TO APPROXIMATE на Русском - Русский перевод

• аппроксимировать
• приблизить
• для аппроксимации
• примерно соответствовать

Примеры использования To approximate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Map is interactive and gives possibility to approximate each object.
Карта на мониторе интерактивная и позволяет приблизить каждый объект.

This means that the authorities try to approximate life in prison as much as possible to the conditions in the outside world.
Это означает, что власти пытаются в максимально возможной степени приблизить жизнь в тюрьме к условиям внешнего мира.

It is also fixed-parameter intractable, and hard to approximate.
Она также сложна для параметрического приближения и трудно аппроксимируема.

The MFL is still NP-hard and hard to approximate within factor better than 1.463.
МРО остается NP- трудной задачей и ее трудно аппроксимировать с множителем, лучшим 1. 463.

The maximum independent set problem is NP-hard and it is also hard to approximate.
Задача о наибольшем максимальном множестве NP- трудна и ее, кроме того, трудно аппроксимировать.

As detailed in Gillingham(1974), the CPI is designed to approximate a conditional subindex of the cost of living given by.
Как отмечается в Gillingham( 1997), ИПЦ призван аппроксимировать условный подиндекс стоимости жизни, выражающийся с помощью следующей формулы.

A third possible motivation which leads to transduction arises through the need to approximate.
Третья причина, которая приводит к трансдукции, возникает из-за необходимости аппроксимации.

We tried to use Ducky's case as a baseline to approximate when Calvin received the tattoo, and the difference was approximately three hours.
По данным дела Дакки мы попытались оценить время, когда Кэлвину сделали его тату и у нас получилась разница в три часа.

This is also a bidirectional PTAS reduction, and it shows that the two problems are equally difficult to approximate.
Сведение является двусторонним PTAS- сведением и это показывает, что две задачи одинаково трудно аппроксимировать.

Similar separator-based approximation schemes have also been used to approximate other hard problems such as vertex cover.
Похожие схемы аппроксимации, основанные на построении сепараторов, используются для аппроксимации других трудных задач, таких как задача о вершинном покрытии.

Although the attacker does not know φ( N){\displaystyle\varphi(N)}, he may use N{\displaystyle N} to approximate it.
Несмотря на то что взломщик не знает φ( N){\ displaystyle\ varphi( N)}, он может использовать N{\ displaystyle N} чтобы его приблизить.

Or only Assange dared not only to notice, but also to approximate further events:"Think one protester being killed in political violence bad?
Или только Ассанж посмел это не просто заметить, но и аппроксимировать дальнейшие события:« Считаете, что один погибший в беспорядках это ужасно?

Its inference system corresponds to a set of fuzzy IF-THEN rules that have learning capability to approximate nonlinear functions.
Вывод такой системы соответствует набору нечетких правил« если- то»( if- then), которые имеют способность к обучению аппроксимированию нелинейных функций.

Number of terms and coefficients,, should be chosen in order to approximate given with sufficient accuracy and do not necessary have a physical meaning.
Число членов и значения коэффициентов,, должны быть выбраны таким образом, чтобы апроксимировать( зафитинговать) зависимость с достаточной точностью.

These pages try to approximate this language programmers a structured methodology Graphics Programming, by developing a basic structure of program valid for many applications.
Эти страницы пытаются приблизительное программистов этот язык структурированная методология Графика Программирование, путем разработки базовой структуры программы действительными для многих приложений.

Let's see how a script may look that modifies a pending order to approximate its requested price to the market price to a certain predefined distance.
Посмотрим, как может выглядеть скрипт, модифицирующий отложенный ордер для приближения заявленной цены ордера к рыночной цене на некоторое заданное расстояние.

An alternative formulation of the PCP theorem states that the maximum fraction of satisfiable constraints of a constraint satisfaction problem is NP-hard to approximate within some constant factor.
Альтернативная формулировка теоремы PCP утверждает, что поиск максимальной доли выполненных условий в задаче о выполнении ограничивающих условий является NP- трудной для аппроксимации с постоянным коэффициентом.

