ОЦЕНИТЬ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• to evaluate the potential
• assess the potential
• to estimate the potential
• to assess the capacity
• assess the capacity

Примеры использования Оценить потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценить потенциал для согласования политики и законодательства;
Assess the potential for policy and legislation harmonization;

Мы проводим сканирование, чтобы оценить потенциал этой среды обитания.
We're conducting scans to evaluate the potential of this habitat.

Чтобы оценить потенциал, достаточно взглянуть на город Бишкек.
To assess the potential, just look at the city of Bishkek.

Это, в свою очередь, поможет оценить потенциал для роста экономики в стране.
This, in turn, will help to estimate the potential of economic growth in the country.

Оценить потенциал международных организаций, осуществляющих деятельность на данной территории;
Assess capacity of international organizations implementing the activity in the region;

Это дало мне возможность оценить потенциал российского сектора агробизнеса",- резюмировал он.
This gave me the chance to assess the potential of the Russian agribusiness sector", he said.

В первую очередь нужно решить какой товар продавать и оценить потенциал вашей идеи.
First things first, you have to decide what products to sell and how to evaluate the potential of your idea.

Как оценить потенциал повышения продаж при внедрении скриптов 3. Скрипты- что дописать, а что переписать 4.
How to evaluate the potential for increased sales when implementing scripts 3. Scripts- what to finish and what to rewrite 4.

В настоящее время эмпирические модели оползней на базе ГИС позволяют оценить потенциал их появления.
At the present time the empirical GIS based models of landslides allow to estimate the potential of landslide occurrence.

Оценить потенциал карибских региональных учреждений с точки зрения осуществления инициатив в области устойчивого развития;
Assessment of the capacity of Caribbean regional agencies in the delivery of sustainable development initiatives.

Существующими сегодня методиками крайне трудно оценить потенциал ребенка с расстройствами аутистического спектра,- рассказывает Ирина Дергач.
The existing methods do not give a possibility to evaluate a potential of a kid with autistic disorder- says Irina Dergach.

Оценить потенциал невоенизированных формирований и спасательных групп и состояния существующей системы связи и оповещения при ЧС.
Assess capacity of unmilitary structures, rescue teams and existing system of communication and information in case of emergency situations.

Обследование методами соционики позволяет оценить потенциал фирмы как единой психоинформационной системы и прогнозировать ее развитие.
The inspection with socionic methods allows to estimate potential of firm as a united psychoinformational system and to predict its development.

Используя критерии, принятые в других местах службы, Секретариат получит возможность лучше оценить потенциал и использование услуг в Найроби.
By using the standards established in other locations the Secretariat would be in a better position to evaluate capacity and the use of services in Nairobi.

Они показывают существующие тенденции и помогают оценить потенциал ИКТ в дошкольном образовании, приближая нас к достижению главной цели настоящего исследования.
They indicate the trends and help us recognize the potential of ICT in ECE, thus contributing to the main goal of this study.

Отсутствие необходимости оформления в штат сотрудников на время их испытательного срока, что позволяет оценить потенциал сотрудника без принятия на себя обязательств.
You do not need to register specialists in your Company on trial period so you can value the potential of the staff not taking any obligatories.

Чтобы позволить своим клиентам оценить потенциал данной технологии, Clextral разработал и поставляет пилотную линию с испаряющей способностью 30- 50 кг воды в час.
To allow its customers to assess the potential of this process, Clextral has designed and markets a pilot line with evaporative capacity of 30-50 kg/h of water.

Мы помогаем нашим клиентам найти надежных партнеров для реализации социально значимых проектов, оценить потенциал этих инициатив и выбрать эффективные инструменты для их поддержки.
We help our clients to find reliable partners for community engagement, to evaluate the potential of such initiatives and to select effective tools to support them.

Необходимо также оценить потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить ей возможность реагирования на последствия изменения климата для безопасности.
It was also necessary to assess the capacity of the United Nations system in order to ensure that it was able to respond to the security implications of climate change.

