Примеры использования To approve the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить доклад.To approve the report of its chairperson to be presented to the district assembly.
Утверждение доклада председателя Совета для представления на окружной ассамблее.Как понимает ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, Конференция желает утвердить доклад Комитета по проверке полномочий.Iii To approve the report and programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas.
В это время Конференция, возможно, пожелает утвердить доклад с любыми поправками, которые она, возможно, пожелает внести.To approve the report and recommendations of the group of Arab experts appointed to study Security Council resolution 1373(2001);
Одобрить доклад и рекомендации группы арабских экспертов, назначенных для изучения резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности;Заседание во второйполовине дня в среду, 14 сентября 1998 года, будет проводиться лишь для утверждения доклада о работе четвертой сессии.However, the applicant's refusal to approve the report cannot prevent the competent authority from taking its decision.
Ни при каких обстоятельствах отказ заявителя от подтверждения стенограммы не может препятствовать принятию решения компетентным органом.With respect to our debate last year on this same item,we hoped as well that we would resume the practice of convening a meeting of the Security Council for an in-depth discussion of its annual work and to approve the report.
Что касается нашихпрошлогодних прений по тому же самому пункту, то мы также надеялись на то, что мы возобновим практику созыва заседаний Совета Безопасности для подробного обсуждения его работы за год и утверждения доклада.At its 50th meeting, on 25 January 2002, the Committee decided to approve the report of the group on the accreditation of NGOs.
На своем 50м заседании 25 января 2002 года Комитет постановил утвердить доклад Группы по вопросу об аккредитации НПО.To approve the report and recommendations of the eighth meeting(1618 February 2010) of the Arab expert group on counter-terrorism;
Утвердить доклад и рекомендации восьмого совещания( 16- 18 февраля 2010 года) группы арабских экспертов по борьбе с терроризмом.Finally, I would request that the General Assembly proceed to approve the report of the Credentials Committee as contained in document A/66/360.
И наконец, я прошу Генеральную Ассамблею утвердить доклад Комитета по проверке полномочий, который содержится в документе А/ 66/ 360.To approve the report of the Board of Directors on its work during the year just ended and its programmes of action and work plan for the new year;
Утверждение доклада Совета управляющих о работе, проделанной за истекший год, а также программ действий и плана работы на следующий год;In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Trade and Development Commission on its first session.
В соответствии с пунктом 201 Аккрского соглашения Совету будет предложено утвердить доклад Комиссии по торговле и развитию о работе ее первой сессии.To approve the Report of Supervisory Board of JSC JV“UZBAT A.O.” on the measures taken to achieve the Development Strategy of JSC JV“UZBAT A.O.” in 2016.
Утвердить Отчет Наблюдательного Совета АО СП« УЗБАТ А. О.» о мерах, принимаемых по достижению Стратегии развития АО СП« УЗБАТ А. О.» в 2016 году.Председатель говорит, что, как он полагает, Специальный комитет желает утвердить доклад своей миссии по оценке в Токелау, содержащийся в документе A/ AC. 109/ 2002/ CRP. 2.To approve the Report on the efficiency of the internal control and risk management system of IDGC of Centre, PJSC in 2015 in accordance with Appendix 1 to this decision of the Board of Directors of the Company.
Одобрить Отчет об эффективности системы внутреннего контроля и системы управления рисками ПАО« МРСК Центра» за 2015 год согласно Приложению 1 к настоящему решению Совета директоров Общества.Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть итоги этого рабочего совещания и результаты работы созданной впоследствии целевой группы,а также одобрить доклад и дать рекомендации по дальнейшей деятельности в этой области TRANS/ WP. 6/ 149, пункт 25.Совещанию также будет предложено одобрить доклад о проверке полномочий, подготовленный его должностными лицами в соответствии с правилом 17 правил процедуры.Провести в виде исключения и при условии наличия обслуживания дополнительное заседание Подготовительного комитета, с тем чтобы принять итоговый текст<< Монтеррейского консенсуса>>и препроводить его Конференции и утвердить доклад о работе четвертой сессии Подготовительного комитета.Комитет подтвердил свое решение утвердить доклад о работе седьмой сессии в соответствии с пересмотренными процедурами, принятыми в рамках пункта 1 повестки дня.To approve the report submitted by the Council of Arab Ministers responsible for Electricity on the expedited completion of electricity linkages among the Arab countries and the recommendations contained therein;
Одобрить доклад, представленный Советом министров арабских стран, отвечающих за электроснабжение, по вопросу об ускорении завершения создания энергосетей арабских стран и содержащиеся в нем рекомендации;Совещанию будет также предложено одобрить доклад о проверке полномочий, подготовленный его должностными лицами в соответствии с правилом 17 проекта правил процедуры.To approve the Report of the General Director of the Company on: fulfilment of the Business Plan and the measures taken to achieve the Development Strategy of JSC JV“UZBAT A.O.” in 2016.
Утвердить Отчет Генерального Директора АО СП« УЗБАТ А. О.» о деятельности, финансовом положении, итогах выполнения Бизнес-плана и мерах, принимаемых по достижению Стратегии развития АО СП« УЗБАТ А. О.» в 2016 году.Совещанию Сторон будет предложено утвердить доклад о проверке полномочий, представленный должностными лицами в соответствии с правилом 17 правил процедуры.To approve the Report of the Internal Audit and Control Department of IDGC of Centre, PJSC«On the execution of the Work plan for 2015 and the internal audit performance» in accordance with Appendix 2 to this decision of the Board of Directors of the Company.
Утвердить Отчет Департамента внутреннего аудита и контроля ПАО« МРСК Центра»« О выполнении плана работы и результатах деятельности внутреннего аудита за 2015 год» согласно приложению 2 к настоящему решению Совета директоров Общества.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Совещание желает одобрить доклад Комитета по проверке полномочий в скорректированном виде и принять проект решения, рекомендуемый ему Комитетом.Decides to approve the report of the Secretary-General on measures taken by the Secretariat to strengthen responsibility and accountability in the submission of documentation, with the exception of those described in paragraph 12 of the present section, and requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-seventh session on measures taken to ensure full implementation of the report; .
Постановляет одобрить доклад Генерального секретаря о мерах, принимаемых Секретариатом для повышения ответственности и обеспечения более строгой подотчетности при представлении документации, за исключением мер, описанных в пункте 12 настоящего раздела, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий Approval The Meeting of the Parties will be invited to approve the report on the credentials, presented by the officers in accordance with rule 17 of the rules of procedure ECE/MP. PP/2/Add.2.
Совещанию Сторон будет предложено утвердить доклад о проверке полномочий, который будет представлен должностными лицами в соответствии с правилом 17 правил процедуры ECE/ MP. PP/ 2/ Add. 2.