Georgia, for example, prepared an institutional reform to approximate its national legislation with the EU WFD through the development of a new water law.
Например, Грузия подготовила институциональную реформу по сближению своего национального законодательства с ДОВП ЕС путем разработки нового закона о воде.

Participants stated that, given the short interval of time in the initial phase of the lane change manoeuvre, it is reasonable to use double integration of measured lateral acceleration to approximate the vehicle's actual lateral displacement.
Участники сообщили, что с учетом короткого интервала времени на начальном этапе маневра с переходом на другую полосу движения для аппроксимации фактического бокового смещения транспортного средства целесообразно использовать двойной интеграл от функции измеренного бокового ускорения.

Prohibition for the perpetrator to approximate the dwelling, workplace or places of socializing and recreation of the victim, on conditions and for a period determined by the court;
Запрещение нарушителю приближаться к месту жительства, месту работы или местам общения и отдыха потерпевшей на условиях и в течение срока, установленных судом;

The thermodynamic model of heat capacity based on Einstein-Plank functions allows to approximate, and in a wide temperature range using a unified set of parameters.
Термодинамическая модель теплоемкости, основанная на функциях Эйнштейна- Планка, позволяет аппроксимировать, и в широком температурном диапазоне, используя один набор параметров.

This discount rate is considered to approximate to the equivalent yield on loan borrowings in the Georgian market at the time of their origination and has not been changed thereafter.
Считается, что данная ставка дисконта приближается к эквивалентной доходности займов на грузинском рынке в момент их возникновения и после этого не менялась.

He was allowed to add some modern special effects, to increase the quality of texture mapping and to approximate the physics of the game to perfection in its class.
Он позволил добавить несколько современных спецэффектов, увеличить качество отображения текстур и приблизить физику игры к совершенству в своем классе.

At the effective market there is a possibility to approximate the interest rate and to apply it at definition of cost of the vehicle by a method of real options.
При эффективном рынке имеется возможность аппроксимировать процентную ставку и применить ее при определении стоимости автотранспортного средства методом реальных опционов.

Despite the above algorithms sometimes working well in practice, in general the problem of computing graph edit distance is NP-complete(for a proof that's available online, see Section 2 of Zeng et al.), and is even hard to approximate formally, it is APX-hard.
Не смотря на то, что вышеупомянутые алгоритмы работают на практике иногда хорошо, в общем случае задача вычисления расстояния редактирования графа является NP- полной( доказательство этого доступно в разделе 2 на сайте Zeng et al.) и даже трудна для аппроксимации формально, она APX- трудна.

For 2006, with a 20% Internet return rate, these are anticipated to approximate the cost of developing and supporting the Internet application.
Предполагается, что в 2006 году, когда по Интернету поступит 20% заполненных переписных листов, такая экономия будет примерно соответствовать расходам на разработку и поддержку Интернет- приложения.

They also seek to approximate society to the prison system, to give visibility to the fact that sentences are being served, and to encourage reflection on the effects of incarceration and on the relations generated by crime.
Они также призваны приблизить общество к тюремной системе, показать, как отбываются наказания, и заставить задуматься о последствиях тюремного заключения и об отношениях, к которым приводит совершение преступления.

Mr. George Dzamukashvili, National Water Partnership of Georgia, stressed the commitment of Georgia to approximate the EU legislation through the development of a new water law.
Г-н Георгий Дзамукашвили, Национальное водное партнерство Грузии, подчеркнул приверженность Грузии к сближению с законодательством ЕС путем разработки нового закона о воде.

Meanwhile, Algeria is trying to approximate the stances of Libyan players and prevent large-scale clashes encouraged by the December defeat of their common enemy- Islamic State.
Пока же Алжир пытается сблизить позиции внутриливийских игроков и удержать их от полномасштабного столкновения, которому способствует декабрьское поражение их общего противника-« Исламского государства».

During Dardan Gashi's mandate, the Ministry of Environment and Spatial Planning has managed to approximate the legislation of the Republic of Kosovo with the European Union.
Во время мандата Дардана Гаши Министерству окружающей среды и пространственного планирования удалось приблизить законодательство Республики Косово к законодательству Европейского союза.