Обзор, которым умело руководили мои коллеги из Ирландии, Мексики и Южной Африки, предоставил возможность оценить потенциал Комиссии и стоящие перед ней проблемы.
The review, which was ably guided by my colleagues from Ireland, Mexico and South Africa, offered an opportunity to appreciate the potential of and the challenges facing the Commission.

Если же выйти за пределы рассуждений по поводу мотивов индивидуальных игроков, и оценить потенциал групповой игры, то станет очевидна безосновательность надежд( например, Кремля) на номенклатурный переворот.
If we leave speculation about motives of single players and assess the potential of the group play we will see that anybody's hopes for a coup d'état(the Kremiln's, for example) are absolutely ungrounded.

Материалы статьи показывают, что значимым критерием компетентности будущего профессионала является его психологическое благополучие, особенности структуры которого позволяют оценить потенциал психолого- педагогического содействия.
We reveal that a significant criterion for professional competence of the future professional is his psychological well-being, which structure allows to estimate the potential psychological and pedagogical assistance.

В 1980- е годы крупные супермаркеты прилагали массу усилий к тому, чтобы оценить потенциал новых загородных супермаркетов, анализируя характеристики населения, проживающего в 15 или 20 минутах поездки на автомобиле от возможного места размещения.
The big supermarkets put much effort into assessing the potential for new out of town stores in the 1980's by analysing populations within 15 or 20 minutes' drive of possible locations.

Чтобы оценить потенциал роста населения в будущем, необходимо рассмотреть, во сколько раз, по прогнозам, увеличится текущая численность населения к 2100 году в соответствии со сценарием рождаемости<< без изменений>> см. таблицу 3.
In order to gauge the potential for future growth, the number of times the current population is projected to increase by 2100 according to the no-change scenario should be considered see table 3.

Сегодняшние глобальные кризисы обеспечивают возможность оценить потенциал национальных и международных управленческих структур и их способность противостоять настоящим и будущим вызовам в области окружающей среды и развития.
The current global crises provided an opportunity to examine the capacity of national and international governance structures and their ability to meet current and future environmental and development challenges.

Кроме того, Отдел закупок проводит ежегодные поездки в миссии для оказания помощи в области закупочной деятельности с целью оценить потенциал и предоставить руководящие указания, которые позволят оптимизировать функции миссий, связанные с закупочной деятельностью.
In addition, the Procurement Division conducts annual procurement assistance visits to the missions with the objective of assessing capacity and providing guidance in order to facilitate optimization of the procurement functions carried out in the missions.

Оценка персонала- кадровые мероприятия, призванные оценить потенциал личности и коллектива, а также выявить условия, при которых этот потенциал будет реализовываться в максимальной степени.
Evaluation of personnel- personnel activities designed to evaluate the potential of the individual and collective, as well as identify the conditions under which this potential will be realized to the greatest extent.

По мнению генерального директора компании« Радиогид» Сергея Давлетшина, выставка Arabian Travel Market- 2012 дает возможность оценить потенциал региона и стран азии, которые здесь представлены наиболее обширно Индия, Египет, Тунис, Марокко и т. д.
According to the general director of Radio Guide LLC Davletshin Sergey, Arabian Travel Market- 2012 exhibition gave an opportunity to evaluate the potential of Asian region and its countries like India, Tunisia, Egypt, Morocco and etc., because they were represented widely at the exhibition.

В целях регулярного мониторинга Правительству следует оценить потенциал национальных учреждений общественного здравоохранения с точки зрения анализа продуктов питания на содержание ТЖК и натрия, а также создать систему эпиднадзора в сфере питания.
For regular monitoring, the Government should assess the capacity of the national public health institutions for analysing foods for TFA and sodium and building the nutritional surveillance system.

Предстоящая работа: Основываясь на выводах и рекомендациях недавно опубликованного исследования ЕЭК по СПГ и принимая во внимание последние данные и тенденции, оценить потенциал для СПГ в регионе ЕЭК в рамках проведения оптимальной политики, о которой говорится выше в описании.
Work to be undertaken: Building upon the findings and recommendations of the recently published ECE study on LNG and taking into account recent data and trends, assess the potential for LNG in the ECE region under an optimal policy framework as described above in the description.