TO ASSURE YOU на Русском - Русский перевод

• заверить вас
• уверить вас
• убедить вас
• заверяю вас
• уверяю вас
• заверяет вас
• заверяем вас
• для того чтобы заверить вас

Примеры использования To assure you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I come only to assure you, Mr. Aske.
Я только пришла заверить вас, Мистер Аск.

I want to assure you this is all very normal.
Я хочу тебя уверить, что все в полном порядке.

My delegation would like to assure you of our support.
Моя делегация хотела бы заверить Вас в своей поддержке.

I wish to assure you that we will continue the reform process.
Хочу вас заверить, что мы продолжим процесс реформ.

My delegation takes this opportunity to assure you of our full support and cooperation.
Пользуясь возможностью, моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке и сотрудничестве.

I wish to assure you of my delegation's support and cooperation.
Я хочу заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации.

Mr. Gardner, I know you're scared, and I want to assure you that you have nothing to worry about.
Мистер Гарднер, я знаю, что вы напуганы, и я хочу убедить вас, что вам не о чем беспокоиться.

I want to assure you that I'm not going to win.
Заверяю тебя, я не выиграю.- Ты не можешь знать этого.

Sure, which is why I want to assure you, it was a one-time thing.
Конечно, вот почему я хочу уверить тебя, что это было всего один раз.

I wish to assure you of my delegation's full support in all your endeavours.
Я хочу заверить Вас в полной поддержке моей делегации всех Ваших усилий.

The Committee is here to provide the people of the Territories with information on all the options of political equality open to them, and to assure you, the representatives of the peoples of the Territories, that, should you so choose, the Special Committee and the United Nations system in general stand ready to assist.
В задачу Комитета входит предоставить народам территорий информацию о всех имеющихся в их распоряжении вариантах обеспечения политического равенства и убедить вас, представителей народов территорий, в том, что, если вы того пожелаете, Специальный комитет и система Организации Объединенных Наций в целом готовы оказать вам помощь.

So want to assure you that I will be early for your wedding to Phil.
Уверяю тебя, я приеду пораньше на твою с Филом свадьбу.

We take this opportunity to assure you of the full support of the EU countries.
Пользуясь возможностью, заверяем Вас в полной поддержке стран ЕС.

I wish to assure you of South Africa's full cooperation and support.
Я хочу заверить вас в полном сотрудничестве и поддержке Южной Африки.

My delegation wishes to assure you of our continued support.
Моя делегация заверяет Вас, что она будет неизменно оказывать Вам свою поддержку.

I wanted to assure you that my father played no hand in this shooting.
Я пытался заверить тебя, что мой отец никак не связан со стрельбой.

And with respect to the warehouse, I want to assure you that whoever committed This heinous act- we will catch them.
А по поводу склада, хочу убедить вас, что кто бы ни совершил этот отвратительный акт, мы их поймаем.

I wish to assure you of my delegation's full support in your work.
Я хотел бы заверить вас в полной поддержке моей делегации в вашей работе.

I just want to assure you that my house is in order.
Я только хочу заверить тебя, что на моей территории порядок.

I want to assure you that nothing could be further from the truth.
Хочу заверить Вас в том, что ничто не может быть более далеким от истины.

I have been asked to assure you we will take care of everything else.
Но меня попросили заверить тебя, что мы позаботимся обо всем остальном.

I want to assure you that our support of Ukraine extends beyond military aid.
Я хочу вас заверить, что наша поддержка Украины идет дальше военной помощи.

I would like to assure you of the full support of our delegation.
Я хотел бы заверить вас в полной поддержке нашей делегации.

I wish to assure you of the continued support and cooperation of my delegation.
Я хотел бы заверить Вас в постоянной поддержке и сотрудничестве моей делегации.

I just want to assure you that the staff down here is excellent.
Я просто хочу уверить вас, что лечение здесь превосходное.

I wish to assure you of my delegation's full cooperation in our collective endeavour.
Хочу заверить вас в полном сотрудничестве моей делегации в наших коллективных усилиях.

I want to assure you, we will catch him.
Я хочу уверить вас, что мы поймаем его.

I wish to assure you of Zambia's support.
Я хотел бы заверить Вас в поддержке со стороны Замбии.

And I want to assure you you will never be fired again.
И я хочу заверить тебя Ты никогда не будешь уволен снова.

I would like to assure you of my delegation's support during your presidency.
Я хотел бы заверить Вас в поддержке моей делегацией Вашего председательства.