ОЦЕНКУ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de las necesidades
• evaluar las necesidades
• determinar las necesidades
• evaluaciones de las necesidades
• evaluando las necesidades
• evaluará las necesidades
• el cálculo de las necesidades
• evaluación de la demanda
• estimaciones de las necesidades

Примеры использования Оценку потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиции Сьерра-Леоне еще предстоит подтвердить ее оценку потребностей.
La policía de Sierra Leona aún debe confirmar estas necesidades estimadas.

Министерство повторно проводит оценку потребностей получателей этой помощи34.
El Departamento inició una reevaluación de las necesidades de los evacuados34.

Осуществлять оценку потребностей студентов в услугах по уходу за детьми на территории студенческих городков;
Evaluar la demanda de los estudiantes con respecto a los servicios de guardería en el campus;

III. Ключевые факторы, влияющие на оценку потребностей в служебных помещениях.
III. Principales factores que influyen en el cálculo de las necesidades de espacio de oficina.

Проводила ли ваша страна оценку потребностей наращивания потенциала, связанного с решением проблем ОДЗЗ, на национальном уровне?
¿Su país ha evaluado las necesidades de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS a nivel nacional?

Для обеспечения эффективности гуманитарной помощи необходимо улучшить оценку потребностей на глобальном и местном уровнях.
Para asegurar la eficacia de la asistencia humanitaria debe mejorarse la evaluación de necesidades en el plano mundial y local.

Возможности для участия, включая оценку потребностей в общине, должны быть созданы как можно раньше.
Hay que ofrecer lo antes posible oportunidades de participación, procediendo entre otras cosas a evaluar las necesidades comunitarias.

Оценку потребностей каждой страны в ликвидации запасов СОЗ, прежде всего ПХД и загрязненных ими масел и трансформаторов;
Determinar la necesidad de eliminación de existencias de COP, en particular, PCB y aceites contaminados con PCB y transformadores en cada país;

КБР представляет собой оценку потребностей в ресурсах на период реализации МРФ.
El marco integrado de recursos contiene estimaciones sobre las necesidades de recursos para el período que abarca el marco de financiación multianual.

Проводить оценку потребностей и целевых фондов, чтобы производить эффективные финансовые интервенции для образования девочек.
Realizar evaluaciones de necesidades y asignar los fondos de modo que arrojen efectivos resultados para la educación de la niña;

Они также надеются в ближайшем будущем получить обновленную оценку потребностей миротворцев в обучении.
También esperan recibir en el futuro próximo una actualización relativa a la evaluación de las necesidades de entrenamiento para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Произведя оценку потребностей Комиссии и своих собственных возможностей, МООНСДРК ответила на эту просьбу положительно.
Tras una evaluación de las necesidades de la Comisión y de sus propias capacidades, la MONUSCO respondió favorablemente a la solicitud.

Для достижения этой цели Институт продолжает проводить оценку потребностей африканских стран в проблемных сферах.
En sus esfuerzos preliminares por lograr este objetivo, el Instituto sigue evaluando las necesidades de los países africanos en los ámbitos considerados vulnerables.

В данный момент мы проводим оценку потребностей в чрезвычайной помощи и предоставляем некоторые предметы помощи лицам, недавно перемещенным в Грузии.
Actualmente estamos evaluando las necesidades de emergencia y proporcionando algún material de socorro a las personas desplazadas recientemente en Georgia.

В процессе предварительной регистрации УВКБ продолжало также проводить оценку потребностей беженцев и мероприятия по обмену информацией.
Durante la preinscripción, el ACNUR también siguió evaluando las necesidades de los refugiados y realizando actividades de intercambio de información.

Оценку потребностей в компьютеризации операций в системе уголовного правосудия и в разработке информационных систем в области уголовного правосудия;
Evaluar las necesidades de informatización de las operaciones en materia de justicia penal y el desarrollo de sistemas de información sobre justicia penal;

Бутан был одной из первых стран, которые провели оценку потребностей и расходов в связи с достижением целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
Bhután ha sido uno de los primeros países en llevar a cabo una evaluación de necesidades y costos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Проводит исследования, посвященные техническому и профессиональному образованию и подготовке, и осуществляет оценку потребностей и приоритетов региона ЭСКЗА в этой области;
Realiza estudios sobre educación y capacitación técnica y profesional, y evalúa las necesidades y prioridades de la región de la CESPAO en esta esfera;

Как правило, эти документы содержат раздел с описанием ситуации и оценку потребностей, с указанием предлагаемого решения и объема бюджетных средств, необходимых для его реализации.
Esos documentos suelen incluir una descripción de la situación y una evaluación de necesidades, con una descripción y un presupuesto para la solución propuesta.

