TO ARMED CONFLICT на Русском - Русский перевод

• в вооруженном конфликте
• в вооруженных конфликтах
• в вооруженных конфликтов
• в вооруженного конфликта
• к вооруженному конфликту

Примеры использования To armed conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism is often related to armed conflict.
Терроризм часто связан с вооруженным конфликтом.

Losses due to armed conflict or internal disorder.
Потери, вызванные вооруженным конфликтом или внутренними беспорядками.

Weapons serve as a catalyst to armed conflict.
Оружие является катализатором вооруженных конфликтов.

Parties to armed conflict that recruit or use child soldiers.
Стороны в вооруженном конфликте, вербующие или использующие детей- солдат.

Calls upon all parties to armed conflict to..
Призывает все стороны в вооруженном конфликте.

Reference to armed conflict in the chapeau of paragraph 1 should therefore be deleted.
Поэтому ссылку на вооруженный конфликт во вступительной части пункта 1 следует опустить.

Calls upon all States and other parties to armed conflict.
Призывает все государства и другие стороны вооруженных конфликтов.

That aggression has not led to armed conflict because Costa Rica lacks an army.
Эта агрессия не привела к вооруженному конфликту, потому что у Коста-Рики нет армии.

General Assembly resolutions pertaining to armed conflict.
Резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся вооруженных конфликтов.

The applicable law in relation to armed conflict clearly extends beyond the realm of the laws of warfare.
Право, применимое к вооруженным конфликтам, явно шире законов войны.

Rather, it had focused on three issues related to armed conflict.
Напротив, оно посвящено трем проблемам, связанным с вооруженными конфликтами.

Parties to armed conflict to respect and protect humanitarian workers and facilities.
Стороны в вооруженном конфликте уважают и защищают гуманитарный персонал и объекты.

Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict.
Международные договоры, касающиеся причины возникновения вооруженного конфликта.

The resort to armed conflict has put many youth at risk of succumbing to violence.
В ходе вооруженных конфликтов многие молодые люди подверглись опасности погибнуть от насилия.

Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict.
Международные договоры, имеющие отношение к причине возникновения вооруженного конфликта.

Factors that create tension and lead to armed conflict do not recognize national boundaries.
Факторы, вызывающие напряженность и приводящие к вооруженным конфликтам, не признают национальных границ.

I am concerned about the high risk of a return to armed conflict.
Я испытываю озабоченность по поводу высокой степени опасности возобновления вооруженного конфликта.

Other parties to armed conflict that recruit or use children in armed conflict..
Другие стороны в вооруженных конфликтах, которые вербуют или используют детей в вооруженных конфликтах..

They form an integral part of international law applicable to armed conflict.
Они являются неотъемлемой частью международного права, применимого к вооруженным конфликтам.

Moreover, the situation has sometimes led to armed conflict among neighbouring communities.
Более того, ситуация порой приводит к вооруженным конфликтам между соседними общинами.

The Convention forms an essential and integral part of international law applicable to armed conflict.
Конвенция является важной и неотъемлемой частью международного права, применимого к вооруженным конфликтам.

Neighbouring States do not have to resort to armed conflict to resolve disputes.
У соседних государств нет нужды прибегать к вооруженным конфликтам с целью урегулирования споров.

The Convention forms an essential and integral part of international law applicable to armed conflict.
Конвенция является основной и неотъемлемой частью международного права, применимого в ситуациях вооруженного конфликта.

No abductions by parties to armed conflict have been recorded during the reporting period.
В течение рассматриваемого периода не поступило сообщений о похищениях со стороны участников вооруженного конфликта.

Frequently, the majority of those missing in relation to armed conflict are men.
Часто большинство лиц, пропавших без вести в связи с вооруженными конфликтами, составляют мужчины.

Urges States and other parties to armed conflict to respect international humanitarian law;
Настоятельно призывает государства и другие стороны в вооруженных конфликтах соблюдать нормы международного гуманитарного права;

We call on all governments to create and employ institutional alternatives to armed conflict.
Мы призываем все правительства создать и использовать институциональные альтернативы вооруженным конфликтам.

State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive.
Меры, принимаемые государствами в связи с вооруженными конфликтами, попрежнему преимущественно представляют собой реагирование, а не предотвращение.

The condition of women has become miserable due to armed conflict and displacement.
В результате вооруженного конфликта и перемещения населения условия существования женщин стали невыносимыми;

Parties to armed conflict to take the necessary measures to protect and meet the basic needs of the conflict-affected population.
Стороны в вооруженном конфликте принимают необходимые меры по защите и удовлетворению насущных потребностей пострадавшего от конфликта населения.