TO ASSESS NEEDS на Русском - Русский перевод

• для оценки потребностей
• оценить потребности
• оценивать потребности
• для изучения потребностей

Примеры использования To assess needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision to assess needs.
Решение об оценке потребностей.

Research methodologies and tools to assess needs.
Методики и инструменты проведения исследований для оценки потребностей.

Capacity to assess needs.
Потенциал для оценки потребностей.

To assess needs for technical assistance and establish priorities in provision of such assistance;
Оценивать потребности в технической помощи и устанавливать приоритеты в деле оказания такой помощи;

The National Humanitarian Commission has also dispatched a technical team to assess needs in the affected areas.
Помимо этого, Национальная гуманитарная комиссия направила группу технических специалистов для оценки потребностей в пострадавших районах.

Participants are invited to assess needs and identify priorities for their country situation.
Участникам предлагается оценить потребности и определить приоритеты в контексте своей страны.

Joint task forces were organized by the Office of Human Resources Management and the Department to assess needs and develop interim and long-term solutions.
Были созданы совместные целевые группы Управления людских ресурсов и Департамента для оценки потребностей и принятия среднесрочных и долгосрочных решений.

Are there any mechanisms to assess needs for lower-priced imports in destination markets?
Имеются ли какие-либо механизмы оценки потребностей в более дешевом импорте на рынках назначения?

And disseminate timely information on natural disasters and other humanitarian emergencies in order to provide early warning of a crisis, and to assess needs on a continuing basis.
Своевременно распространял информацию о стихийных бедствиях и других чрезвычайных гуманитарных ситуациях в целях раннего оповещения о кризисе и оценки потребностей на постоянной основе.

Building the capacity to assess needs and identify national priorities is an urgent imperative.
Создание потенциала для оценки потребностей и определения национальных приоритетов является насущной и неотложной задачей.

Since 2001, regional meetings have been held in Africa, Latin America and East Asia to assess needs and elaborate specific action plans for human security.
После 2001 года были проведены региональные совещания в Африке, Латинской Америке и Восточной Азии для оценки потребностей и разработки конкретных планов действий в области обеспечения безопасности человека.

In order to assess needs and progress at national and international levels, reliable R&D data are required across various contexts.
Для оценки потребностей и прогресса на национальном и международном уровнях требуются надежные данные по НИОКР в различных контекстах.

Equipment designers and donors should visit the field on a regular basis to assess needs and to verify the contribution of deployed technology;
Конструкторам оборудования и донорам следует регулярно посещать места проведения операций для оценки потребностей и проверки действенности применяемой технологии;

To assess needs in the computerization of criminal justice operations and the development of criminal justice information systems;
Оценку потребностей в компьютеризации операций в системе уголовного правосудия и в разработке информационных систем в области уголовного правосудия;

OSCE has established a mission task force to assess needs on the ground and establish its larger organizational presence.
ОБСЕ учредила целевую группу миссии для оценки потребностей на местах и обеспечения своего более широкого организационного присутствия.

Those evaluations, along with analyses of statistical data compiled as part of the administrative reporting practices, have enabled programme managers to assess needs, review progress and plan services.
Эти оценки, наряду с анализом статистических данных, собранных в рамках процедур представления административной отчетности, дают возможность руководителям программ оценивать потребности, анализировать достигнутые успехи и планировать оказание услуг в будущем.

These missions have made it possible to assess needs and strengthen initial crisis management at the provincial level.
Эти миссии позволили определить потребности и оказать поддержку стихийно возникшим инициативам по урегулированию кризиса на уровне провинций.

The wish to empower substantive staff, rather than administrative officers, to manage the technical cooperation cycle, as they are better placed to assess needs and deal with interested beneficiaries and donors;
Чтобы управлением цикла технического сотрудничества занимался технический, а не административный персонал, поскольку первый обладает лучшими возможностями для оценки потребностей и взаимодействия с заинтересованными бенефициарами и донорами; и.

This includes bolstering capacities to assess needs, collect data and formulate responses across sectors and institutions.
Это включает укрепление потенциала в области оценки потребностей, сбора данных и выработки мер реагирования во всех секторах и учреждениях.

For example, the Norwegian Refugee Council(NRC) is prepared to go to Gaza to assess needs and begin reconstruction of homes, schools and hospitals.
Так, например, Норвежский совет по делам беженцев( НСБ) готов направить своих представителей в Газу для оценки потребностей и начала работ по восстановлению домов, школ и больниц.

What process do you use to assess needs for climate change education at all levels and how do you prioritize those needs?.
Какую процедуру вы применяете для оценки потребностей в просвещении в области изменения климата на всех уровнях и как вы определяете приоритетность этих потребностей?.

The restrictions affect the capacity of humanitarian actors to assess needs, implement projects, monitor impacts and consult with affected people.
Вводимые ограничения влияют на способность гуманитарных организаций оценивать потребности, осуществлять проекты, контролировать результативность и консультироваться с пострадавшими.

Similar efforts to assess needs for clean technologies that are related to sustainability goals other than climate issues(e.g. waste management, agriculture, biodiversity, etc.);
Приложить аналогичные усилия для оценки потребностей в чистых технологиях, не имеющих отношения к проблемам изменения климата, но связанных с целями в области экологической устойчивости( например, с утилизацией отходов, сельским хозяйством, биоразнообразием и другими аспектами);

It should strengthen its professional expertise and other capabilities to assess needs, design action plans, mobilize resources and assist in implementation.
Она должна расширять свой профессиональный опыт и другие возможности по оценке потребностей, разработке планов действий, мобилизации ресурсов и оказанию помощи в осуществлении.

Convening a three-day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade-related issues in the countries concerned;
Созыв трехдневного семинара для оценки потребностей и содействия координации работы в соответствующих странах по вопросам, связанным с торговлей;

Through this operation, UNAMID and humanitarian agencies conducted missions to assess needs and deliver aid to communities in previously inaccessible areas.
В рамках этой операции ЮНАМИД и гуманитарные учреждения проводили миссии для оценки потребностей и доставки помощи в общины, живущие в районах, доступ к которым ранее получить не удавалось.

Therefore, an interactive process to assess needs and identify resource requirements to achieve the two objectives-- tracking progress and mobilizing resources-- should be put into place.
Поэтому необходимо разработать интерактивный процесс оценки потребностей и установления объема требуемых ресурсов для решения обеих задач-- контролирования прогресса и мобилизации ресурсов.

Plan a workshop, to be held in an EECCA country, to promote ratification of the Protocol, to assess needs and constraints related to implementation, and to recommend future action;
Запланирует проведение рабочего совещания в одной из стран ВЕКЦА в целях содействия ратификации Протокола, оценки потребностей и сдерживающих факторов, касающихся осуществления, и вынесения рекомендаций относительно дальнейших действий;

The objective of component one is to assess needs and to formulate effective strategies for the furtherance of human rights education at the international, regional, national and local levels.
Цель компонента 1 заключается в оценке потребностей и разработке эффективных стратегий для развития образования в области прав человека на международном, региональном, национальном и местном уровнях.

Further, the finalization of improved research methodologies and tools to assess needs in late 2008 will require pilot testing and implementation in programme development efforts.
В связи с тем, что в конце 2008 года завершится разработка усовершенствованных методик и инструментов проведения исследований для оценки потребностей, необходимо будет их опробовать и применить в процессе разработки программ.