ОЦЕНКУ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• needs assessment
• assessing the needs
• evaluation of needs
• assess requirements
• needs assessments
• estimates of requirements
• assessment of requirements
• evaluating the requirements

Примеры использования Оценку потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом мы производим оценку потребностей?
How did we develop the Needs Assessment?

УВКБ провело оценку потребностей вновь прибывших.
UNHCR carried out a needs assessment for the new arrivals.

В сентябре 2006 года Афганистан завершил оценку потребностей.
Afghanistan completed a needs assessment by September 2006.

Оценку потребностей следует начинать спустя 1 или 2 недели после ЧС.
The needs assessment should commence after 1 or 2 weeks of disaster.

Иногда до начала осуществления проекта проводят оценку потребностей.
Sometimes a needs assessment is conducted before a project starts.

Миссия недавно провела также оценку потребностей на 2010/ 11 финансовый год.
The Mission has recently undertaken a needs assessment for 2010/11.

Провести оценку потребностей в обучении для сектора жилого кредитования;
Conduct a training needs assessment for the residential lending sector;

Полиции Сьерра-Леоне еще предстоит подтвердить ее оценку потребностей.
The Sierra Leone police have yet to confirm their estimated requirements.

Провести оценку потребностей партнеров Департамента по политическим вопросам.
Conduct a needs assessment of Department of Political Affairs partnerships.

В 2006 году МЗСО провело оценку потребностей в неотложной акушерской помощи.
The MoHSS conducted a needs assessment for emergency obstetrics care in 2006.

В качестве последующей деятельности ЮНЕП финансирует оценку потребностей стран региона СИЛСС.
As follow-up, UNEP is funding a country needs inventory for the CILSS region.

Эти ресурсы можно настоятельно рекомендовать любому, кто же& 23; лает провести оценку потребностей.
Those resources are highly recommended to anyone wishing to undertake a needs assessment.

Новому секретарю следует произвести оценку потребностей и представить ее Совету Безопасности.
A needs assessment by the new Registrar should be compiled and submitted to the Security Council.

План развития потенциала для осуществления НСПДСБ, включая оценку потребностей в технологиях 13.
Plan for capacity development for NBSAP implementation, including a technology needs assessment 13.

МООНЛ провела оценку потребностей, в ходе которой для финансирования было отобрано 40 приоритетных проектов.
UNMIL conducted a needs assessment, which highlighted 40 priority projects for funding.

Проводить на национальном или региональном уровнях оценку потребностей в укреплении потенциала в области науки;
Undertake national or regional assessments of needs for the capacity in science;

Необходимо обеспечить точную оценку потребностей, создать соответствующие механизмы учета и отчетности.
There must be accurate needs assessments and appropriate accounting and reporting mechanisms.

В поэтапном плане наращивания потенциала следует принять во внимание предварительную оценку потребностей.
A step-by-step capacity enhancement plan should take into consideration preliminary assessment of needs.

Эфиопия завершит свою собственную оценку потребностей для ее национальной стратегии к концу года.
Ethiopia would be completing its own needs assessment for its national strategy by the end of the year.

Инструментальные средства и методологии для профессиональной подготовки и создания потенциала, включая оценку потребностей.
Tools and methodologies for training and capacity-building, including needs assessment.

Административный персонал успешно провел оценку потребностей в оборудовании и кадрах для МООНГ.
The administrative staff have made progress in assessing requirements for equipment and personnel for UNMIH.

Предпочтительно, чтобы оценку потребностей осуществляли эксперты в развивающихся и развитых странах.
The needs assessments should preferably be carried out by experts in developing and developed countries.

ВОЗ в качестве технического учреждения обеспечивает стандартизированные механизмы оценку потребностей, учебные модули.
WHO as the technical agency provides the standardized instruments needs assessment, training modules.

Возможности для участия, включая оценку потребностей в общине, должны быть созданы как можно раньше.
Opportunities for participation, including community needs assessments, must be established as early as possible.

Проводить оценку потребностей и целевых фондов, чтобы производить эффективные финансовые интервенции для образования девочек.
Conduct needs assessments and target funds to yield effective intervention for girls' education.

Подготовка тематических докладов и региональных программ, включая оценку потребностей в технической помощи( механизм обзора хода осуществления);
Preparation of thematic reports and regional addenda, including technical assistance needs assessment(implementation review mechanism);

Оценку потребностей в передаче технологий и содействие адаптации и использованию таких технологий; и.
Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies; and.

Федеральное правительство, во взаимодействии с партнерами в целях развития, провело национальную оценку потребностей после наводнения 2012 года.
The federal Government, in collaboration with development partners, carried out the national 2012 flood post-disaster needs assessment.

УВКПЧ начало проводить оценку потребностей и выносить предложения относительно способов повышения уровня водоснабжения и санитарии в отдельных тюрьмах.
OHCHR has begun conducting needs assessments and making proposals to improve water and sanitation facilities in selected prisons.

С учетом этого мнения последующие наброски бюджета уже включали реалистичную оценку потребностей финансирования специальных политических миссий.
In accordance with that guidance, subsequent budget outlines had included realistic estimates of requirements for special political missions.