По просьбе правительства Судана в декабре 2012 года Центр при финансовой поддержке Австралии провел оценку потребностей и национальные консультации.
A solicitud del Gobierno del Sudán, y con el apoyo financiero de Australia, el Centro llevó a cabo una misión de evaluación de las necesidades y consultas nacionales en diciembre de 2012.

Группа планирования политики намеревается провести оценку потребностей в области управления знаниями во втором квартале 2009 года.
La Dependencia de Planificación de Políticas se propone llevar a cabo, en el segundo trimestre de 2009, una encuesta para evaluar las necesidades en materia de gestión de los conocimientos.

Была одобрена деятельность ЮНИСЕФ по продолжающемуся конструктивному вовлечению координаторов и страновых групп по гуманитарным вопросам, стимулирующая получение совместных результатов и оценку потребностей.
Se alentó al UNICEF a seguir colaborando constructivamente con los coordinadores de asuntos humanitarios y los equipos de asistencia humanitaria en los países, incentivando los resultados colectivos y las evaluaciones de necesidades.

Указанный доклад был подготовлен и содержит оценку потребностей в поддержке в целях осуществления НПДА в полном объеме, а также информацию о дополнительных потребностях в поддержке.
El informe se ha completado. Contiene una estimación del apoyo necesario para ejecutar plenamente los PNA e incluye información sobre las necesidades adicionales de apoyo.

Внедрение программы управления индивидуальными знаниями, включающей оценку потребностей клиентов, индивидуальное наставничество и обучение в составе небольших групп.
Un programa de gestión de los conocimientos personales que incluye programas de evaluación de las necesidades de los usuarios y de entrenamiento individual y en grupos pequeños.

Он согласился проводить оценку потребностей до приобретения или аренды дорогостоящего оборудования и регулярно осуществлять физическую инвентаризацию публикаций, имеющихся на складе.
Ha convenido en realizar una evaluación de necesidades antes de estudiar la adquisición o el arrendamiento de equipo de alto valor y de levantar periódicamente el inventario físico de sus existencias de publicaciones.

Проведение этого практикума даст возможность продолжить оценку потребностей и отбор осуществляемых проектов в целях их дальнейшего рассмотрения.
El curso práctico previsto constituiría una oportunidad para continuar el proceso de evaluación de las necesidades y selección de proyectos en curso a fin de seguir considerándolos.

Служба помощи и защиты прав Awhinatia, осуществляет оценку потребностей takataapui и молодежи и связывает их с соответствующими службами помощи.
El servicio de apoyo y defensa de sus intereses, Awhinatia evalúa las necesidades de los takataapui y los jóvenes y los encauza hacia el correspondiente servicio de apoyo.

Директор каждого обучения. подразделения в течение четырех недель будет проводить оценку потребностей в обучении своих сотрудников и представлять данные о потребностях..
Cada director de subdivisión evaluará las necesidades de aprendizaje del personal a su cargo y presentará información al respecto por conducto de los Directores Principales correspondientes en el plazo de cuatro semanas.

Зачастую данных с разбивкой по мужчинам и женщинам не имеется, что затрудняет оценку потребностей и хода осуществления проектов, ориентированных на женщин и детей.
A menudo no se dispone de datos desglosados por sexos, por lo que cuesta hacer una valoración de las necesidades y evaluar los proyectos destinados a las mujeres y los niños.

Однако нехватка сопроводительной информации о порядке проведения заседаний затрудняет оценку потребностей в конференционном обслуживании, которые могут иметь последствия для бюджета по программам.
Sin embargo, la falta de información sobre las modalidades de reunión impide evaluar las necesidades de servicios de conferencias que podrían tener consecuencias para el presupuesto por programas.