ОЦЕНИТЬ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• assess the needs
• needs assessment
• evaluates the needs
• assess the requirements

Примеры использования Оценить потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из способов оценить потребности потенциальных.
One of the ways how to assess the needs of potential trainees.

Благодаря уже проделанной работе удалось оценить потребности и задачи.
The work done to date has made it possible to assess requirements and tasks.

Для того, чтобы оценить потребности таких стран ЕС, этому бюро следует.
In order to assess the needs of such EU countries, the office should.

Они также позволили определить и оценить потребности в технической помощи.
They also provided an opportunity to identify and assess the needs for technical assistance.

Участникам предлагается оценить потребности и определить приоритеты в контексте своей страны.
Participants are invited to assess needs and identify priorities for their country situation.

Xvi Оценить потребности и наличие средств государственного финансирования и административной поддержки.
Assess the requirements and availability of public financial and administrative support.

Эти мероприятия позволили также выявить и оценить потребности отдельных государств в технической помощи.
They also provided an opportunity to identify and assess the needs for technical assistance to individual States.

Выявить и оценить потребности и разработать возможные варианты стратегий, а также действий и мер по уменьшению риска;
Identify and assess needs and provide options for strategies and risk reduction actions and measures.

Государство, в котором произошло бедствие, лучше других способно оценить потребности в защите и помощи.
The State where the disaster had taken place was best placed to assess the need to protect and assist.

Оценить потребности этих групп при разработке программ и услуг для лечения, ухода, поддержки, реабилитации и развития;
Assess the needs of those groups when developing programmes and services for treatment, care, support, rehabilitation and development;

В итоге информационный вакуум осложняет возможность мирового сообщества оценить потребности людей.
The resulting information vacuum made it very difficult for the international community to assess the needs of the people.

Оценить потребности вебсайта Конвенции и принять решение о том, какие документы и информация должны на нем содержаться.
Assess the needs from the Convention website and decide on what documents and information should be held on the site.

Он настоятельно призвал Габон оценить потребности детей из числа коренных народов и разработать план действий по защите их прав84.
It urged Gabon to assess the needs of indigenous children and to elaborate a plan of action to protect their rights.

Цель состояла в том, чтобы разъяснить действующее законодательство в этой области и оценить потребности в новых инициативах.
The purpose was to clarify the present legislation in the area and to evaluate the needs for new initiatives.

В докладе неправительственным организациям предлагается оценить потребности в этой области для оказания профессиональных услуг жертвам торговли органами.
The report suggests that NGOs undertake needs assessments in the area so as to provide specialized services to the victims of organ trafficking.

Совещание даст возможность странам представить свои исследования и совместно оценить потребности в технической помощи.
The meeting itself will provide a forum for the countries to present their profiles and jointly evaluate the need for technical assistance.

При осуществлении программ в развивающихся странах необходимо проводить консультации с местными организациями, с тем чтобы иметь возможность оценить потребности молодежи.
When implementing programmes in developing countries, there should be consultation with locals as to assess the needs of youth.

Комиссия рекомендует Отделу закупок, прежде чем регистрировать поставщиков, оценить потребности в предлагаемых ими товарах и/ или услугах.
The Board recommends that the Procurement Division ascertain the need for goods and/or services prior to registering vendors.

При завершении работы семинара участникам предлагается оценить потребности своих стран в деле усиления национальных стратегий и мер по борьбе с мафией.
Participants are requested at the end of the seminar to carry out a needs assessment to strengthen their countries' anti-mafia policies and measures.

Им предлагается провести инвентаризацию местных религиозных и культурных сетей, чтобы оценить потребности этих различных организаций.
They are invited to make an inventory of local religious and cultural networks in order to evaluate the needs of these different organisations.

Совещание дало странам возможность оценить потребности, установить приоритеты, определить основу программы, а также вид и масштаб помощи, предоставляемой ЮНОДК.
The consultation enabled countries to assess needs, set priorities, establish the basis of the programme and the type and scope of assistance by UNODC.

Пропанализировать воздействие всемирных компьютерных сетей на применение космической техники и оценить потребности в доступе к таким сетям, особенно в развивающихся странах;
To evaluate the influence of world-wide computer networks on space applications and assess the needs for access to networks, in particular in developing countries;

При завершении работы семинара участникам предлагается оценить потребности своих стран для усиления национальных стратегий и мер по борьбе с организованной преступностью.
Participants are requested at the end of the seminar to carry out a needs assessment to strengthen their countries' policies and measures against organized crime.

Это также позволит ЮНОДК получить подтвержденные конкретными данными отклики государств об их опыте, накопленном в ходе использования Программы составления просьб, и оценить потребности в усовершенствовании этой Программы.
This would also enable UNODC to receive substantiated feedback from States on experience gained in using the Request Writer Tool and assess needs for improving it.

Общая цель этих групповых структур состояла в том, чтобы оценить потребности, установить приоритеты и мобилизовать необходимые людские и материальные ресурсы для оказания действенной первоначальной помощи.
The overall purpose of the clusters was to assess needs, set priorities and mobilize appropriate staff and materials for an effective response.

Совсем недавно в резолюции 1993/ 85 Комиссия просила Генерального секретаря оценить потребности в такой помощи и техническом содействии правительству Грузии.
Most recently, in its resolution 1993/85, the Commission requested the Secretary-General to evaluate the needs of the Government of Georgia for support and technical assistance.

Эта встреча дала возможность оценить потребности ряда затронутых государств и обсудить вопрос о том, где требуется дальнейшая работа в области сотрудничества и помощи.
This meeting provided an opportunity to gauge the needs of a range of affected States and discuss where further work was needed in the area of cooperation and assistance.

Правительство считает, что местные органы власти лучше других способны оценить потребности своих общин, в связи с чем ответственность за предоставление мест стоянок возлагается на них.
The Government believes that local authorities are best placed to assess the needs of their communities and so we are placing responsibility for site provision back with them.

Для Комитета оказалось сложно оценить потребности по разделу" Воздушный транспорт"; он просит, чтобы в будущем представлялось более адекватное обоснование оперативных потребностей..
The Committee found it difficult to assess the requirements for air operations; in future it requests that a more adequate justification in terms of operational requirements be provided.

Первый шаг, несомненно, состоит в том, чтобы вместе с коренными народами оценить потребности, выбрать приоритеты и разработать стратегический план действий с целевыми ориентирами и сроками осуществления.
A first step is undoubtedly, together with indigenous peoples, to assess needs, identify priorities and develop strategic action plans with goals and time frames for implementation.