Те назначенные оперативные органы, которые обращаются за аккредитацией в соответствии с утвержденными процедурами аккредитации, могут и далее действовать на временной основе в качестве аккредитованных независимых органов до принятия окончательного решения об аккредитации;.

The Board approved the introduction and revisions of several accreditation related forms and other operational documents to facilitate the implementation of the accreditation process;
Совет одобрил введение и пересмотр ряда связанных с аккредитацией форм и других оперативных документов в целях содействия процессу аккредитации;

The workshop has been certified in accordance with the procedure approved by the Bar Association and received accreditation as measures to improve the training of lawyers.
Семинар прошел сертификацию в соответствии с порядком, утвержденным Советом адвокатов и получил соответствующую аккредитацию в качестве мероприятия по повышению квалификации адвокатов.

Building and upgrading national and regional accreditation bodies: The performance of local and regional laboratories, inspection and certification bodies needs to be assessed and approved by accreditation bodies.
Строительство и модернизация национальных и региональных органов аккредитации: показатели работы местных и региональных лабораторий, инспекционных и сертификационных органов должны оцениваться и одобряться органами аккредитации.